Que es УКРЕПЛЕНИЕ СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ en Español

• fortalecimiento de los sistemas de gestión
• fortalecimiento de la gobernanza

Ejemplos de uso de Укрепление систем управления en Ruso y sus traducciones al Español

Укрепление систем управления и надзора.
Fortalecimiento de los sistemas de gestión y supervisión.

Подпрограмма 4: Укрепление систем управления в области развития.
Subprograma 4: Fortalecimiento de la gestión del desarrollo.

Укрепление систем управления, партнерств и институтов;
Fortalecer la gobernanza, las alianzas y las instituciones;

Делегации привлекли внимание к областям, требующим улучшения, таким как укрепление систем управления знаниями.
Algunas delegaciones se refirieron a las esferas que era preciso mejorar, como el fortalecimiento de los sistemas de gestión de los conocimientos.

Шаг 1: укрепление систем управления компанией.
Primer paso: fortalecimiento de los sistemas de gestión de las empresas.

Июня 2011года Департамент полевой поддержки завершил 18месячный проект, озаглавленный<< Укрепление систем управления имуществом в миссиях путем составления контролируемого в централизованном порядке каталога расходуемого имуществаgt;gt;.
El 30 de junio de 2011, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno concluyó un proceso de 18 meses de duración sobre el fortalecimiento de la gestión de inventarios en las misiones mediante el establecimiento de un catálogo de bienes fungibles con supervisión central.

Iii укрепление систем управления и инспектирования в области труда;
Iii Reforzar los sistemas de administración e inspección del trabajo;

В докладе, посвященном глобальной стратегии полевой поддержки, изложен ряд конкретных предложений, в том числе: a открытие глобальных и региональных центров обслуживания; b укрепление систем управления ресурсами; и c совершенствование процесса развертывания контингентов гражданского персонала.
En el informe sobre la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno se describen varias propuestas concretas, entre ellas: a la creación de centros mundiales y regionales de servicios; b el reforzamiento de los marcos para la gestión de recursos; y c el mejoramiento del despliegue de la capacidad civil.

Укрепление систем управления, подотчетности и контроля.
Fortalecimiento de la gobernanza, la rendición de cuentas y la vigilancia.

Кроме того, будет осуществляться укрепление систем управления информацией в целях обеспечения основанных на фактах четких директивных подходов к оказанию поддержки в деле координации помощи.
Además, se fortalecerá la capacidad de gestión de la información para disponer de enfoques normativos claros basados en datos empíricos en apoyo de la coordinación de la asistencia.

Укрепление систем управления и отчетности в области государственных финансов.
Perfeccionamiento de la gestión financiera y de los métodos contables del sector público.

Их стратегия заключается в развитии основного профиля своей работы за счет использования таких новейших методов кредитной деятельности, как определение рейтинга заемщика, укрепление систем управления и информации и разработка высокоэффективных автоматизированных процессов развития, эффективного маркетинга и сбыта, а также налаживание тесных связей с клиентами.
Su estrategia consiste en mejorar sus competencias básicas mediante la adopción de técnicas de crédito modernas, como la valuación comparativa del crédito, el fortalecimiento de los sistemas de gestión e información y el desarrollo de procesos automáticos muy eficientes, la comercialización y distribución eficientes y la creación de vínculos estrechos con los clientes.

По завершении проекта<< Укрепление систем управления имуществом в миссиях путем составления контролируемого в централизованном порядке каталога расходуемого имуществаgt;gt; и с внедрением новой системы кодификации ожидается, что к 30 июня 2012 года будет обеспечена повышенная надежность данных о расходуемом имуществе.
Con la finalización del proyecto relativo al fortalecimiento de la gestión de inventarios en las misiones mediante el establecimiento de un catálogo de bienes fungibles con supervisión central y la introducción del nuevo sistema de codificación, se espera disponer de datos más fiables sobre los bienes fungibles para el 30 de junio de 2012.

На состоявшейся в июне 2003 года сессии Генерального фоно было решено, что мероприятия, которые ранее проводились в рамках проекта<< Новый дом>gt; и были направлены в основном на укрепление систем управления, расширение возможностей и активизацию экономического развития, отныне будут включены в основное русло деятельности и будут проводиться за счет средств по общему годовому бюджету в рамках общего процесса планирования.
En el Fono General de junio de 2003, se convino en que las actividades emprendidas previamente en el marco del proyecto" Modern House", orientadas esencialmente a fortalecer los sistemas de gobierno, fomentar la capacidad y aumentar el desarrollo económico, pasaran a ejecutarse como parte del proceso de presupuestación y planificación anual.

