Que es СОХРАНЕНИЯ БИОЛОГИЧЕСКОГО РАЗНООБРАЗИЯ en Español

• conservación de la diversidad biológica
• conservar la diversidad biológica
• conservación de la biodiversidad
• la preservación de la biodiversidad
• la preservación de la diversidad biológica
• mantener la diversidad biológica
• conservar la biodiversidad
• de preservar la diversidad biológica
• de preservar la biodiversidad
• proteger la diversidad biológica

Ejemplos de uso de Сохранения биологического разнообразия en Ruso y sus traducciones al Español

Включать в себя традиционные системы сохранения биологического разнообразия лесов;
Integrar los sistemas tradicionales de conservación biológica de los bosques;

Аналогичные виды рынков могут быть предусмотрены для стимулирования сохранения биологического разнообразия.
Para impulsar la conservación de la biodiversidad podrían concebirse tipos de mercados similares.

Отношение площади земель, отведенных для целей сохранения биологического разнообразия, к общей площади земель;
Superficie protegida para mantener la diversidad biológica en relación con la superficie total;

Стратегия сохранения биологического разнообразия морской среды МОК включает компоненты мониторинга, подготовки кадров и создания потенциала.
La estrategia sobre diversidad biológica marina de la COI comprende componentes relativos a vigilancia, capacitación y fomento de la capacidad.

Мир не достиг поставленной на 2010 год цели сохранения биологического разнообразия.
El mundo no ha cumplido la meta de 2010 sobre la conservación de la diversidad biológica.

Кроме того, им надлежит создать систему охраняемых районов или районов, в которых необходимо принимать специальные меры для сохранения биологического разнообразия.
Deben igualmente establecer un sistema de áreas protegidas o áreas donde haya que tomar medidas especiales para conservar la diversidad biológica.

Кроме того, был достигнут значительный прогресс в области сохранения биологического разнообразия сельского хозяйства.
También se ha alcanzado progresos importantes en lo referente a la diversidad biológica agrícola.

Мы признаем важную роль коллективных действий коренных народов и местных общин в деле защиты, использования и сохранения биологического разнообразия.
Reconocemos la importancia del papel de las medidas colectivas de los pueblos indígenas y las comunidades locales para proteger, utilizar y conservar la biodiversidad.

Показатель отношения площади районов, отведенных для целей сохранения биологического разнообразия, к общей площади страны;
Superficie protegida para mantener la diversidad biológica en relación con la superficie total.

Национальный закон о реформе лесного хозяйства содержит ряд требований, касающихся прав общин и сохранения биологического разнообразия.
La Ley nacional de reforma forestal establece una serie de requisitos en lo que respecta a los derechos de las comunidades y la conservación de la biodiversidad.

Утверждалось, что необходимо навсегда оставить эти леса с целью сохранения биологического разнообразия и поддержания экологического равновесия.
Se afirmó que esos bosques siempre debían permanecer para mantener la diversidad biológica y sostener el equilibrio ecológico.

Комиссия подтверждает важность сохранения биологического разнообразия и устойчивого использования ее компонентов, включая морские и прибрежные экосистемы.
La Comisión reafirmó la importancia de la conservación de la diversidad biológica y la utilización sostenible de sus componentes, incluidos los ecosistemas marinos y costeros.

Это национальное законодательство является ответом на необходимость охраны и сохранения биологического разнообразия окружающей среды Палау.
Esta ley nacional responde a la necesidad de proteger y conservar la biodiversidad del medio ambiente de Palau.

Двенадцать процентов мировых лесов предназначаются для сохранения биологического разнообразия, что более чем на 95 млн. гектаров превышает показатель с 1990 года.
El 12% de los bosques del mundo está destinado a la conservación de la diversidad biológica, un aumento de más de 95 millones de hectáreas desde 1990.

Укрепление Конвенции о биологическом оружии также имеет ключевое значение для охраны окружающей среды и сохранения биологического разнообразия на нашей планете.
El fortalecimiento de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas será fundamental para la protección del medio ambiente y la preservación de la biodiversidad en nuestro planeta.

Обеспечение комплексного устойчивого землепользования с целью сохранения биологического разнообразия региона в интересах наших стран и всего человечества;
El manejo integral sostenible de los territorios para garantizar la conservación de la biodiversidad de la región para nuestro beneficio y el de la humanidad;

Канада разработала собственную стратегию сохранения биологического разнообразия с участием различных правительственных органов и представителей деловых кругов, экологических групп и групп коренного населения.
El Canadá ha elaborado su propia estrategia de diversidad biológica con la participación de diversos órganos gubernamentales, empresas y grupos ecológicos e indígenas.

