Ejemplos de uso de Случаю сороковой годовщины en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Заявления по случаю сороковой годовщины ЮНИДО.
Declaraciones con motivo del 40º aniversario de la ONUDI.Председатель открыл тематическое совещание по случаю сороковой годовщины Договора по космосу.
El Presidente inaugura la mesa redonda sobre el cuadragésimo aniversario del Tratado sobre el espacio ultraterrestre.Заявление министров по случаю сороковой годовщины Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Declaración ministerial con ocasión del 40° aniversario Специальное заседание по случаю сороковой годовщины оккупации.
Sesión extraordinaria con ocasión del 40º aniversario de la ocupación.Специальное заседание по случаю сороковой годовщины оккупации Израилем палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Sesión especial para conmemorar 40 años de ocupación por Israel del territorio palestino, incluida Jerusalén oriental.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
этом случаенесчастный случайлучшем случаеконкретном случаепервом случаеновых случаевследующих случаяххудшем случаеособый случайновых случаев инфицирования
Más
Декларация министров по случаю сороковой годовщины группы 77.
Declaración Ministerial con ocasión del 40° aniversario Специальное заседание по случаю сороковой годовщины оккупации Израилем палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Sesión extraordinaria con ocasión del 40º aniversario de la ocupación por Israel II. Декларация министров по случаю сороковой годовщины Группы 77 77.
II. Declaración ministerial con ocasión del 40º aniversario Директор- исполнитель в своем заявлении приветствовал бывших директоровисполнителей, присутствующих по случаю сороковой годовщины ЮНЕП.
En su discurso, el Director Ejecutivo dio la bienvenida a los anteriores directores ejecutivos que estaban allí presentes con motivo del 40º aniversario del PNUMA.TD/ 405 Декларация министров по случаю сороковой годовщины Группы 77.
TD/405 Declaración Ministerial con ocasión del 40º aniversario Кроме этого, моя делегацияиспытывает удовлетворение в связи с предложением выпустить особое издание по случаю сороковой годовщины ААКПК.
A mi delegación también lecomplace la propuesta de realizar una publicación especial en conmemoración del cuadragésimo aniversario Тематическое совещание по случаю сороковой годовщины Договора по космосу.
Mesa redonda sobre el cuadragésimo aniversario del Tratado sobre el espacio ultraterrestre.По случаю сороковой годовщины ЮНЕП он выразил благодарность нынешнему и бывшим директорам- исполнителям, воздав должное их лидерским качествам, самоотдаче и преданности делу.
Con motivo del 40º aniversario del PNUMA, el Presidente expresó su gratitud al Director Ejecutivo en funciones y a los directores ejecutivos anteriores, y rindió homenaje a su liderazgo, compromiso y dedicación.Премия Организации Объединенных Наций по случаю сороковой годовщины вступления Румынии в Организацию Объединенных Наций.
Premios Premio" Cuadragésimo Aniversario de la admisión de Rumania a las Naciones Unidas".Мы, министры государств- членов Группы 77 и Китая, собравшиеся в Сан-Паулу( Бразилия)11 и 12 июня 2004 года по случаю сороковой годовщины Группы 77.
Nosotros, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ЭКА совместными усилиями организовали молодежный форум по случаю сороковой годовщины ЭКА, в котором приняли участие 22 африканские страны.
El FNUAP, el UNICEF yla CEPA colaboraron en la organización de un foro de la juventud en la celebración del 40° Aniversario de la CEPA, en que participaron 22 países africanos.Два турецких десантных корабля вторгаются в территориальные воды Республики Кипр инезаконно используют закрытый порт Кирении после участия в праздновании по случаю сороковой годовщины турецкого вторжения на Кипр.
Dos buques turcos violan las aguas territoriales de la República de Chipre y utilizan ilegalmente el puerto clausurado de Kerynia,tras participar en las celebraciones del 40° aniversario de la invasión turca de Chipre.В коммюнике Организации Исламской конференции, выпущенном по случаю сороковой годовщины израильской оккупации, содержится призыв объявить ближайшие 12 месяцев годом Аль- Кудса и Палестины.
En un comunicado de la Organización de la Conferencia Islámica emitido con ocasión del 40º aniversario de la ocupación israelí se pide que se proclamen los próximos 12 meses como el año de Al-Quds y Palestina.Председатель обращает внимание на проект заявления Комитета,подготовленного Бюро для публикации в качестве пресс-релиза по случаю сороковой годовщины принятия резолюции 242( 1967) Совета Безопасности.
