Que es СЛУЖБЫ И ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ en Español

• de servicio y remuneración
• de servicio y emolumentos
• de servicio y remuneraciones

Ejemplos de uso de Службы и вознаграждение en Ruso y sus traducciones al Español

Условия службы и вознаграждение должностных лиц.
Condiciones de servicio y remuneración de los.

Поэтому я отдал указания вновь в срочном порядке пересмотреть условия службы и вознаграждение сотрудников, работающих в Ираке.
En consecuencia, he dado instrucciones para que las condiciones de servicio y remuneración del personal destinado en el Iraq sean revisadas de nuevo con carácter urgente.

Ii. условия службы и вознаграждение членов международного.
Ii. condiciones de servicio y emolumentos de los miembros.

Генеральный секретарь предложил следующие условия службы и вознаграждение судей Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии:.
Las condiciones de servicio y emolumentos propuestos por el Secretario General para los magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia eran los siguientes:.

Условия службы и вознаграждение членов Трибунала.
Condiciones de servicio y retribución de los miembros del Tribunal.

В приложении III к докладу сравниваются условия службы и вознаграждение членов, судей и судей ad litem всех рассматриваемых учреждений.
En el anexo III del informe figura una comparación de las condiciones de servicio y la remuneración de los miembros, los magistrados y los magistrados ad litem en todas las entidades que se están examinando.

Ii. условия службы и вознаграждение членов международного трибунала.
Ii. condiciones de servicio y emolumentos de los miembros del tribunal internacional.

Внося на рассмотрение доклад Консультативного комитета, оратор отмечает, в частности, раздел II(" Условия службы и вознаграждение членов Международного трибунала") и говорит, что изложенные в этом разделе замечания являются результатом продолжительных и напряженных прений в Комитете.
Presentando el informe de la Comisión Consultiva, el orador se refiere en particular a la parte II(Condiciones de servicio y emolumentos de los miembros del Tribunal Internacional) y dice que las observaciones en ella contenidas son resultado de largos y acalorados debates en la Comisión.

Условия службы и вознаграждение судей МУС.
Condiciones de servicio y remuneración de los magistrados de la Corte Penal Internacional.

Условия службы и вознаграждение судей ad litem Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года.
Condiciones de servicio y remuneración de los magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991.

Подтверждает принцип, согласно которому условия службы и вознаграждение должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата, определяются отдельно и отличаются от условий службы и вознаграждения должностных лиц Секретариата;
Reafirma el principio de que las condiciones de servicio y la remuneración de los funcionarios que no forman parte de la Secretaría de las Naciones Unidas deben ser independientes y distintas de las de los funcionarios de la Secretaría;

Условия службы и вознаграждение членов Международного Суда и судей и судей ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде.
Condiciones de servicio y remuneraciones de los miembros de la Corte Internacional de Justicia y de los magistrados y magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят третьей сессии пересмотрела условия службы и вознаграждение судей Международного Cуда, Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде.
La Asamblea General, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, examinó las condiciones de servicio y la remuneración de los magistrados de la Corte Internacional de Justicia, de los magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y de los magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Условия службы и вознаграждение членов Международного трибунала.
DE LA EX YUGOSLAVIA DESDE 1991 Condiciones de servicio y emolumentos de los miembros.

Генеральная Ассамблея неоднократно подтверждала принцип, согласно которому условия службы и вознаграждение должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата Организации Объединенных Наций, определяются отдельно и отличаются от условий службы и вознаграждения должностных лиц Секретариата.
La Asamblea General ha afirmado en repetidas ocasiones que las condiciones de servicio y la remuneración de los funcionarios de las Naciones Unidas que no forman parte de la Secretaría deben ser independientes y distintas de las de los funcionarios de la Secretaría.

Условия службы и вознаграждение членов Международного трибунала по морскому праву.
Condiciones de servicio y remuneraciones de los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.

