Que es СОВЕТ ПРОВЕЛ ЗАКРЫТОЕ ЗАСЕДАНИЕ en Español

• el consejo celebró una sesión privada
• el consejo celebró una reunión privada

Ejemplos de uso de Совет провел закрытое заседание en Ruso y sus traducciones al Español

Июля Совет провел закрытое заседание для обсуждения положения в Абхазии, Грузия.
El 29 de julio, el Consejo celebró una sesión privada para examinar la situación en Abjasia, Georgia.

Апреля по просьбе Постоянного представителя Иордании Совет провел закрытое заседание для обсуждения гуманитарной ситуации в стране, возникшей в результате кризиса в Сирийской Арабской Республике.
El Consejo celebró una sesión privada el 30 de abril, a petición del Representante Permanente de Jordania para analizar la situación humanitaria en el país derivada de la crisis en la República Árabe Siria.

Июля Совет провел закрытое заседание с участием стран, предоставляющих войска для ЮНАМИД.
El 16 de julio, el Consejo celebró una reunión privada con los países que aportan contingentes a la UNAMID.

После брифинга Совет провел закрытое заседание с участием министра иностранных дел Ирака.
Tras la exposición, el Consejo celebró una sesión privada con la participación del Ministro de Exteriores del Iraq.

Марта Совет провел закрытое заседание со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты для МООНСДРК.
El 12 de marzo, el Consejo celebró una sesión privada con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a la MONUSCO.

После брифинга Совет провел закрытое заседание с участием министра иностранных дел Ирака.
Después de la reunión informativa, el Consejo celebró una sesión privada en la que participó el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.

Апреля Совет провел закрытое заседание с участием стран, предоставляющих войска Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС).
El 24 de abril, el Consejo celebró una reunión privada con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(UNMIS).

До проведения прений 14 марта Совет провел закрытое заседание со странами, предоставляющими для МООНСГ воинские и полицейские контингенты.
Con anterioridad al debate, el 14 de marzo, el Consejo celebró una sesión privada con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a la MINUSTAH.

Июня Совет провел закрытое заседание под председательством заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Сирийской Арабской Республики.
El 20 de junio, el Consejo celebró una reunión en sesión privada bajo la Presidencia del Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores de la República Árabe Siria.

Также 21 декабря Совет провел закрытое заседание с представителями стран, предоставляющих войска для ОНЮБ.
También el 21 de diciembre, el Consejo celebró una sesión privada con los países que aportan contingentes a la ONUB.

Июня Совет провел закрытое заседание с участием стран, предоставляющих войска для Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( МООНБГ).
El 13 de junio, el Consejo celebró una sesión privada con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina(UNMIBH).

Заслушав эти сообщения на открытом заседании, Совет провел закрытое заседание, на котором члены Совета приветствовали усилия, прилагаемые правительством Уганды в целях ослабления остроты гуманитарной ситуации, сложившейся в северной части страны.
Tras la sesión pública, el Consejo celebró una sesión privada, en la que los miembros del Consejo encomiaron los esfuerzos realizados por el Gobierno de Uganda para mitigar la situación humanitaria en la parte septentrional del país.

Июля Совет провел закрытое заседание с участием стран, предоставляющих войска и полицейские контингенты для Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК).
El 23 de julio, el Consejo celebró una sesión privada con los países que aportaban contingentes y fuerzas de policía a la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre(UNFICYP).

Также 5 мая Совет провел закрытое заседание с представителями стран, предоставляющих МИНУРКАТ воинские контингенты и сотрудников полиции.
También el 5 de mayo, el Consejo celebró una sesión privada con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a la MINURCAT.

Июля Совет провел закрытое заседание для обсуждения вопроса о положении в Грузии по просьбе представителя Грузии, выраженной в его письме от 10 июля 2008 года на имя Председателя Совета( S/ 2008/ 453).
El 21 de julio, el Consejo celebró una sesión privada para examinar la situación en Georgia, atendiendo a la petición del representante de Georgia contenida en su carta de fecha 10 de julio de 2008 dirigida al Presidente del Consejo(S/2008/453).