Они направлены на укрепление систем управления ИКТ в этих организациях, включая их комитеты по вопросам управления; стратегий; расширение роли и обязанностей главного сотрудника по вопросам информации; улучшение управления рисками; повышение эффективности деятельности и надзора за ее осуществлением; и увеличение инвестиций.
Estas se concibieron para fortalecer los marcos de gobernanza de la TIC de esas organizaciones, incluidos sus comités de gobernanza; las estrategias; la función y las responsabilidades del Oficial Principal de Sistemas de Información; la gestión del riesgo, la actuación profesional y la supervisión; y la inversión.

Результатом этих усилий стало более широкое включение проблем ВИЧ в национальные планы, Цели развития тысячелетия и программы в области достижения гендерного равенства; укрепление систем управления и координации; создание законодательных условий для национальных мер борьбы с ВИЧ; а также более эффективное осуществление программ в области борьбы с ВИЧ, туберкулезом и малярией, финансируемых Глобальным фондом.
Estos esfuerzos han dado lugar a una mayor integración del VIH en la planificación nacional y en los programas sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la igualdad entre los géneros; al fortalecimiento de la gobernanza, la coordinación y los entornos legislativos para dar respuesta al VIH; y a una ejecución más firme de los programas de lucha contra el VIH, la tuberculosis y la malaria financiados por el Fondo Mundial.

Результатом этих усилий стало: а более широкое включение проблем ВИЧ в национальные планы и программы в области достижения гендерного равенства; b укрепление систем управления и координации, а также нормативно- правового обеспечения и правозащитного подхода для принятия мер по борьбе с ВИЧ; и с более эффективное осуществление программ в области борьбы с ВИЧ, туберкулезом и малярией, финансируемых Глобальным фондом.
Esos esfuerzos: a han producido una mayor integración de la cuestión del VIH en la planificación nacional del desarrollo y los programas de igualdad entre los géneros; b han fortalecido la gobernanza, la coordinación y el entorno legislativo y de derechos humanos para las respuestas al VIH; y c han fortalecido la aplicación de los programas contra el VIH, la tuberculosis y la malaria financiados por el Fondo Mundial.

Результатом этих усилий стало более широкое включение проблем ВИЧ в национальные планы, Цели развития тысячелетия( ЦРТ) и программы в области достижения гендерного равенства; укрепление систем управления и координации и создание правовых условий для принятия мер по борьбе с ВИЧ на национальном уровне; а также более эффективное осуществление программ в области борьбы с ВИЧ, туберкулезом и малярией, финансируемых Глобальным фондом.
Estos esfuerzos han dado lugar a una mayor integración del VIH en la planificación nacional y los programas sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) y la igualdad entre los géneros; el fortalecimiento de la gobernanza; la coordinación y los contextos legislativos para las respuestas nacionales al VIH; y el refuerzo de la ejecución de programas sobre el VIH, la tuberculosis y la malaria financiados por el Fondo Mundial.

( UNA017- 03030) Укрепление системы управления в области развития.
(UNA017-03030) Fortalecimiento de la gestión del desarrollo.

Целевой фонд ЕЭК для укрепления системы управления рисками бедствий в Таджикистане.
Fondo Fiduciario de la CEE para el fortalecimiento de la gestión de riesgos de desastre en Tayikistán.

Рассматривались также планы укрепления систем управления селениями.
También se estaban estudiando planes para el fortalecimiento de los sistemas de gestión de las aldeas.

Укрепление системы управления в сфере стратегической ориентации Управления..
Fortalecimiento del sistema de gobernanza en la fijación de orientaciones de política para la Oficina.

Укрепление системы управления информацией, мониторинга и оценки;
Reforzar la gestión, la supervisión y la evaluación de la información;

Укрепление системы управления образованием, включая процесс децентрализации.
Fortalecimiento del sistema de gestión de la educación, incluido el proceso de descentralización.

Укрепление системы управления людскими ресурсами.
Mejora de la gestión de los recursos humanos.

Укрепления систем управления и информации;
Fortaleciendo los sistemas de gestión e información;

Укрепление системы управления имуществом в Секретариате Организации Объединенных Наций.
Fortalecimiento de la administración de bienes en la Secretaría de las Naciones Unidas.

Указанные просьбы касались необходимости укрепления систем управления и контроля.
El objetivo de esa petición era fortalecer los sistemas de gestión y control.

Ведется работа по пересмотру и дальнейшему укреплению системы управления снабжением УВКБ.
Se están adoptando medidas para revisar y seguir fortaleciendo el manejo de suministros del ACNUR.

Укрепление системы управления информацией и поощрение распространения и поступления ключевых данных. 38 18.
Fortalecimiento de la gestión de la información y promoción de la difusión y circulación de datos fundamentales.