Que es ОСНОВНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ en Español

• principales elementos
• elementos fundamentales
• elementos básicos
• elementos esenciales
• elementos clave
• pilares
• principales componentes
• elementos centrales
• componentes esenciales
• características fundamentales

Ejemplos de uso de Основными элементами en Ruso y sus traducciones al Español

Основными элементами схемы являются:.
Los elementos básicos del plan son:.

Они являются основными элементами обеспечения стабильного международного порядка.
Todos ellos constituyen elementos esenciales para la vigencia de un orden internacional estable.

Основными элементами круга ведения являются:.
Los elementos clave del mandato son:.

Эксперт считал себя связанным основными элементами проекта, составляющего основу его мандата.
El experto se consideró vinculado por los elementos esenciales del proyecto en que se basaba su mandato.

Основными элементами этой схемы являются:.
Sus principales componentes son los siguientes:.

Контроль над вооружениями и разоружение являются основными элементами превентивной дипломатии.
La limitación de los armamentos y el logro del desarme son elementos esenciales de la diplomacia preventiva.

Основными элементами игры, следов человека.
Los elementos básicos del juego, los restos de una persona.

Религиозные и моральные догмы должны быть основными элементами усилий, направленных на то, чтобы уберечь молодежь от наркотиков.
Las enseñanzas religiosas y morales también deben ser elementos clave del plan para mantener a la juventud libre de las drogas.

Основными элементами рекомендации являются следующие:.
Los elementos principales de la recomendación núm. 202 son los siguientes:.

Эти ключевые приоритеты в области развития являются основными элементами операций ЮНИДО в наименее развитых странах.
Estas prioridades fundamentales del desarrollo constituyen los elementos básicos de las operaciones de la ONUDI en los países menos adelantados.

Основными элементами этого плана реформ являются:.
Los principales elementos de ese plan de reformas son los siguientes:.

В этой ведомости фактический оперативный результат сопоставляется с основными элементами бюджета, ранее утвержденного Исполнительным советом.
Este estado compara el resultado operacional real con los principales elementos presupuestarios aprobados previamente por la Junta Ejecutiva.

Основными элементами программы репатриации УВКБ в стране являются:.
Los elementos principales del programa de repatriación del ACNUR en el país son:.

Эти заседания были призваны позволить координаторам по пунктам повестки дня устно поделиться основными элементами своих докладов, которые они представят председательству.
La finalidad de esas reuniones es permitir a los coordinadores para cada tema de la agenda comunicarse verbalmente los principales elementos de los informes que presentarán a la presidencia.

Основными элементами этой нормативно- правовой базы являются следующие:.
Los elementos fundamentales que constituyen este marco legislativo son los siguientes:.

Этот Закон уполномочивает муниципальные органы Нидерландов принимать меры для предотвращения нежелательных ситуаций в жилом секторе; основными элементами этого закона являются следующие:.
La Ley de vivienda confiere a los municipios de los Países Bajos autoridad para evitar y combatir situaciones indeseables; a tal efecto los principales elementos de la ley son:.

Основными элементами мандата Специального представителя являются:.
Los principales elementos del mandato del Representante Especial son los siguientes:.

Мир и безопасность, прозрачная система демократического правления, соблюдение прав человека, а также образование и здравоохранение-- все это является основными элементами устойчивого развития.
La paz y la seguridad, la gobernanza democrática y transparente, el respeto de los derechos humanos, la educación y la salud son elementos fundamentales del desarrollo sostenible.

В целом основными элементами и центральными вопросами прав меньшинств являются следующие:.
En general, los elementos básicos y los puntos de convergencia de los derechos de las minorías son los siguientes:.

Бреттон- вудские учреждения по-прежнему являются важными основными элементами глобального экономического управления в том, что касается оказания помощи и поддержания международной финансовой инфраструктуры.
Las instituciones de Bretton Woods siguen siendo pilares importantes de la gobernanza económica mundial en lo que respecta a la estructura de ayuda y financiación internacional.

Основными элементами системы контроля AWESOME являются компьютер, стэнфордский монитор и антенна.
Los elementos esenciales del sistema de observación AWESOME son la computadora, el monitor Stanford y la antena.

Необходимо осуществлять право на развитие на основе правозащитного подхода, основными элементами которого являются участие, подотчетность, транспарентность, справедливость и недискриминация.
El derecho al desarrollo ha de realizarse sobre la base de los derechos, y sus principales elementos son la participación, la responsabilidad, la transparencia, la equidad y la no discriminación.

Отмечалось, что основными элементами мониторинговой системы AWESOME являются компьютер, стэнфордский монитор и антенна.
Se observó que los elementos esenciales del sistema de observación AWESOME eran la computadora, el monitor Stanford y la antena.

Раннее предупреждение, планирование на случай стихийных бедствий, меры по обеспечению готовности и ослаблению последствий являются основными элементами уменьшения частоты и опасности стихийных бедствий.
La alerta temprana, la planificación para imprevistos y las medidas de prevención y mitigación son elementos esenciales para la reducción de la frecuencia y el impacto de los peligros naturales.

Основными элементами эффективного управления людскими ресурсами являются процессы найма и планирования карьеры сотрудников.
Los elementos centrales de una gestión eficaz de los recursos humanos son el proceso de contratación y la planificación de carreras.

Основными элементами демократии китайского образца являются демократические выборы, демократические консультации и демократическое самоуправление.
A Chinese-style democracy is characterized by democratic election, democratic consultation and democratic self-government.

Этими основными элементами являются понятия" свобода"," убеждения"," выражение"," информация и идеи" и" обязанности и ответственность".
Esos elementos básicos son los siguientes:" libertad"," opinión"," expresión"," informaciones e ideas" y" deberes y responsabilidades".

Основными элементами в усилиях по укреплению независимости судебной власти являются выборность, подотчетность и оценка деятельности судей.
Los elementos clave para mejorar la independencia del poder judicial son la elección, la rendición de cuentas y la evaluación de los jueces.

Основными элементами, используемыми для достижения целей албанского сепаратистского движения, являются запугивание, принуждение и репрессии.
Los principales elementos del cumplimiento de los objetivos del movimiento separatista albanés son la intimidación, la coacción y las represalias.

Основными элементами этой политики будут обеспечение учреждениями по уходу за детьми, поддержка в деле воспитания и стимулирования создания гибких условий работы.
Los elementos básicos de esa política serán la prestación de servicios de atención del niño, la ayuda en la crianza de los hijos y la promoción de condiciones flexibles de trabajo.