Que es СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА en Español

• las siguientes ventajas
• los siguientes beneficios

Ejemplos de uso de Следующие преимущества en Ruso y sus traducciones al Español

IDL имеет следующие преимущества:.
El IDLtenía las ventajas siguientes:.

Эта система даст следующие преимущества:.
Ese sistema tendría las siguientes ventajas:.

Были выявлены следующие преимущества фокусных докладов:.
Se señalaron las ventajas siguientes de los informes centrados:.

Данное предложение дало бы следующие преимущества.
Esta propuesta tendría las siguientes ventajas.

Компьютеризованная система портовой информации имеет следующие преимущества:.
Un sistema computadorizado de información portuaria tendrá las siguientes ventajas:.

Это будет иметь следующие преимущества:.
Ello tendría las siguientes ventajas:.

Партнерство такого типа имеет следующие преимущества:.
Este tipo de asociación tiene las ventajas siguientes:.

Государства- участники выявили следующие преимущества и выгоды этих достижений:.
Los Estados partes señalaron las siguientes ventajas y beneficios de estos adelantos:.

Географическое расположение в Рейнланде может обеспечить следующие преимущества:.
La ubicación geográfica en Renania podría proporcionar los siguientes beneficios:.

В частности, результатом внедрения МСУГС стали следующие преимущества, связанные с товарно-материальными запасами:.
Más concretamente, la aplicación de las IPSAS ha dado lugar a los beneficios siguientes en materia de inventarios:.

Модель программирования и финансирования, о которой речь шла выше, будет иметь следующие преимущества:.
Ese modelo de programación y financiación aportará los beneficios siguientes:.

В совместном заявлении НПО указываются следующие преимущества принятия факультативного протокола к МПЭСКП:.
En la declaración conjunta de las ONG se señalan las siguientes ventajas de un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales:.

Система<< е- Пеймент>gt; предоставляет импортерам/ брокерам следующие преимущества:.
El pago electrónico presenta las siguientes ventajas para los importadores o intermediarios:.

В докладе МСК, посвященном межучрежденческому сотрудничеству в расследовании случаев картельного сговора, называются следующие преимущества:.
En un informe de la RIC sobre la cooperación entre organismos en las investigaciones de cárteles se señalan las siguientes ventajas:.

В настоящем докладе независимый эксперт отмечает следующие преимущества подхода к крайней нищете с позиции прав человека:.
En el presente informe, la Experta independiente señala que la adopción de un enfoque de derechos humanos en relación con la extrema pobreza tiene las siguientes ventajas:.

Предлагаемая система электронной подачи заявлений имеет следующие преимущества:.
El sistema propuesto de presentación de documentos por vía electrónica tendría, entre otras, las siguientes ventajas:.

Система УОКР обеспечила ГМ следующие преимущества, которые способствовали эффективному функционированию программ и достижению конечных результатов:.
El sistema de gestión basada en los resultados brindó al MM las siguientes ventajas, que contribuyeron a la eficacia en el desempeño de los programas y la obtención de productos:.

В этом смысле использование гуарани как средство общения при обучении дает следующие преимущества:.
En este sentido la implementación del guaraní, como instrumento de comunicación para el aprendizaje, ofrece las siguientes ventajas:.

Участники отметили следующие преимущества контроля, оценки и отчетности в отношении прогресса на пути достижения устойчивого лесопользования на национальном и международном уровнях:.
Enunciaron los beneficios siguientes de la supervisión y la evaluación de la ordenación sostenible de los bosques y la presentación de informes al respecto, tanto en el plano nacional como en el internacional:.

В рамках пересмотренного механизма участвующим государствам-- членам ЮНИСЕФ и страновым отделениям, пользующимся этой поддержкой, будут и впредь предлагаться следующие преимущества:.
El mecanismo revisado continuará ofreciendo las siguientes ventajas a los Estados Miembros participantes y las oficinas del UNICEF en los países que utilicen la ayuda:.

