Ejemplos de uso de Совместном совещании en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В этом контексте Подкомитет также принял участие в совместном совещании мандатариев специальных процедур.
En ese contexto, Центр принял участие в совместном совещании координационных советов правоохранительных органов СНГ, состоявшемся в Москве в декабре 1997 года.
El Centro participó en una reunión conjunta de los consejos de coordinación de los organismos de represión de la CEI, celebrada en Moscú en diciembre de 1997.Стороны также постановили, что совещания будут проходить с 4 по 15 мая 2015 года в Женеве,если бюро на их совместном совещании не будет принято иного решения.
Las Partes decidieron además que las Докладчик по вопросам лечения муковисцидоза, доклад на Совместном совещании ВОЗ и Международной ассоциации по муковисцидозу, Бахрейн, 18- 19 ноября 1995 года.
Relatora para la puesta en práctica de los Servicios de Fibrosis Cística, informe de una Reunión Conjunta OMS/Asociación Internacional de Fibrosis Cística(Mucoviscidosis), celebrada en Bahrein los días 18 y 19 de noviembre de 1995.Стороны также постановили, что совещания будут проходить с 4 по 15 мая 2015 года в Женеве,если бюро на их совместном совещании не будет принято иного решения.
Las Partes decidieron además que las Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
рабочее совещаниепервое совещаниевторое совещаниеэтом совещанииследующем совещаниитретьем совещаниичетвертом совещаниимеждународного совещаниярегиональных совещанийежегодном совещании
Más
Он напомнил о том, что Специальный докладчик был приглашен принять участие в совместном совещании, которое состоялось на 1095- м заседании Комитета 22 марта 1995 года во время сорок восьмой сессии Комитета.
Recordó la invitación que hiciera al Relator Especial para asistir a una reunión conjunta celebrada en su 1095ª sesión, el 22 de marzo de 1995, en el 48º período de sesiones del Comité.Как было согласовано в июне 1997 г. на Совместном совещании ОЭСР по химическим веществам, диапазон собираемой информации должен регулярно обновляться, а обследование проводиться один раз в два года.
Tal como se acordó en junio de 1997 en la Reunión Conjunta sobre Sustancias Químicas del OCDE, el rango de información a ser recolectada se actualiza regularmente, y el sondeo se realiza cada dos años.Участие в восьми совместных заседаниях страновых групп Организации Объединенных Наций по Эритрее и Эфиопии ив ежегодном совместном совещании страновых групп обеих стран по гуманитарным вопросам.
Participación en 8 На этом совместном совещании были обсуждены последствия выполнения рекомендаций для ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП и были рассмотрены вопросы, касающиеся оперативной и управленческой деятельности ЮНЭЙДС.
En la reunión conjunta se examinaron las consecuencias de las recomendaciones de la evaluación para el PNUD, el UNFPA, el UNICEF y el PMA, y se abordaron cuestiones operacionales y de gobernanza del ONUSIDA.В марте 2005 года ЮНИДИР принимал участие в совместном совещании по наращиванию потенциала в области легких и стрелковых вооружений, которое состоялось в Алжире.
Рабочая группа приветствовала бы обсуждение этого вопросапредседателями групп уполномоченных на их следующем годовом совместном совещании, с тем чтобы способствовать последовательному препровождению документации.
El Grupo de Trabajo acogería con agrado el debate de estacuestión por los Presidentes de los grupos de Comisionados en su próxima reunión conjunta, para contribuir a garantizar la coherencia en la transmisión de los expedientes.В качестве рабочего документа на совместном совещании в Аддис-Абебе будет представлен подготовленный в Виндхуке проект текста договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке(" Договор о ЗСЯО в Африке").
Соглашается с элементами оценки второго этапа проведения анализа, принятыми Технической рабочей группой и Консультативной подгруппой экспертов по правовым итехническим вопросам на их совместном совещании в апреле 1999 года;
Acepta los elementos de la evaluación para la segunda fase del análisis, en su forma aprobada por la На совместном совещании с представителями ОСПАР в ноябре 2005 года было согласовано, что интеграция рыбопромысловых и экологических задач должна начинаться на национальном уровне, а затем переходить в ведение региональных организаций.
En una reunión conjunta con representantes del OSPAR celebrada en noviembre de 2005, se acordó que la integración de las preocupaciones pesqueras y ambientales debía comenzar al nivel nacional y avanzar luego hacia las organizaciones regionales.Официально эта книга была представлена на совместном совещании шестого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и четырнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола.
Участие в 40 еженедельныхи 12 ежемесячных совещаниях с СГООН, в ежегодном совместном совещании СГООН в Эфиопии и Эритрее и в специальных совещаниях по мере необходимости.
