Que es СОЗДАНИЯ БЛАГОПРИЯТНЫХ УСЛОВИЙ en Español

• crear un entorno propicio
• creación de un entorno propicio
• crear condiciones favorables
• crear un clima propicio
• crear un entorno favorable
• crear un ambiente propicio
• crear condiciones propicias
• creación de un entorno favorable
• la creación de condiciones propicias
• establecer un entorno propicio
• a la creación de condiciones favorables
• establecimiento de condiciones propicias
• crear un entorno que favorezca
• propiciar un entorno favorable
• la creación de un clima propicio
• establecimiento de un entorno propicio
• creación de un ambiente propicio
• propiciar
• el establecimiento de condiciones favorables
• crear un entorno que propicie

Ejemplos de uso de Создания благоприятных условий en Ruso y sus traducciones al Español

Создания благоприятных условий.
Creación de entornos propicios.

Меры для создания благоприятных условий.
Medidas para fomentar un entorno propicio.

Глобальный форум по вопросам создания благоприятных условий.
Foro Mundial sobre el Entorno Propicio.

Создания благоприятных условий для учебы в школах БАПОР, Иордания.
Mejora de un entorno propicio al aprendizaje en las escuelas del OOPS(Jordania).

Международное сотрудничество для создания благоприятных условий.
Cooperación internacional para crear un clima propicio.

Создания благоприятных условий для возвращения афганских беженцев;
El establecimiento de condiciones favorables al retorno de los refugiados afganos;

Экономический прогресс зависит от создания благоприятных условий.
El progreso económico depende de un contexto propicio.

Для создания благоприятных условий для процветания экономики необходимо хорошее управление.
A fin de crear el entorno adecuado para que florezca la economía debe existir un buen gobierno.

Международное сотрудничество в целях создания благоприятных условий.
Cooperación internacional para un ambiente propicio.

Создания благоприятных условий, стимулирующих участие сельских производителей и мелких фермеров;
Creando un entorno propicio que promueva la participación de los productores rurales y pequeños agricultores;

Это является серьезной проблемой на пути создания благоприятных условий.
Esto constituye un problema fundamental para el logro de un entorno propicio.

В ней говорится о важности создания благоприятных условий для конверсии военных предприятий.
Se puso de relieve la importancia de la creación de un entorno favorable para la conversión de las empresas militares.

Втретьих, это развитие потенциала как средство создания благоприятных условий в области политики.
La tercera es el desarrollo de la capacidad para crear un entorno normativo propicio.

Общие прения по вопросу о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий.
Debate general sobre la cuestión de la cooperación internacional para crear un clima propicio.

Были введены две основные программы с целью создания благоприятных условий в сельских районах.
Se instrumentaron dos programas importantes dirigidos a promover condiciones propicias en el medio rural.

Доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий.
Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para crear un clima propicio.

Основной целью проведения Саммитов является создания благоприятных условий по трудоустройству молодежи.
El objetivo fundamental de las cumbres que se realizan es crear condiciones propicias para el empleo juvenil.

Продолжение общих прений по вопросу о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий.
Continuación del debate general sobre la cuestión de la cooperación internacional para crear un clima propicio.

Iv укрепления институциональных возможностей и создания благоприятных условий для адаптации;
Iv El fortalecimiento de las capacidades institucionales y la promoción de entornos propicios a la adaptación;

Представление второго проекта резюме сопредседателя о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий.
Presentación de la segunda versión del resumen del Copresidente sobre la cooperación internacional para crear un clima propicio.

Укрепление системы государственного управления путем создания благоприятных условий для инвестиций.
Fortalecimiento de la administración pública mediante la creación de un entorno positivo para las inversiones.

Представление доклада Генерального секретаря и других документов по международному сотрудничеству для создания благоприятных условий.
Presentación del informe del Secretario General y de otros documentos relativos a la cooperación internacional para crear un clima propicio.

Успех социально-экономической реинтеграции будет также зависеть от создания благоприятных условий в плане безопасности.
La reinserción socioeconómica dependerá también del establecimiento de un entorno de seguridad propicio.

Устранения стигматизации и дискриминации и создания благоприятных условий для защиты прав лиц с ВИЧ/ СПИДом;
Eliminar la estigmatización y la discriminación y crear un entorno favorable a la protección de los derechos de las personas que viven con el VIH/SIDA;

Подчеркивает также необходимость создания благоприятных условий для безопасного и достойного возвращения всех беженцев и перемещенных лиц;
Subraya también la necesidad de crear un clima propicio para el regreso de todos los refugiados y las personas desplazadas en condiciones de seguridad y con dignidad;

Общие прения по вопросу о резюме сопредседателя и элементах проекта решения о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий.
Debate general sobre el resumen del Copresidente y sobre los elementos de un proyecto de decisión sobre la cooperación internacional para crear un clima propicio.

СРРМ также опирается на Стратегию экономического роста Малави, в которой подчеркивается необходимость создания благоприятных условий для инвестиций частного сектора.
La ECDM se basa en la estrategia de crecimiento económico de Malawi, en la que se subraya la necesidad de crear un entorno favorable para las inversiones del sector privado.

Была разработана необходимая организационная и законодательная основа для создания благоприятных условий и для стимулирования частного сектора в деле активизации его усилий.
Se han establecido los marcos institucionales y legislativos necesarios para crear un ambiente propicio y se ha alentado al sector privado a que incremente sus esfuerzos.

Однако этому во многом препятствуют медленные темпы политических и институциональных реформ, необходимых для создания благоприятных условий для инвестиций частного сектора.
El ritmo lento de las reformas normativas e institucionales necesarias para crear un entorno propicio para las inversiones del sector privado en el sector de la energía ha sido un obstáculo importante para las inversiones.

Содействия обеспечению эффективного управления на национальном и международном уровнях и создания благоприятных условий для инвестиций, включая транспарентную нормативно- правовую базу;
Promover la buena gobernanza a escala nacional e internacional y crear un ambiente propicio para las inversiones, en particular un marco transparente, jurídico y normativo;