Признать, что системы лицензирования дают следующие преимущества: контроль за импортом и экспортом озоноразрушающих веществ; предотвращение незаконной торговли; и создание условий для сбора данных;
Reconocer que los sistemas de concesión de licencias aportan los siguientes beneficios: vigilancia de las importaciones y exportaciones de sustancias que agotan el ozono; prevención del comercio ilícito; y facilitación de la recogida de datos;

При рассмотрении положения с введением систем лицензирования Комитет признал, что системы лицензирования дают следующие преимущества: они позволяют контролировать импорт и экспорт веществ, разрушающих озоновый слой, предотвращать незаконную торговлю и облегчают сбор данных.
Al examinar la situación de la creación de sistemas de licencias, el Comité reconoció que dichos sistemas presentaban las siguientes ventajas: vigilancia de las importaciones y exportaciones de sustancias que agotan la capa de ozono, prevención del comercio ilegal y reunión de datos.

Сбыт товара без посредников дает фермерам следующие преимущества: снижение степени риска, установление прямых контактов с потребителями, налаживание производства специализированной продукции и реклама местных изделий.
La comercialización directa de los productos reporta los siguientes beneficios al agricultor: la disminución de los riesgos, el contacto directo con el consumidor, la producción de productos especializados y la promoción de la identidad regional.

У работника есть следующие преимущества: он имеет трудовой договор; получает зарплату, которая рассчитывается на основе действующих ставок; на него распространяется система социального обеспечения и он застрахован от несчастных случаев на производстве.
El trabajador se beneficia de las ventajas siguientes: consigue un contrato de trabajo, recibe un salario basado en las escalas de sueldos en vigor, y queda cubierto por la seguridad social y asegurado contra los accidentes de trabajo.

Признать тот факт, что использование систем лицензирования дает следующие преимущества: контроль за импортом и экспортом озоноразрушающих веществ; предотвращение незаконной торговли; и создание условий для сбора данных;
Reconocer que los sistemas de concesión de licencias aportan los siguientes beneficios: vigilancia de las importaciones y exportaciones de sustancias que agotan el ozono; prevención del comercio ilícito; y facilitación de la recogida de datos;

Сравнительно с ними Суд будет иметь следующие преимущества: гарантировать равный подход к рассмотрению всех случаев нарушений, независимо от места совершения преступления и гражданства виновных лиц, будет осуществлять свою юрисдикцию без проволочек на создание специальных трибуналов, будет использовать опыт и знания своего специального постоянного персонала и исключать необходимость создания специальных трибуналов Советом Безопасности в отношении определенных конфликтов.
En comparación con éstos, la Corte tendrá las siguientes ventajas: garantizará un trato igualitario para todas las violaciones, independientemente del lugar en que se cometan y de la identidad de los culpables; ejercerá su competencia sin las demoras causadas por la necesidad de crear tribunales especiales; hará uso de los conocimientos especializados de su personal permanente, y eliminará la necesidad de que el Consejo de Seguridad establezca tribunales especiales con respecto a determinados conflictos.

Управление придерживалось мнения о том, что использование этой базы данных дает следующие преимущества: обеспечивается автоматическое напоминание/ средство контроля за выполнением; принятие своевременных мер по выполнению рекомендаций надзорных органов; эффективный контроль; 30процентное сокращение объема работы; транспарентность.
La Oficina consideró que la base de datos reportaba los beneficios siguientes: recordatorio/seguimiento automatizado, respuesta oportuna a las recomendaciones de supervisión, vigilancia efectiva, una reducción del 30% del volumen de trabajo, y transparencia.

Свидетельство о начальном образовании представляет для девочек ряд следующих преимуществ:.
El certificado de título inferior ofrece a las niñas las siguientes ventajas:.

Предлагаемая служба разрешения споров будет обладать следующими преимуществами.
El Servicio de Arreglo de Controversias propuesto tendrá las siguientes ventajas:.