При содействии учреждений- доноров некоторые страны работают над" синергетическими" стратегиями сохранения биологического разнообразия и борьбы с деградацией земель.
Con la ayuda de las instituciones donantes, algunos países están trabajando para diseñar estrategias" sinérgicas" para conservar la diversidad biológica y luchar contra la degradación de las tierras.

Генеральной Ассамблее следует продвинуться в деле рассмотрения этих вопросов сохранения биологического разнообразия, что предполагает обсуждение их научно-технических и правовых аспектов.
La Asamblea General debe proponer el examen de las cuestiones relativas a la conservación de la diversidad biológica que incluya un debate sobre aspectos científicos, técnicos y jurídicos.

Была разработана Андская региональная стратегия сохранения биологического разнообразия, и в настоящее время государства Андского региона разрабатывают план действий для определения и разработки общих совместных проектов.
Hay una Estrategia Regional Andina para la Diversidad Biológica, y los Estados Andinos están elaborando un plan de acción para identificar y desarrollar proyectos conjuntos comunes.

Укрепление Конвенции о биологическом оружии в предстоящие годы будет иметь большое значение для защиты окружающей среды и сохранения биологического разнообразия на нашей планете.
El fortalecimiento de la Convención sobre Armas Biológicas en los próximos años será fundamental para la protección del medio ambiente y la preservación de la biodiversidad en nuestro planeta.

Появление беспрецедентных глобальных экологических проблем, таких, как проблемы изменения климата и сохранения биологического разнообразия, требуют поистине глобального партнерства, основывающегося на справедливом распределении бремени.
La aparición, sin precedentes, de problemas ambientales mundiales como el cambio climático y la biodiversidad requiere una asociación mundial genuina con base en un reparto equitativo de las cargas.

Укрепление механизма Конвенции о биологическом и токсинном оружии также имеет важнейшее значение для охраны окружающей среды и сохранения биологического разнообразия на нашей планете.
El fortalecimiento de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas es fundamental también para la protección del medio ambiente y la preservación de la biodiversidad en nuestro planeta.

Что касается сохранения биологического разнообразия, то для всей планеты чрезвычайно важное значение имеет восстановление экологических систем коралловых рифов малых островных развивающихся государств.
Con respecto a la conservación de la biodiversidad, la revitalización de los arrecifes de coral de los pequeños Estados insulares en desarrollo reviste suma importancia para todo el mundo.

Еще одной региональной программой, заслуживающей внимания, является каспийская инициатива по подготовке плана рационального использования ресурсов и сохранения биологического разнообразия Каспийского моря.
Otro programa regional digno de relieve es la iniciativa del Mar Caspio, tendiente a trazar un plan de gestión de los recursos y conservación de la biodiversidad en el Mar Caspio.

Постепенно приходит осознание важности сохранения биологического разнообразия в целях устойчивого развития, и предпринимаются шаги по сохранению сред обитания, видов и генетических ресурсов.
Poco a poco se está percibiendo el valor de mantener la diversidad biológica para el desarrollo sostenible y se están adoptando medidas para conservar los hábitat, las especies y los recursos genéticos.

Укрепление в ближайшие годы Конвенции о биологическом и токсинном оружии имеет важнейшее значение для окружающей среды и сохранения биологического разнообразия на нашей планете.
El fortalecimiento de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas en los próximos años es fundamental para la protección del medio ambiente y la preservación de la biodiversidad en nuestro planeta.

Они также признают важность сохранения биологического разнообразия и призывают международное сообщество поддержать их усилия по устойчивому управлению горными и морскими экосистемами субрегиона.
Asimismo, reconocen la importancia de proteger la diversidad biológica y exhortan a la comunidad internacional a que apoye sus esfuerzos por gestionar de una manera sostenible los ecosistemas marinos y de montaña de la subregión.

Как преимущественно горная страна Таджикистан видит особую актуальность усиления внимания международного сообщества к вопросам сохранения биологического разнообразия и естественных горных экосистем.
Como país predominantemente montañoso, Tayikistán considera que es de especial importancia que la comunidad internacional preste más atención a la preservación de la diversidad biológica y de los ecosistemas montañosos naturales.

Укрепление в ближайшие годы Конвенции о запрещении биологического и токсинного оружия имеет основополагающее значение для охраны окружающей среды и сохранения биологического разнообразия на нашей планете.
El fortalecimiento de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas en los próximos años es fundamental en la protección del medio ambiente y la preservación de la biodiversidad en nuestro planeta.