Que es СЛЕДУЮЩИМИ ЭЛЕМЕНТАМИ en Español

• los elementos siguientes

Ejemplos de uso de Следующими элементами en Ruso y sus traducciones al Español

Принять к рассмотрению бюджет со следующими элементами:.
Examinar un presupuesto integrado por los elementos siguientes:.

Выражает свое согласие со следующими элементами проекта решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании:.
Decide remitir a la Conferencia de las Partes los siguientes elementos de un proyecto de decisión para su examen y eventual adopción en su octava reunión:.

В этой связи Комитет добился прогресса в работе над следующими элементами.
En relación con ello, la Comisión ha avanzado respecto de los elementos siguientes.

Генеральная Ассамблея должна оперативно завершить переговоры относительно всеобъемлющей конвенции по терроризму, включив в нее определение терроризма со следующими элементами:.
La Asamblea General debería concluir rápidamente sus negociaciones sobre un convenio general relativo al terrorismo, que debería incluir una definición del terrorismo, con los elementos siguientes:.

В докладе Генерального секретаря о создании статистического потенциала( E/ CN. 3/ 2002/ 18), который имелся в распоряжении Комиссии, проводится различие между следующими элементами национального статистического потенциала: институциональные условия, физические или капитальные ресурсы, людские ресурсы, профессиональные знания и управленческие ресурсы( см. пункт 6 доклада).
En el informe del Secretario General sobre el fomento de la capacidad estadística(E/CN.3/2002/18) que tuvo ante sí la Comisión se hizo una distinción entre los siguientes elementos de la capacidad estadística nacional: contexto institucional, recursos físicos y de capital, recursos humanos, recursos de conocimientos y recursos de gestión(véase el párrafo 6 del informe).

Сотрудничество в области технологий{ будет}{ должно} подкрепляться следующими элементами:.
Los elementos siguientes{deberán}{deberían} contribuir a la intensificación de la cooperación tecnológica:.

В этом контексте министры приветствовали содержащиеся в Ямусукрском консенсусе концептуальные основы и комплекс принципов сотрудничества Юг- Юг и в этой связи подчеркнули, что в процессе подготовки к конференции высокого уровня Организации Объединенных Наций по сотрудничеству ЮгЮг Группа должна руководствоваться следующими элементами:.
En ese contexto, los Ministros acogieron con satisfacción el marco conceptual y la serie de principios para la cooperación Sur-Sur contenidos en el Consenso de Yamoussoukro, y destacaron los elementos siguientes, que deberían servir de orientación para el proceso preparatorio de la Conferencia de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur:.

На основании этих утверждений, которые правительство не оспорило, Рабочая группа считает, что содержание под стражей г-на Сахархиза характеризуется следующими элементами:.
Sobre la base de las acusaciones, que no han sido refutadas por el Gobierno, el Grupo de Trabajo considera que la detención del Sr. Saharkhiz se caracteriza por los siguientes elementos:.

В этом контексте министры приветствовали содержащиеся в Ямусукрском консенсусе концептуальные рамки и набор принципов для сотрудничества Юг- Юг, и в этой связи они подчеркнули, что в процессе подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг- Юг Группа должна руководствоваться следующими элементами:.
En este contexto, los Ministros acogieron con beneplácito el marco conceptual y la serie de principios para la cooperación Sur-Sur que figuraban en el Consenso de Yamoussoukro y, a este respecto, destacaron los elementos siguientes que debían servir de orientación al Grupo durante el proceso preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la cooperación Sur-Sur:.

Эти успехи стали возможными благодаря целенаправленной и скоординированной работе всех институтов, которые в сотрудничестве с гражданским населением проводили политику, характеризуемую следующими элементами:.
Esto ha sido posible por el trabajo decidido y coordinado de todas las instituciones que, en cooperación con la población civil, han aplicado una política dentro de la cual cabe destacar los siguientes elementos:.

Национальный основывающийся на СВОД механизм- рыночный или фондовый- с целью предоставления первичных финансовых ресурсов для решения проблем, связанных с СВОД, и основывающийся на фондах подход для первоначальных проектов( Новая Зеландия, MISC. 4/ Add. 1) со следующими элементами:.
Un mecanismo de REDD nacional, basado en el mercado o en fondos, que proporcionaría los recursos financieros primarios para la REDD y un sistema basado en fondos para financiar los proyectos iniciales(Nueva Zelandia, MISC.4/Add.1), con las características siguientes:.

Дать указания в отношении следующих элементов процесса рассмотрения РКИКООН:.
Dar orientaciones sobre los siguientes elementos de un proceso de examen de la Convención:.

Учет следующих элементов для обеспечения эффективности процесса оценки:.
Considerar los siguientes elementos para asegurar la eficacia del proceso de evaluación:.

Комиссия подтвердила, что следует завершить подготовку следующих элементов стандарта:.
La Comisión confirmó que deberían ultimarse los siguientes elementos de la norma:.

Предлагается рассмотреть возможность включения в заключительный доклад следующих элементов:.
Se propone considerar la inclusión de los siguientes elementos en el informe final:.

Наша позиция основывается на следующих элементах.
Nuestra posición se fundamenta en los siguientes elementos.

Они требуют наличия следующих элементов.
Ellos requieren los siguientes elementos.

При разработке такой стратегии должное внимание надлежит уделить следующим элементам:.
Al definir esa estrategia, se deben tener en cuenta los siguientes elementos:.

Этот план основывается на следующих элементах:.
El plan se basa en los siguientes elementos:.

Он состоит из следующих элементов( в миллионах долларов США):.
Se compone de los elementos siguientes(en millones de dólares EE.UU.):.

Программа основывается на следующих элементах:.
El programa se basa en los elementos siguientes:.

По мнению Австрии, такая конвенция могла бы строиться на основе следующих элементов:.
Austria considera que esa convención podría elaborarse a partir de los elementos siguientes.

Компоненты модульной системы аренды с обслуживанием включают все четыре следующих элемента:.
El régimen modular de arrendamiento con servicios de conservación incluirá los cuatro elementos siguientes:.

Они должны включать мнения по следующим элементам:.
Esto debería abarcar opiniones sobre los elementos siguientes:.

Следующий элемент в списке@ action.
Siguiente elemento de la lista@action.

Он включает следующие элементы:.
Se compone de los elementos siguientes:.

Производится переход к следующему элементу в документе.
Salta al elemento siguiente del documento.

Сказала, что следующий элемент, который нам нужен- в Пустоте.
Dijo que la próxima pieza que necesitamos está en el Vacío.

Следующий элемент.
Elemento siguiente.

Комитет с удовлетворением отмечает также следующие элементы:.
El Comité toma asimismo nota con satisfacción de las siguientes novedades:.