El Presidente señala a la atención un proyecto de declaración На своем 6- м пленарном заседании 22 февраля 2012 годаСовет/ Форум принял заявление министров по случаю сороковой годовщины ЮНЕП, текст которого был подготовлен на неофициальных консультациях, организованных в ходе текущей сессии.
En su sexta sesión plenaria, celebrada el 22 de febrero de 2012,el Consejo/Foro aprobó una declaración ministerial sobre el 40aniversario del PNUMA, que se había elaborado a raíz de las consultas oficiosas mantenidas durante la sesión en curso.Турецкий фрегат F- 490 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Кирении в ходе участия в военно-морских учениях оккупационных сил ипраздновании по случаю сороковой годовщины турецкого вторжения на Кипр.
Una fragata turca F-490 violó las aguas territoriales de la República de Chipre y utilizó ilegalmente el puerto clausurado de Kerynia al participar en las maniobras navales de las fuerzas de ocupación yen las celebraciones del 40° aniversario de la invasión turca de Chipre.Председатель( говорит пофранцузски):Сейчас я предлагаю начать наше тематическое совещание по случаю сороковой годовщины Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела.
El Presidente(habla en francés): Propongo comenzar nuestra mesa redonda sobre el cuadragésimo aniversario del Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes.В июне 2011 года по случаю сороковой годовщины программы ЮНЕСКО<< Человек и биосфера>gt; была созвана конференция по биосферным заповедникам и изменению климата, на которой была принята Дрезденская декларация по биосферным заповедникам и изменению климата.
En junio de 2011, con ocasión del 40° aniversario Представители Словении приняли участие в третьем международном совещании представителей национальных комитетов по осуществлению норм международного гуманитарного права, состоявшемся в 2010 году в Женеве,а также в торжествах по случаю сороковой годовщины создания Международного института гуманитарного права, прошедших в 2010 году в Сан- Ремо.
Eslovenia estuvo representada en la tercera reunión universal de comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario, que tuvo lugar en 2010 en Ginebra,y en las celebraciones del 40º aniversario del Instituto Internacional de Derecho Humanitario, que se desarrollaron en 2010 en San Remo.Это подчеркивалось в рамках мероприятий по случаю сороковой годовщины Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия( 1972 год), в частности призывом ЮНЕСКО защитить находящееся в опасности наследие ее государств- членов и деятельностью в этой связи, как, например, в Мали.
Esto se puso de relieve en el marco del 40° aniversario del Convenio sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural(1972), en particular mediante el llamamiento y las medidas de la UNESCO para proteger el patrimonio en peligro de sus Estados miembros, como en Malí.Следует поздравить Боливарианскую Республику Венесуэла с недавним запуском ею спутника, который поможет ей в осуществлении целого ряда проектов национального развития;а также Соединенные Штаты по случаю сороковой годовщины запуска спутника LANDSAT, к ценным научным данным которого они решили предоставить неограниченный доступ, следуя в этом политике Бразилии и Китая в отношении распространения изображений со спутника CBERS.
Debe felicitarse a Десять лет назад по случаю сороковой годовщины Организации тогдашний Генеральный секретарь выступил в Пятом комитете и выразил надежду, что в грядущие годы правительства смогут совместно работать в Организации Объединенных Наций, которая бы имела столь необходимую прочную финансовую основу.
Hace 10 años, con ocasión del cuadragésimo aniversario de la Organización, el anterior Secretario General pronunció ante la Quinta Comisión un discurso en el que dijo que su mayor esperanza era que en los años venideros, los gobiernos pudieran trabajar juntos en unas Naciones Unidas que tuvieran garantizada la seguridad financiera que necesitan.По случаю сороковой годовщины основания Института, которая отмечалась 11 декабря 2006 года, главы государств и правительств государств- членов выразили удовлетворение той ролью, которую ИЛАИ играет в содействии экономическому развитию, научно-техническим исследованиям и культурным обменам между государствами- членами, способствуя улучшению отношений между Европой и странами Латинской Америки с помощью широкого и конкретного многостороннего диалога.
El 11 de diciembre de 2006, en ocasión del cuadragésimo aniversario de la fundación 
