Que es СМЕРТЕЛЬНЫХ СЛУЧАЕВ en Español

• muertes
• de defunciones
• de fallecimientos
• accidentes mortales

Ejemplos de uso de Смертельных случаев en Ruso y sus traducciones al Español

Число смертельных случаев.
Número de accidentes mortales.

Вчера Бангладеш подтвердил пять новых смертельных случаев в результате COVID- 19 за день.
Bangladesh confirmó ayer cinco nuevas muertes a causa de la COVID-19 en un día.

Число смертельных случаев, связанных с наркотикамиa.
Número de muertes relacionadas con las drogasa.

Количество смертельных случаев.
Número de fallecimientos.

Более 90% таких смертельных случаев приходятся на развивающиеся страны.
Más del 90% de esos fallecimientos se producen en países en desarrollo.

Доля от всех смертельных случаев.
Proporción del total de defunciones.

Большинство смертельных случаев приходится на первые два года жизни ребенка.
La mayoría de las muertes se producen en los primeros dos años de vida.

У меня было более 19 смертельных случаев в моей области.
Tenía más de 19 muertes en mi área.

Число смертельных случаев сократилось с 172 на 1000 живорожденных в 1990 году до 119 на 1000 живорожденных в 2010 году.
El número de muertes se redujo de 172 por cada 1.000 nacidos vivos en 1990 a 119 por cada 1.000 nacidos vivos en 2010.

В результате растет число смертельных случаев, особенно среди наиболее уязвимых слоев населения.
Ello hace que aumente el número de fallecimientos sobre todo en las capas más vulnerables de la población.

Адвокат также утверждает, что, согласно нормам, регламентирующим применение силы, необходимо не допускать смертельных случаев.
El abogado afirma también que las normas que regulan el uso de la fuerza exigen que no se utilice una fuerza que pueda producir la muerte.

В 1992 году в Сомали 23- 50 процентов смертельных случаев в Байдоа, Афгойе и Бербере, как сообщают, были вызваны диареей.
En Somalia, durante 1992, se informó de que del 23% al 50% de las defunciones en Baidoa, Afgoi y Berbera habían sido ocasionadas por la diarrea.

По состоянию на 31 июля 1994 года выявлено 26 197 случаев заболевания и зарегистрировано 1050 смертельных случаев.
El 31 de julio de 1994 ascendía a 26.197 el total de casos constatados y a 1.050 el número de fallecimientos.

Безусловно, с точки зрения смертельных случаев недавние вспышки болезней и пандемии очень далеки от прошлых глобальных эпидемий гриппа.
Sin duda, en términos de muertes, los recientes brotes de enfermedades y pandemias están muy lejos de las epidemias mundiales de gripe.

Благодаря поддержке GAVI с 2000 года было вакцинировано около 580 миллионов детей и предотвращено более восьми миллионов смертельных случаев в будущем.
Con el apoyo de Gavi, desde el año 2000 se ha vacunado a cerca de 580 millones de niños y se han evitado más de ocho millones de muertes futuras.

Они предполагают, что дополнительное количество смертельных случаев в первые 40 месяцев войны составило от около 450000( 150000 из них жестоких смертей) до 600000.
Indican muertes suplementarias desde un nivel bajo de unas 450.000 en los 40 primeros meses de la guerra(150.000 de ellas violentas) hasta 600.000.

Тем не менее с кокаином было связано 17 процентов случаев обращения за медицинской помощью и около 1 000 смертельных случаев, имевших место в регионе.
Sin embargo, la cocaína fue la causa del 17% de las solicitudes de tratamiento y de alrededor de 1.000 muertes relacionadas con drogas en la región.

В странах с более низким уровнем доходов находится только половина транспортных средств всего мира, но в них происходит более 90% смертельных случаев.
Los países con menores ingresos solo tienen la mitad de los vehículos que existen en circulación, pero sufren más del 90% de las muertes por su causa.

