Que es СОЗДАНИЕ КОМИССИИ ПО МИРОСТРОИТЕЛЬСТВУ en Español

• la creación de la comisión de consolidación de la paz
• establecimiento de la comisión de consolidación de la paz
• la creación de la comisión de consolidación
• la creación de la comisión para la consolidación de la paz
• del establecimiento de la comisión de consolidación de la paz

Ejemplos de uso de Создание комиссии по миростроительству en Ruso y sus traducciones al Español

Новая Зеландия приветствует создание Комиссии по миростроительству.
Nueva Zelandia saluda la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz.

Поэтому создание Комиссии по миростроительству очень своевременно.
La creación de una Comisión de Consolidación de la Paz es por lo tanto muy oportuna.

В связи с этим я приветствую создание Комиссии по миростроительству.
Por lo tanto, celebramos la creación de la Comisión de la Consolidación de la Paz.

В этой связи создание Комиссии по миростроительству имеет жизненно важное значение.
A ese respecto, la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz es esencial.

Словакия искренне поддерживает создание Комиссии по миростроительству.
Eslovaquia estaba muy a favor de la propuesta de crear un Comisión de Consolidación de la Paz.

Создание Комиссии по миростроительству будет важным шагом в этом направлении.
La creación de la comisión para la consolidación de la paz será un paso importante en ese sentido.

Как мы уже заявляли, мы полностью поддерживаем создание комиссии по миростроительству.
Como ya hemos dicho, apoyamos plenamente la creación de una comisión de consolidación de la paz.

Создание комиссии по миростроительству позволит устранить серьезный организационный пробел.
El establecimiento de una comisión de consolidación de la paz subsanará una importante deficiencia institucional.

Важным достижением в этой связи является создание Комиссии по миростроительству.
La creación de la Comisión de Consolidación de la Paz es un logro importante en ese sentido.

В этом контексте создание Комиссии по миростроительству стало насущной задачей.
En este contexto, el establecimiento de una Comisión de Consolidación de la Paz ha pasado a ser una tarea urgente.

В свете их практического опыта мы приветствуем создание Комиссии по миростроительству.
También a tenor de su experiencia práctica acogemos con agrado la nueva Comisión de Consolidación de la Paz.

Создание Комиссии по миростроительству имеет, таким образом, первостепенное значение для Африки.
La creación de una Comisión de Consolidación de la Paz resulta, en consecuencia, de enorme importancia para África.

Его правительство в целом приветствует создание Комиссии по миростроительству.
El Gobierno de Uganda acoge favorablemente el establecimiento de una Comisión de Consolidación de la Paz.

Предстоящее создание Комиссии по миростроительству безусловно станет еще одним важным шагом на этом пути.
La próxima decisión de crear una comisión de consolidación de la paz marcará seguramente otra importante medida en esa dirección.

Еще одной позитивной инициативой, которую Ботсвана поддерживает, является создание Комиссии по миростроительству.
Otra iniciativa positiva que Botswana apoya es el establecimiento de una comisión de consolidación de la paz.

Мы, в частности, отмечаем создание Комиссии по миростроительству и Совета по правам человека.
En ese sentido, tomamos nota del establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz y del Consejo de Derechos Humanos.

Другая важная институциональная реформа, утвержденная на встрече на высшем уровне-- это создание Комиссии по миростроительству.
Otra reforma institucional importante decidida en la cumbre es la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz.

Гн Эшлиманн( Швейцария)( говорит пофранцузски): Создание Комиссии по миростроительству( КМС) стало реальным шагом вперед.
Sr. Aeschlimann(Suiza)(habla en francés): La creación de la Comisión de Consolidación de la Paz ha sido verdaderamente beneficiosa.

На наш взгляд, создание Комиссии по миростроительству уже сейчас относится к числу ожидаемых итогов саммита.
En nuestra opinión, la creación de una comisión de consolidación de la paz forma parte de los resultados que se esperan de la cumbre.

Одним из первых результатов реформы Организации было создание Комиссии по миростроительству.
Uno de los primeros resultados de la reforma de la Organización fue el establecimiento de una Comisión de Consolidación de la Paz.

Создание Комиссии по миростроительству( КМС) является важной вехой в контексте реформы Организации Объединенных Наций.
La creación de la Comisión de Consolidación de la Paz constituyó un hito importante en la reforma de las Naciones Unidas.

В связи с этим Эстония приветствует создание Комиссии по миростроительству, и мы надеемся, что первые результаты ее работы появятся довольно скоро.
Por consiguiente, Estonia acoge con satisfacción la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz, y esperamos ver muy pronto los primeros resultados de su labor.

Создание Комиссии по миростроительству и Фонда для миростроительства является признанием этого факта.
Este reconocimiento se refleja en el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz y del Fondo para la Consolidación de la Paz.

Тимор- Лешти решительно поддерживает создание Комиссии по миростроительству, которая должна играть решающую роль в постконфликтных ситуациях.
Timor-Leste apoya firmemente la creación de una Comisión de la Consolidación de la Paz, que desempeñará un papel fundamental en las situaciones posteriores a los conflictos.

Создание Комиссии по миростроительству заполнило важный пробел, впервые связав безопасность и развитие.
La creación de una Comisión de Consolidación de la Paz ha llenado un vacío importante porque constituye un vínculo anteriormente inexistente entre la seguridad y el desarrollo.

Мы смогли также добиться больших успехов в этом процессе, кульминацией которого явилось создание Комиссии по миростроительству и Совета по правам человека.
También hemos alcanzado importantes logros en ese proceso que ha culminado en la creación de la Comisión de Consolidación de la Paz y el Consejo de Derechos Humanos.

Мы уже заявляли, что мы положительно смотрим на создание Комиссии по миростроительству, которая возьмет на себя функции, связанные с деятельностью в постконфликтный период.
Hemos afirmado que estamos a favor de la creación de una comisión de consolidación de la paz que asuma las responsabilidades de la etapa posterior a los conflictos.

По этой причине создание комиссии по миростроительству будет спорным предприятием, однако это не должно нам помешать идти по пути достижения достойной цели.
Por ello, el establecimiento de una comisión de la consolidación de la paz será una iniciativa controvertida, pero ello no debe disuadirnos de alcanzar un objetivo meritorio.

Япония придает огромное значение таким вопросам, как развитие, создание комиссии по миростроительству и учреждение совета по правам человека, осуществление реформы Секретариата и улучшение системы управления.
El Japón asigna gran importancia a cuestiones tales como el desarrollo, la creación de la comisión de consolidación de la paz y el consejo de derechos humanos, así como la reforma de la Secretaría y del sistema de gestión.

Поэтому Ботсвана полностью поддерживает создание комиссии по миростроительству, которая имела бы достаточно полномочий для того, чтобы играть важнейшую роль в постконфликтной стабилизации.
Por ende, Botswana apoya incondicionalmente el establecimiento de una comisión de consolidación de la paz que cuente con suficiente autoridad para desempeñar una función esencial en la estabilización posterior a los conflictos.