Que es СОВОКУПНЫЙ ОБЪЕМ РАСХОДОВ en Español

• el total de gastos
• gastos acumulados
• los gastos acumulativos

Ejemplos de uso de Совокупный объем расходов en Ruso y sus traducciones al Español

Совокупный объем расходов Организации Объединенных Наций.
Costo total combinado para las Naciones Unidas.

Необходимо провести обсуждения по вопросу о том, в состоянии ли государства- члены финансировать такой совокупный объем расходов.
Es necesario debatir si los Estados Miembros pueden sufragar el nivel de gastos total.

Совокупный объем расходов составил в 2012 году 810, 7 млн. долл. США.
El total de gastos en 2012 ascendió a 810,7 millones de dólares.

В этой сопоставительной таблице показан совокупный объем расходов по линии средств из всех источников финансирования по каждой организации за период 2008- 2013 годов.
Este cuadro comparativo muestra los gastos totales de cada organización, con cargo a todas las fuentes de financiación, correspondientes al período 2008-2013.

Совокупный объем расходов с начала осуществления проекта составил 16, 2 млн. долл. США.
Los gastos acumulados desde su comienzo ascienden a un total de 16,2 millones de dólares.

Общая сумма поступлений в размере 5, 86 млрд. долл. США превысила совокупный объем расходов в размере 5, 32 млрд. долл. США на, 54 млрд. долл. США.
El total de ingresos de 5.860 millones de dólares superó en 540 millones de dólares el total de gastos, que ascendió a 5.320 millones de dólares.

Совокупный объем расходов за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2004 года.
Gastos totales acumulados en el período comprendido entre el 1º de julio de 2002 y el 30 de junio de 2004.

Поскольку значительная часть поступлений была получена во второй половине 2013 года, совокупный объем расходов не увеличивался вместе с поступлениями.
Dado que una proporción considerable de los ingresos se recibió en el segundo semestre de 2013, el total de gastos no aumentó a la par de los ingresos.

Совокупный объем расходов контрактора на момент составления настоящего доклада равнялся 189500 долл. США.
Cuando se estaba preparando el presente informe, el total de gastos del contratista ascendía a 189.500 dólares.

В этой традиционной сопоставительной таблице показан совокупный объем расходов по линии средств из всех источников финансирования по каждой организации за период 2006- 2011 годов.
Siguiendo el formato tradicional de comparación, este cuadro refleja los gastos totales de cada organización, con cargo a todas las fuentes de financiación, para el período 2006-2011.

В 2013 году совокупный объем расходов составил 4246 млн. долл. США, что на 9 процентов превышает показатель 2012 года.
Los gastos totales ascendieron a 4.246 millones de dólares en 2013, lo que supone un aumento del 9% con respecto a 2012.

Предоставленные в распоряжение группы данные свидетельствуют о том, что совокупный объем расходов на оплату услуг консультантов в двухгодичном период 1994- 1995 годов составлял порядка 7 млн. долл. США.
Las cifras proporcionadas al grupo indican que el total desembolsado por concepto de servicios de consultores durante el bienio 1994-1995 fue del orden de los 7 millones de dólares.

Совокупный объем расходов составил 138 354 500 долл. США, что соответствует показателю освоения средств утвержденного бюджета в размере 93 процентов.
Los gastos totales ascendieron a 138.354.500 dólares y la tasa de ejecución del presupuesto aprobado es del 93%.

Согласно промежуточным финансовым ведомостям за двухгодичный период 2012- 2013 годов совокупный объем расходов по Генеральному плану капитального ремонта по состоянию на 31 декабря 2012 года равнялся 2124 млн. долл. США.
Según estados financieros provisionales para el bienio 2012-2013, los gastos acumulados del plan maestro de mejoras de infraestructura al 31 de diciembre de 2012 ascendían a 2.124 millones de dólares.

На 31 декабря 2011 года совокупный объем расходов по линии Чрезвычайного фонда с момента его создания достиг 1 258 252, 54 долл. США.
Al 31 de diciembre de 2011, el total acumulado de gastos desde la creación del Fondo de Emergencia era de 1.258.252,54 dólares.

Расходы в 1992 году по одному из пяти отобранных для обзора проектов превысили расходную часть бюджета на 1992 год; однако совокупный объем расходов остался в рамках утвержденного бюджета по этому проекту.
En uno de los cinco proyectos seleccionados para examen, los gastos efectuados en 1992 sobrepasaban los gastos presupuestados para ese año. Sin embargo, los gastos acumulativos se habían mantenido dentro del presupuesto establecido para el proyecto.

В 2012/ 13 году совокупный объем расходов составил 329, 7 млн. долл. США, что на 15, 1 млн. долл. США, или на 4, 4 процента, меньше соответствующего показателя за 2011/ 12 год.
El gasto total ascendió a 329,7 millones de dólares en 2012/13, lo que supone una disminución de 15,1 millones de dólares(4,4%) respecto de 2011/12.