ИИТК также сослался на свидетельства врожденных пороков, раковых заболеваний и смертельных случаев среди народа яки в результате воздействия токсичных пестицидов.
El CITI se refiere además a información sobre defectos de nacimientos, cánceres y muertes de los yaquis causadas por la exposición a pesticidas tóxicos.

На самом деле рост числа смертельных случаев от этих болезней скорее всего произошел в связи с улучшением качества идентификации и диагнозов.
En los hechos, el aumento inicial en el número de muertes por estas enfermedades, muy probablemente, reflejó una mejor identificación y diagnóstico de las mismas.

В результате процент летальных исходов, вызванных трансмиссивными заболеваниями, снизился с 76 процентов до 62 процентов от всех зарегистрированных смертельных случаев.
Como consecuencia de ello, la proporción de muertes atribuibles a enfermedades transmisibles se ha reducido del 76% al 62% de todas las muertes registradas.

В 1998/ 99 году в Великобритании число смертельных случаев, согласно оценкам, составляет, 8 на 100 000 работников. Это- наименьший из зарегистрированных показателей.
Se prevé que la tasa de accidentes mortales de Gran Bretaña en 1998/99 será de 0,8 por 100.000 empleados, el nivel más bajo jamás registrado.

На долю неинфекционных заболеваний приходится почти 90 процентов случаев заболеваемости в Европейском регионе и практически 60 процентов всех смертельных случаев в мире.
Las enfermedades no transmisibles representan casi el 90% de la carga de morbilidad en la región europea y aproximadamente el 60% de todas las muertes en el mundo.

Кроме того, за последние пять лет снизилось число смертельных случаев в результате заболевания малярией, а также уменьшились масштабы распространения этой болезни.
En los pasados cinco años, el número de muertes causadas por la malaria también se ha reducido, al igual que la prevalencia y cobertura de la enfermedad.

К 2020 г. из 68 миллионов смертельных случаев 11, 9 миллионов будут вызваны Хроническим Неспецифическим Заболеванием Легких( ХНЗЛ), пневмонией, раком легких или туберкулезом.
En 2020, de los 68 millones de defunciones 11,9 millones se deberán a la enfermedad obstructiva pulmonar, la neumonía, el cáncer de pulmón o la tuberculosis.

Согласно Всемирной Организации Здравоохранения, из всех 50, 5 миллионов смертельных случаев, зарегистрированных в 1990 г., причиной 9, 4 миллионов были респираторные заболевания.
Según la Organización Mundial de la Salud, 9,4 millones de los 50,5 millones de defunciones registradas en 1990 se debieron a las enfermedades respiratorias.

Общее число смертельных случаев, обусловленных инфекционными заболеваниями( без учета статистики смертности от СПИД), возросло в период с 1990 по 1993 год на 76 процентов.
El número total de muertes producidas por enfermedades infecciosas(sin tener en cuenta las muertes relacionadas con el SIDA) aumentó en un 76% entre 1990 y 1993.

В этой связи сообщалось, что большое количество смертельных случаев среди заключенных вызвано широким распространением туберкулеза при содержании больных вместе со здоровыми.
A ese respecto, se comunicaba que la incidencia generalizada de la tuberculosis se consideraba una causa importante de defunción entre los detenidos, pues no se aislaba a los reclusos infectados.

Эта ситуация разительно отличается от дорогостоящего спасения несправедливой и преступной экономической модели, на которой лежит ответственность за десятки тысяч ежегодных смертельных случаев.
Esta situación contrasta fuertemente con las sumas espeluznantes que han gastado para salvar un modelo económico injusto y criminal que redunda en la muerte de decenas de miles de personas por año.

Распространенными причинами смертельных случаев, которые можно было бы избежать, являются аварии и насилие, сердечно-сосудистые заболевания, раковые опухоли, прежде всего рак легких, и туберкулез.
Las principales causas de defunciones evitables son los accidentes y la violencia, las enfermedades cardiovasculares y el cáncer(sobre todo el de pulmón) y la tuberculosis.