Asistencia На совместном совещании региональных центров присутствовал представитель секретариата Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС), который предоставил информацию об имеющихся у центров возможностях получить доступ к финансированию через ФГОС.
Un representante de Предлагает далее правительствам принять участие в предложенном совместном совещании министров финансов и министров по вопросам окружающей среды на этапе высокого уровня пятой сессии Комиссии по устойчивому развитию;
Invita asimismo a Заканчивая обсуждение, Председатель Исполнительного совета ЮНИСЕФ высказала просьбу о том,чтобы в выступлениях и ответах на совместном совещании советов в следующем году находили лучшее отражение скоординированные действия и механизмы.
Al cerrar На совместном совещании с председателями договорных органов по правам человека обладатели мандата обсудили современные вызовы, которые возникают в связи с нынешним международным климатом и борьбой против терроризма, и их последствия для защиты и поощрения прав человека.
En una reunión conjunta con los presidentes de órganos de tratados de derechos humanos, los titulares de mandatos debatieron los desafíos que representan el actual entorno internacional y la lucha contra el terrorismo para la protección y promoción de los derechos humanos.Кроме того, Комитет и Рабочая группа по насильственным илинедобровольным исчезновениям опубликовали заявление об их совместном совещании, состоявшемся 9 ноября 2011 года, отметив намерение двух органов созывать совместные совещания в будущем.
Además, el Comité y el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas oInvoluntarias emitieron una declaración sobre la reunión conjunta que habían celebrado el 9 de noviembre de 2011 en que se señalaba la intención de esos órganos de celebrar Этот план был одобрен на совместном совещании Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности, Управления по координации гуманитарной деятельности и Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в ноябре 2001 года и впоследствии представлен Генеральному секретарю.
El plan fue respaldado por una reunión conjunta del Comité Ejecutivo de Paz y Seguridad, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en noviembre de 2001 y presentado posteriormente al Secretario General.Конференции Сторон, возможно, пожелают совместно рассмотреть организацию работы следующих друг за другом совещаний( пункт 3 b) предварительных повесток дня на основе предварительного расписания работы,согласованного тремя бюро на их совместном совещании.
Las conferencias de las Partes tal vez deseen examinar de manera Проекты резолюций, представленные на совместном совещании с участием министров иностранных дел и других соответствующих министров, участвующих в работе Экономического и социального совета, которое было проведено в рамках подготовки к третьей сессии Совещания на высшем уровне;
Председатели и обладатели мандатов специальных процедур решили организовывать будущие совместные совещания более структурированно и просили Секретариат подготовить перечень общих процедурных итематических вопросов для обсуждения на их одиннадцатом совместном совещании.
Los presidentes y los titulares de mandatos de procedimientos especiales convinieron en organizar las Она была назначена представителем Южной Африки на совместном совещании по развитию кадровых ресурсов государственной службы в контексте структурных преобразований и перехода в Международной организации труда в Женеве и была избрана председателем правительственной группы.
Fue nombrada representante de Sudáfrica en la Reunión paritaria sobre el desarrollo de los recursos humanos de la función pública en el contexto del ajuste estructural y del proceso de transición(Organización Internacional del Trabajo(OIT), Ginebra), y elegida Presidenta del Grupo Gubernamental.На совместном совещании министров Швеции, Финляндии и Норвегии, уполномоченных регулировать вопросы, касающиеся саами, и председателей парламентов саами 22 ноября 2010 года было принято решение начать в 2011 году переговоры по Североевропейской конвенции о народе саами.
El 22 de noviembre de 2010, en una reunión conjunta de los Ministros responsables de las cuestiones sami de Suecia, Finlandia y Noruega y de los presidentes de los Parlamentos Sami, se tomó la decisión de iniciar Она была назначена представителем Южной Африки на совместном совещании по развитию кадровых ресурсов государственной службы в контексте структурных преобразований и перехода в Международной организации труда в Женеве и была избрана председателем правительственной группы.
Fue nominada para convertirse en representante de Sudáfrica en la Reunión paritaria sobre el desarrollo de los recursos humanos de la función pública en el contexto del ajuste estructural y del proceso de transición(Organización Internacional del Trabajo, Ginebra) y fue elegida Presidenta del Grupo de Gobierno.Участие в 40 еженедельных и12 ежемесячных совместных заседаниях страновых групп Организации Объединенных Наций и в ежегодном совместном совещании страновых групп в Эфиопии и Эритрее, а также, по мере необходимости, в специальных заседаниях по гуманитарным вопросам.
Participación 
