Que es СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДОКУМЕНТОВ en Español

• documentos pertinentes
• instrumentos pertinentes
• documentos conexos
• documentación pertinente
• documentos correspondientes
• instrumentos conexos
• textos pertinentes
• de los respectivos instrumentos
• documentación adecuada
• la documentación relevante
• documentos en la materia
• los documentos apropiados

Ejemplos de uso de Соответствующих документов en Ruso y sus traducciones al Español

Соответствующих документов 16- 18 8.
Instrumentos conexos 16- 18 7.

Дата получения соответствующих документов.
Fecha de recepción de los documentos pertinentesa.

Копии соответствующих документов прилагаются.
Se adjuntan copias de la documentación pertinente.

Приложите копии всех соответствующих документов.
Adjuntar copia de toda la documentación relevante.

Извлечения из соответствующих документов или их полные тексты.
Excerpts or full text of relevant documents.

Просьба приложить копии всех соответствующих документов.
Adjuntar copia de toda la documentación relevante.

Извлечения из соответствующих документов или их полные тексты 28.
Excerpts or full text of relevant documents 25 I. Introducción.

БАПОР находится в процессе получения соответствующих документов.
El OOPS está tramitando la documentación pertinente.

Приложите копии всех соответствующих документов( административные и судебные решения).
Adjuntar copia de toda la documentación relevante(decisiones administrativas o judiciales).

К этому докладу прилагается перечень соответствующих документов.
Como anexo a este informe figura la lista de documentación pertinente.

Просьба приложить копии всех соответствующих документов( административные или судебные решения).
Adjuntar copia de toda la documentación relevante(decisiones administrativas o judiciales).

Перечень пунктов повестки дня с указанием соответствующих документов.
Lista de los temas del programa con los documentos correspondientes.

Состояние конвенций о рабстве и других соответствующих документов; анализ национальной политики;
Situación de las convenciones sobre la esclavitud y otros instrumentos conexos, análisis de las políticas nacionales.

При возможности следует приложить копии соответствующих документов.
De ser posible, se adjuntará copia de los documentos correspondientes.

В приложении V содержится перечень пунктов повестки дня шестнадцатой сессии Комиссии с указанием соответствующих документов.
En el anexo V figura una lista de los temas del programa del 16º período de sesiones de la Comisión, con sus documentos correspondientes.

Рассмотрение хода осуществления резолюции 1325( 2000) и соответствующих документов;
Aplicación de la resolución 1325(2000) y los documentos conexos.

Совет может рассмотреть вопрос об утверждении порядка и графика углубленного изучения доклада и соответствующих документов.
La Junta tal vez desee examinar la posibilidad de adoptar un procedimiento y un calendario para el examen a fondo del informe y los documentos conexos.

Копии соответствующих документов должны находиться при каждом средстве во время его транспортировки от пункта ввоза до места конечного использования.
Cada artículo irá acompañado de copias de la documentación pertinente mientras se transporta del punto de entrada al lugar de destino final.

В этих случаях Миссия пока не получила никаких соответствующих документов.
En estos casos, la Misión no ha recibido aún los documentos correspondientes.

Число подготовленных меморандумов и соответствующих документов и рекомендаций по финансовым вопросам, возникающим в полевых операциях.
Memorandos y documentos conexos elaborados y casos de asesoramiento proporcionados sobre cuestiones financieras derivadas de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Количество и качество директив, инструкций и других соответствующих документов.
Número y calidad de las directrices, instrucciones y otros documentos conexos.

Существует также необходимость перевода соответствующих документов и соглашений на местные языки, что позволит сделать их более доступными для женщин и укрепить принципы подотчетности.
También era necesario traducir a los idiomas locales la documentación pertinente y los acuerdos a fin de hacerlos accesibles para las mujeres y fomentar la rendición de cuentas.

Это было подтверждено нашими наблюдениями и анализом соответствующих документов.
Esto fue confirmado por nuestras observaciones y el examen de los documentos pertinentes.

Для формулирования 14 подпрограмм по согласованию с соответствующими органами исполнительной власти были приняты некоторые меры по подготовке соответствующих документов.
Para formular los 14 subprogramas se han adoptado, en colaboración con las autoridades ejecutivas competentes, diversas medidas que permiten elaborar los documentos correspondientes.

Этот вопрос заслуживает срочного рассмотрения и даже разработки соответствующих документов.
Esta cuestión merece un examen urgente, e incluso la elaboración de los instrumentos apropiados.

Доля платежей и операций, обработанных и зарегистрированных в течение 30 дней со дня получения всех соответствующих документов.
Porcentaje de los pagos que se tramitan y de las transacciones que se asientan dentro de 30 días de recibidos todos los documentos correspondientes.

Поддержка национальных правительств в формулировке и обсуждении политики и соответствующих документов;
Apoyan a los gobiernos nacionales en la formulación y discusión de políticas e instrumentos conexos;

Данная Сторона представила резюме использовавшейся методологии и копии соответствующих документов.
La Parte había facilitado un resumen de la metodología empleada y copias de la documentación pertinente.

Работа примирительных бюро значительно затруднена в связи с тем, что работодатели не заинтересованы в обнародовании соответствующих документов.
La labor de las oficinas de conciliación se complica manifiestamente por el hecho de que los empleadores no tienen interés alguno en divulgar la documentación pertinente.

В конце 2006 года Исполнительный директорат Контртеррористического комитета приступил к составлению предварительных оценок осуществления установленных мер и подготовке соответствующих документов для каждого государства.
A finales de 2006, la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo comenzó a preparar las evaluaciones preliminares de la aplicación para cada Estado y los documentos conexos.