Que es СОКРАЩЕНИЕ БЕЗРАБОТИЦЫ en Español

• reducción del desempleo
• reducir el desempleo
• disminución del desempleo
• disminuir el desempleo
• reducción de el desempleo
• la reducción de la desocupación
• reducir el paro

Ejemplos de uso de Сокращение безработицы en Ruso y sus traducciones al Español

Производительная занятость и сокращение безработицы.
Empleo productivo y disminución del desempleo.

Сокращение безработицы, прежде всего среди молодежи;
La reducción del desempleo, especialmente de los jóvenes;

Продуктивная занятость и сокращение безработицы;
El empleo productivo y la reducción del desempleo;

Среди мужчин и женщин сокращение безработицы было одинаковым.
En cuanto a hombres y mujeres, la disminución del desempleo ha sido igual.

Iii продуктивная занятость и сокращение безработицы;
Iii El empleo productivo y la reducción del desempleo;

Предполагается, что эти меры значительно повлияют на сокращение безработицы.
Se confía en que todo ello aporte una contribución importante a la reducción del paro.

Iv. производительная занятость и сокращение безработицы 19- 23.
IV. EL EMPLEO PRODUCTIVO Y LA REDUCCIÓN DEL DESEMPLEO.

Тем не менее ожидается сохранение умеренных темпов роста и весьма незначительное сокращение безработицы.
No obstante, el crecimiento será moderado y el desempleo disminuirá muy poco.

Одной из основных целей этой программы является сокращение безработицы среди иммигрантов.
Uno de los principales propósitos de ese programa era reducir el desempleo entre los inmigrantes.

Продолжать усилия по принятию программ и проектов, направленных на борьбу с нищетой и сокращение безработицы( Пакистан);
Seguir esforzándose por adoptar programas y proyectos para luchar contra la pobreza y reducir el desempleo(Pakistán);

Его страна направляет свои усилия и ресурсы на сокращение безработицы, строительство жилья, нужды здравоохранения и образование.
El Brasil ha dirigido sus esfuerzos y recursos a los sectores de reducción del desempleo, vivienda, prioridades en materia de salud y educación.

Первыми результатами такой политики стали повышение эффективности инновационной деятельности и сокращение безработицы.
Entre los primeros éxitos de la política estuvieron la obtención de mejores resultados en materia de innovación y la reducción del desempleo.

Высокий уровень экономического роста в 2007 году и сокращение безработицы не сопровождались улучшением условий трудовых соглашений.
El alto crecimiento económico registrado en 2007 y la reducción del desempleo no han sido acompañados por mejoras en la calidad de los contratos de trabajo.

Женщины также составляют большую группу бенефициаров программ, направленных на сокращение безработицы и поддержку занятости.
Las mujeres también representan un gran porcentaje de los beneficiarios de programas dirigidos a reducir el desempleo y a apoyar el empleo.

Сокращение безработицы, неполной занятости, случаев потери рабочих мест; нищеты и детского труда и повышение производительности;
Reducir el desempleo, el subempleo, la pérdida de empleo, la pobreza, el trabajo infantil y la baja productividad;

Ее основополагающими целями являются обеспечение устойчивого роста экономики в условиях отсутствия инфляции, сокращение безработицы и повышение уровня жизни.
Sus objetivos fundamentales son lograr un crecimiento sostenible no inflacionario, reducir el paro y elevar los niveles de vida.

Сокращение безработицы и создание рабочих мест, безусловно, являются вопросами, вызывающими наибольшие разногласия при оценке деятельности правительства.
La reducción del desempleo y la creación de empleo son definitivamente los principales temas cuestionables en relación con la actuación del Gobierno.

В законопроекте о бюджете 2006 года правительство предложило пакет мер, направленных на увеличение занятости и сокращение безработицы.
En su proyecto de ley de presupuesto de 2006, el Gobierno propuso un conjunto de medidas para aumentar la tasa de empleo y disminuir el desempleo.

Все шире признается, что долгосрочное сокращение безработицы требует более эффективной интеграции макроэкономической политики и структурных реформ.
Cada vez hay mayor acuerdo en que, para reducir el desempleo a largo plazo, es preciso coordinar mejor las políticas macroeconómicas y las reformas estructurales.

