Que es СОСТОЯЛИ en Español

• fueron
• consistían
• estaban integrados
• se componían
• constaban
• eran
• consistieron
• consistió
• era
• son
• consistía

Ejemplos de uso de Состояли en Ruso y sus traducciones al Español

Мы тоже состояли.
Nosotros lo estábamos.

Вы состояли в Кон- Ма, майор?
¿Formó usted parte del Kohn-Ma, Mayor?

Все отрицают, что состояли в организации.
Todos negaron ser miembros.

В ней состояли оперативники из Агенства.
Estaba lleno de operativos de la Agencia.

Но мои испытания состояли не в этом.
Pero esos no son mis mayores retos en la vida.

Ее родители не состояли в родительском комитете.
Sus padres no estaban en el consejo estudiantil.

Мои братья и сестры состояли в профсоюзе.
Mis hermanos y hermanas estaban en sindicatos.

Эти комиссии состояли целиком из лиц женского пола.
Esas comisiones se componían exclusivamente de mujeres.

Ты хочешь, чтобы твои внуки на половину состояли из жира?!
¿Quieres que nuestros nietos sean mitad gordos,!

Цели кампании состояли в следующем:.
Los objetivos de la campaña eran los siguientes:.

На июнь 2004 года в Союзе учителей Вануату состояли 1121 человек.
En junio de 2004, el Sindicato de Maestros de Vanuatu tenía 1.121 afiliados.

Цели семинара состояли в следующем:.
Los objetivos del seminario fueron los siguientes:.

Пассивы состояли из непогашенных обязательств на сумму 769 464 долл.
El pasivo era de 769.464 dólares que correspondían a obligaciones por liquidar.

Некоторые из них состояли в дворцовой страже.
Algunos de ellos fueron guardias del Palacio Real.

Кейсы состояли из нескольких десятков страниц с описанием неких бизнес- ситуаций.
Los casos tienen decenas de páginas con situaciones de negocio particulares.

Знаешь, в мое время все семьи состояли из мамы и папы.
Sabes, en mis días, las familias todas tenían mamá y papá.

В 23 странах изменения состояли в отмене ограничительных положений.
En 23 países, los cambios consistieron en la revocación de disposiciones restrictivas.

Отправные пункты нашей позиции состояли и состоят в следующем.
Los fundamentos de nuestra posición eran-y son- los siguientes:.

Предыдущие проекты резолюций, нацеленные на его страну, также состояли изо лжи.
Anteriores proyectos de resolución contra su país también consisten en mentiras.

В 2001 году на государственной службе состояли 59 женщин и 73 мужчины.
En 2001, 59 funcionarios públicos eran mujeres y 73 varones.

Морские сооружения состояли из судоверфи и искусственной гавани.
Las obras marinas consistían en instalaciones para la reparación de buques y un puerto artificial.

Стратегические цели Чилийского космического агентства на 2004 год состояли в следующем:.
Los objetivos estratégicos de la Agencia Chilena del Espacio para 2004 fueron los siguientes:.

Египетские войска состояли примерно из одной дивизии, под управлением Ахмеда Али Мвави.
Su fuerza era aproximadamente una división, comandada por el general Ahmed Ali al-Mwawi.

Сообщения, направленные в рассматриваемый период, состояли из 28 призывов к незамедлительным действиям и 56 писем с утверждениями.
De las comunicaciones enviadas durante el período en examen, 28 fueron llamamientos urgentes y 56 cartas de denuncia.

Группы экспертов состояли из представителей Сторон, МПО, НПО, групп молодежи, частного сектора и научных кругов.
Los grupos de expertos estaban integrados por representantes de Partes, organizaciones intergubernamentales, ONG, grupos de jóvenes, el sector privado e instituciones académicas.

Сообщения, направленные за рассматриваемый период, состояли из 27 призывов к незамедлительным действиям и 37 писем с утверждениями.
De las comunicaciones enviadas durante el período reseñado, 27 fueron llamamientos urgentes y 37 cartas de denuncia.

Эти документы состояли из решения от 18 сентября 2001 года с отказом удовлетворить его просьбу о замене телесного наказания штрафом и выпиской из его уголовного досье.
Los documentos consistían en una decisión de 18 de septiembre de 2001 por la que se denegaba la conmutación de la pena y un certificado de sus antecedentes penales.

Первые семь гэнро ранее состояли в Санги( Императорском Совете), который был распущен в 1885 году.
Los primeros siete genrō fueron antiguos miembros del Sangi(Consejo Imperial) que fue abolido en 1885.

Основные цели состояли в повышении эффективности использования ресурсов, улучшении качества работы и обеспечении согласованности в решении общих программных задач.
Los principales objetivos consistían en acrecentar el aprovechamiento de los recursos, mejorar la calidad del trabajo y asegurar una respuesta concertada ante intereses comunes relativos al programa.

Главные цели этой инициативы состояли в том, чтобы повысить полезность бюджета как механизма планирования, управления и сбора средств и обеспечить его бо́льшую транспарентность.
Los objetivos principales de esa iniciativa consistían en acrecentar la utilidad del presupuesto como instrumento de planificación, gestión y recaudación de fondos, y ofrecer una mayor transparencia.