Августа 2013 года Совет провел закрытое заседание с участием стран, предоставляющих войска для Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ).
El 14 de agosto de 2013, el Consejo celebró una sesión privada con los países que aportan contingentes a la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL).

Июля Совет провел закрытое заседание со странами, предоставляющими войска в состав Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ).
El 23 de julio, el Consejo celebró una reunión privada con los países que aportan contingentes a la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL).

Августа 2011 года Совет провел закрытое заседание с участием стран, предоставляющих войска для Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ).
El 16 de agosto de 2011, el Consejo de Seguridad celebró una sesión privada con los países que aportaban contingentes a la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL).

Апреля Совет провел закрытое заседание с участием стран, предоставляющих войска для Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению( ИКМООНН).
El 2 de abril, el Consejo celebró una reunión privada con los países que aportan contingentes a la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait(UNIKOM).

Апреля Совет провел закрытое заседание со странами, предоставляющими войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС).
El 22 de abril, el Consejo celebró una sesión privada con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO).

Апреля Совет провел закрытое заседание по просьбе представителя Грузии, выраженной в его письме от 17 апреля 2008 года на имя Председателя Совета( S/ 2008/ 257).
El 23 de abril, el Consejo celebró una sesión privada, atendiendo a la petición del representante de Georgia contenida en su carta de fecha 17 de abril de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad(S/2008/257).

Декабря 2007 года Совет провел закрытое заседание со странами, предоставляющими войска для Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК).
El 7 de diciembre de 2007, el Consejo celebró una sesión privada con los países que aportan contingentes a la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre(UNFICYP).

Сентября 2008 года Совет провел закрытое заседание с участием стран, предоставляющих войска для Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ).
El 19 de septiembre de 2008, el Consejo celebró una sesión privada con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad(MINURCAT).

Декабря 2012 года Совет провел закрытое заседание с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты для Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР).
El 12 de diciembre de 2012, el Consejo celebró una sesión privada con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación(FNUOS).

Июля 2011 года Совет провел закрытое заседание с участием стран, предоставляющих войска и полицейских для Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД).
El 18 de julio de 2011, el Consejo celebró una sesión privada con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur(UNAMID).

Января 2013 года Совет провел закрытое заседание с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты в Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК).
El 16 de enero de 2013, el Consejo celebró una sesión privada con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía de las Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre(UNFICYP).

Мая Совет провел закрытое заседание для обсуждения положения в Грузии по просьбе представителя Грузии, выраженной в его письме от 27 мая 2008 года на имя Председателя Совета( S/ 2008/ 342).
El 30 de mayo, el Consejo celebró una sesión privada para tratar la situación en Georgia, atendiendo a la petición del Representante de Georgia contenida en su carta de fecha 27 de mayo de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad(S/2008/342).

Июня Совет провел закрытое заседание, на котором заслушал брифинг второго вице-президента Бурунди Матиаса Синаменье, который изложил мнение своего правительства в отношении ситуации и мирного процесса.
El Consejo celebró una sesión privada el 28 de junio para escuchar la información proporcionada por Mathias Sinamenye, segundo Vicepresidente de Burundi, quien explicó la perspectiva de su Gobierno acerca de la situación y sus opiniones sobre el proceso de paz.

Октября 2007 года Совет провел закрытое заседание с участием стран, предоставляющих войска для МООНСГ, в ходе которого члены Совета заслушали брифинг Специального представителя о положении в Гаити и о деятельности Миссии.
El 10 de octubre de 2007 el Consejo celebró una sesión privada con los países que aportan contingentes a la MINUSTAH, durante la cual el Consejo escuchó una exposición del Representante Especial sobre la situación en Haití y las actividades de la Misión.

Июня Совет провел закрытое заседание с участием стран, предоставляющих войска в состав Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР), на котором был проведен брифинг, посвященный последним событиям, касающимся мандата СООННР.
El 19 de junio, el Consejo celebró una sesión privada con los países que aportan contingentes a la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación(FNUOS), en la que fueron informados de los últimos acontecimientos de interés para el mandato de la FNUOS.