Расходы в 1992 году по одному из пяти отобранных для обзора проектов превысили расходную часть бюджета на 1992 год; однако совокупный объем расходов остался в рамках учрежденного бюджета по этому проекту.
En uno de los cinco proyectos que se seleccionaron para examen, el monto de los gastos efectuados en 1992 fue superior a los gastos presupuestados para ese año. Sin embargo, los gastos acumulativos se mantuvieron dentro del presupuesto establecido para el proyecto.

Совокупный объем расходов увеличился с 318, 5 млн. долл. США в 2009/ 10 году до 341, 4 млн. долл. США в отчетный период, т. е. на 22, 9 млн. долл. США, или на 7.
Los gastos totales aumentaron en 22,9 millones de dólares(7,2%), pasando de 318,5 millones en 2009/10 a 341,4 millones en el ejercicio económico de que se informa.

Деятельность по линии технического сотрудничества осуществляется в рамках конкретных страновых, региональных и межрегиональных проектов: в 2005 году совокупный объем расходов составил приблизительно 30 млн. долл. США без учета расходов на поддержку программы.
Las actividades de cooperación técnica se ejecutan sobre la base de proyectos específicos nacionales, regionales e interregionales: en 2005 el total de los gastos ascendió a alrededor de 30 millones de dólares, excluidos los gastos de apoyo a los programas.

Совокупный объем расходов, связанных с освещением Конференции в прессе и осуществлением деятельности в сфере общественной информации, составляет 90 170 долл. США.
El total de los gastos relacionados con la cobertura de la prensa y las actividades de información pública ascienden a 90.170 dólares.

Поскольку совокупный объем расходов по линии регулярных ресурсов в 1997 году составил 961 млн. долл. США, сумма, эквивалентная показателю расходов за один месяц, составила бы 80 млн. долл. США.
Puesto que en 1997 los gastos totales con cargo a los recursos ordinarios ascendieron a 961 millones de dólares, el equivalente de un mes sería 80 millones de dólares.

Совокупный объем расходов равнялся 4, 740 млрд. долл. США по сравнению с 3, 512 млрд. долл. США за предыдущий двухгодичный период, что соответствует увеличению на 35 процентов.
El total de los gastos ascendió a 4.740 millones de dólares, mientras que en el bienio anterior fue de 3.512 millones, es decir que hubo un aumento del 35%.

Сообщенный совокупный объем расходов на разведочную деятельность, осуществленную к моменту составления настоящего доклада, включая суммы, указанные в отчете за 2010 год, равнялся 187 млн. долл. США.
En el momento en que se preparaba el presente informe, el total de gastos en actividades de exploración sobre los que se había informado, incluidas las sumas indicadas en el informe de 2010, ascendía a 187 millones de dólares.

Совокупный объем расходов ПРООН составил в 2005 году 3, 65 млрд. долл. США, увеличившись на 29, 7 процента по сравнению с 2004 годом, когда он равнялся 2, 82 млрд. долл. США.
El total de gastos del PNUD en 2005 fue de 3.650 millones de dólares, lo que representa un aumento del 29,7% con respecto al monto correspondiente a 2004, de 2.820 millones de dólares.

Совокупный объем расходов на достижение промежуточной цели в области микрофинансирования составлял 17 процентов, при этом ожидалось, что тенденция к повышению их доли в общих расходах ФКРООН сохранится и в 2005 году.
Los gastos totales correspondientes al subobjetivo de microfinanciación representaron el 17%, cuya tendencia al alza en el porcentaje de los gastos, según se espera, proseguirá en 2005.

Совокупный объем расходов из всех общих целевых фондов в размере 1790, 4 млн. долл. США был на 99 процентов больше по сравнению с аналогичным показателем в 899, 2 млн. долл. США за двухгодичный период 2004- 2005 годов.
El total de gastos, de 1.790,4 millones de dólares para todos los fondos fiduciarios para fines generales, fue un 99% superior al total de 899,2 millones de dólares registrado en el bienio 2004-2005.

Совокупный объем расходов по всем общим целевым фондам составил 2650 млн. долл. США и на 3, 7 процента превысил соответствующий общий показатель в размере 2554, 8 млн. долл. США за двухгодичный период 2010- 2011 годов.
El total de gastos, de 2.650 millones de dólares para todos los fondos fiduciarios para fines generales, fue un 3,7% superior al total de 2.554,8 millones de dólares registrado en el bienio 2010-2011.

Совокупный объем расходов с начала осуществления проекта составил 25, 2 млн. долл. США против общих расходов на разработку ОПР и внедрение МСУГС, утвержденных Исполнительным советом в сумме 28, 7 млн. долл. США.
Los gastos acumulados desde el inicio ascienden a un total de 25,2 millones de dólares, en comparación con el costo total para implantar el sistema de planificación de los recursos institucionales y las IPSAS aprobado por la Junta Ejecutiva por la suma de 28,7 millones.

Совокупный объем расходов с начала осуществления проекта составил 22, 1 млн. долл. США против 28, 7 млн. долл. США общих расходов на разработку ПОР и внедрение МСУГС, утвержденных Исполнительным комитетом.
Los gastos acumulados desde su comienzo ascienden a 22,1 millones de dólares, frente al total de 28,7 millones aprobados por la Junta Ejecutiva para sufragar los gastos de la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales y de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.