Председатель( говорит поанглийски): Проект резолюции II озаглавлен<< Условия службы и вознаграждение должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата: членов Международного Суда, судей Международного трибунала по бывшей Югославии и судей Международного уголовного трибунала по Руандеgt;gt;.
El Presidente(habla en inglés): El proyecto de resolución II se titula" Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que no forman parte de la Secretaría: miembros de la Corte Internacional de Justicia, magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda".

Условия службы и вознаграждение должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата- Члены Международного Суда; Пересмотренная смета по разделу 5( Международный Суд)- Расширение помещений Международного Суда.
Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría- Miembros de la Corte Internacional de Justicia- Estimaciones revisadas en la sección 5(Corte Internacional de Justicia)- Ampliación de los locales de la Corte Internacional de Justicia.

Сейчас мы примем решение по этому проекту резолюции, озаглавленному<< Условия службы и вознаграждение должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата: члены Международного Суда, судьи и судьи ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руандеgt;gt;.
Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado" Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría: miembros de la Corte Internacional de Justicia y magistrados y magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda".

Условия службы и вознаграждение членов Международного Суда и судей и судей ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде( A/ 65/ 134 и Corr. 1 и A/ 65/ 533).
Condiciones de servicio y remuneraciones de los miembros de la Corte Internacional de Justicia y de los magistrados y magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda(A/65/134 y Corr.1 y A/65/533).

Я имею в виду последствия принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 61/ 262, озаглавленной<< Условия службы и вознаграждение должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата: члены Международного Суда, судьи и судьи ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руандеgt;gt;.
Me refiero a las consecuencias de la aprobación de la resolución 61/262 de la Asamblea General, titulada" Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que no forman parte de la Secretaría: miembros de la Corte Internacional de Justicia, magistrados y magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda".

Условия службы и вознаграждение членов Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, и пересмотренная смета на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
Condiciones de servicio y emolumentos de los miembros del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 y estimaciones revisadas para el bienio 1994-1995.

Подтверждает принцип, согласно которому условия службы и вознаграждение должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата, являются отдельными и отличаются от условий службы и вознаграждения должностных лиц в Секретариате Организации Объединенных Наций;
Reafirma el principio de que las condiciones de servicio y la remuneración de los funcionarios que no forman parte de la Secretaría de las Naciones Unidas deben ser independientes y distintas de las que rigen para los funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas;

Условия службы и вознаграждение должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата: членов Международного Суда, судей Международного трибунала по бывшей Югославии, судей Международного трибунала по Руанде и судей ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии.
Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que no forman parte del personal de la Secretaría: miembros de la Corte Internacional de Justicia, magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, magistrados del Tribunal Internacional para Rwanda y magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

Условия службы и вознаграждение должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата: члены Международного Суда и Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов, судьи и судьи ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде.
Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que no forman parte de la Secretaría: miembros de la Corte Internacional de Justicia y el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales y magistrados y magistrados ad litem del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Условия службы и вознаграждение членов и судей ad hoc Международного Суда; судей и судей ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде; а также постоянных членов и судей Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов.
Condiciones de servicio y remuneración de los miembros y los magistrados ad hoc de la Corte Internacional de Justicia; los magistrados y magistrados ad litem del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda; y los magistrados y miembros permanentes del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales.

Условия службы и вознаграждение членов Международного Суда, судей Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии, судей Международного уголовного трибунала по Руанде, судей ad litem Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии, судей ad litem Международного уголовного трибунала по Руанде.
Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios de la Corte Internacional de Justicia, los magistrados del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, los magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, los magistrados ad lítem del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y los magistrados ad lítem del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Постановляет, что условия службы и вознаграждение членов Международного Суда, судей Международного трибунала по бывшей Югославии, судей Международного уголовного трибунала по Руанде и судей ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии в следующий раз будут рассмотрены на ее пятьдесят девятой сессии.
Decide volver a examinar las condiciones de servicio y la remuneración de los miembros de la Corte Internacional de Justicia, los magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, los magistrados del Tribunal Internacional para Rwanda y los magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia en su quincuagésimo noveno período de sesiones.