На Встрече рассматривались три ключевые темы: искоренение нищеты, расширение продуктивной занятости и сокращение безработицы, а также содействие социальной интеграции.
En la Cumbre se abordaron tres temas centrales: la erradicación de la pobreza, la expansión del empleo productivo y la reducción del desempleo, y el fomento de la integración social.

Позитивным фактом является значительное сокращение безработицы в регионах восточной Словакии( Прешов и Кошице), в которых уровень безработицы всегда был выше среднего.
El marcado descenso del desempleo en las regiones de Eslovaquia oriental(Prešov y Košice), que solían mostrar una tasa persistente superior a la media, constituye un hecho positivo.

Необходимо обеспечить более широкий обмен опытом в отношении успешно зарекомендовавших себя политики и программ, направленных на расширение занятости и сокращение безработицы.
Debería fomentarse un mayor intercambio de experiencias sobre las medidas y programas de creación de empleo y de reducción del desempleo que hayan resultado eficaces.

Консолидация государственных финансов, сокращение безработицы и справедливая политика распределения доходов являются приоритетными направлениями деятельности правительства Швеции.
El Gobierno de Suecia considera prioritarias la consolidación de las finanzas públicas, la reducción del desempleo y la aplicación de una política justa de distribución de los ingresos.

Хотя сокращение безработицы среди женщин( на 377 000 человек с 1995 года) является позитивным явлением, следует отметить, что его темпы являются более низкими, чем среди мужчин.
Aunque la reducción del desempleo femenino constituye un fenómeno positivo(377.000 menos mujeres desempleadas que en 1995), cabe señalar que la tasa de disminución es menor que en el caso de los hombres.

Закон о содействии расширению занятости был принят в марте 2003 года в рамках макроэкономической политики бывшей югославской Республики Македонии, направленной на сокращение безработицы.
En marzo de 2003 se aprobó la Ley de fomento del empleo como parte de la política macroeconómica de la ex República Yugoslava de Macedonia destinada a reducir el paro.

Вместе с тем сокращение безработицы явилось, в частности, следствием бегства людей от нестабильного рынка труда и их перехода в ряды получателей пенсий по старости и инвалидности.
No obstante, la disminución de la tasa de desempleo obedeció en parte a la salida de un del mercado de trabajo inestable por jubilación anticipada o por discapacidad.

Отличительной чертой этого периода стало сокращение безработицы благодаря росту темпов создания рабочих мест, обеспеченному в основном благодаря увеличению официальной занятости.
Una característica saliente de este período es la reducción de la desocupación debido a la aceleración del crecimiento del empleo impulsado fundamentalmente por la expansión del empleo registrado.

Для многих государств важнейшим приоритетом при реагировании на кризисы является сокращение безработицы, которая в последние несколько лет резко возросла, особенно в среде беднейших и уязвимых слоев населения.
Una prioridad clave para muchos Estados en la respuesta a las crisis es la reducción del desempleo, que ha aumentado de forma espectacular durante los últimos años, especialmente entre los grupos más pobres y más vulnerables.

На Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене в 1995 году правительства пришли к выводу о том, что ликвидация нищеты, расширение производительной занятости и сокращение безработицы, а также социальная интеграция являются тремя основными предпосылками социального развития.
Los gobiernos reunidos en Copenhague en 1995 acordaron que la erradicación de la pobreza, la expansión del empleo productivo y la reducción del desempleo, así como la integración social eran los tres pilares del desarrollo social.

В последние годы правительство осуществляло проекты, направленные на сокращение безработицы среди бедуинов, включая обеспечение профессиональной подготовки и субсидируемой занятости, в частности в таких связанных с туризмом местах, как национальные парки и археологические объекты.
Durante los últimos años, el Gobierno ha iniciado con éxito proyectos encaminados a reducir el desempleo entre los beduinos, incluidos programas de formación profesional y empleo subvencionado, en particular en esferas relacionadas con el turismo tales como los parques nacionales y emplazamientos arqueológicos.