Ejemplos de uso de Социального обеспечения и министерство en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Альто- Парана Источник: Министерство здравоохранения и социального обеспечения и Министерство просвещения и культов.
Fuente: Департамент социального обеспечения и Министерство образования проводят совместные мероприятия в рамках программы" Образование для всех".
Вопросами обращения с несовершеннолетними правонарушителями ведают сообща министерство социального обеспечения и министерство юстиции.
В ноябре 1999 года Министерство по делам общин и социального обеспечения и Министерство по муниципальным делами жилищному строительству вместе объявили о принятии пакета мер по осуществлению провинциальной программы борьбы с бездомностью.
En noviembre de 1999, Финансирование в основном обеспечивалось Исландским Красным Крестом,министерством здравоохранения и социального обеспечения и министерством социальных дел.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
социального обеспеченияпрограммного обеспеченияматериально-технического обеспеченияпенсионного обеспечениянеобходимые для обеспеченияважное значение обеспеченияинформационного обеспечениятылового обеспеченияжилищного обеспечениясоциального обеспечения и здравоохранения
Más
В декабре 1997 года действовало 153 таких учреждения,контроль за работой и функционированием которых осуществляют министерство здравоохранения и социального обеспечения и министерство труда.
En diciembre de 1997, había 153 locales de este tipo,cuyo funcionamiento Детьми улицы занимаются такие правительственные организации, как Министерство просвещения и культов, Министерство здравоохраненияи социального обеспечения и Министерство юстиции и труда через Главное управление по защите несовершеннолетних.
Необходим более скоординированный подход со стороны соответствующих министерств и компетентныхгосударственных институтов, включая полицию и администрацию тюрем, министерство социального обеспечения и министерство юстиции.
Es necesario un enfoque más coordinado Этот план действий был разработан в сотрудничестве с Министерством образования,Министерством по делам занятости, Министерством социального обеспечения и Министерством по делам беженцев, иммиграции и интеграции.
Для осуществления этих функций Управление сотрудничает с различными государственными структурами и учреждениями гражданского общества,в том числе с Национальной комиссией по правам человека и свобод, Министерством социального обеспечения и Министерством по вопросам защиты женщин и семей.
Организация по делам социального обеспечения и министерство благосостоянияи социального обеспечения Ирана работают в сотрудничестве с другими правительственными и неправительственными организациями над осуществлением трех приоритетных направлений, содержащихся в Мадридском международном плане действий по проблемам старения.
К числу предпринимаемых правительством усилий относится расселение скваттеров,благоустройство скваттерских поселений и оказание помощи через Департамент социального обеспечения и министерство образования, которая позволяет освободить от платы за обучение детей из тех семей, чей ежегодный доход составляет менее 5 000 фиджийских долларов.
Las medidas gubernamentales incluyen el reasentamiento Главное управление по положению женщин действует в сотрудничестве со всеми государственными учреждениями, в первую очередь с министерством внутренних дел, министерством юстиции, министерством национального образования, министерством здравоохранения, министерством трудаи социального обеспечения и министерством сельского хозяйства и сельского развития.
В 1998 году Министерство общественной безопасности, Государственная администрация промышленности и торговли, Министерство трудаи социального обеспечения и Министерство здравоохранения совместно начали специальную кампанию по контролюи регулированию деятельности массажных салонов и пресечению незаконной предпринимательской деятельности.
En 1998, Распределение помощи среди других целевых групп будет осуществляться через неправительственные организации, выступающие в качестве партнеров, насколько это реально возможно, а также через правительственные учреждения, такие,как министерство социального обеспечения и министерство образования, особенно в том, что касается обеспечения продуктами специализированных учреждений.
В статье 78 закона указаны виды работ, которые должны считаться тяжелыми и опасными, и предусматривается, что министерством трудаи социального обеспечения и министерством здравоохранения будет подготовлено положение, указывающее виды тяжелых и опасных работ, на которых может использоваться труд женщин и детей старше 16, но моложе 18 лет.
En Комитет обеспокоен тем, что следствием этого явилась фрагментация ответственности за государственные программы, касающиеся прав детей, между Министерством по делам юстиции, государственной администрации и парламентским вопросам, Министерством образования, культуры и подготовки, Министерством здравоохраненияи социального обеспечения и Министерством спорта и молодежи.
Al Comité le preocupa que esto haya dado lugar a Касаясь других вопросов, следует отметить, что был принят ряд мер постоянного пограничного и миграционного контроля, касающихся как отдельных лиц, так и товаров, применение которых непосредственно координируется Министерством внутренних дел, Генеральным управлением по делам миграции, национальной гражданской полицией, вооруженными силами, Министерством общественного здравоохраненияи социального обеспечения и Министерством окружающей среды и природных ресурсов.
En otro plano, se han adoptado una serie de medidas de control fronterizo Проект осуществляется под руководством министерства юстиции и по делам церкви, министерства социальных дел, министерства здравоохраненияи социального обеспечения и министерства образования, науки и культуры, причем в реализации некоторых отдельных его частей участвует Союз органов местного самоуправления Исландии.
Administran Судебные заседатели назначаются совместным постановлением министерства труда и социального обеспечения и министерства юстиции после консультаций с репрезентативными профессиональными организациямии приносят присягу председателю суда( статья 38 закона о судебной системе).
Los asesores son nombrados por decreto conjunto Аналогичным образом специалисты министерства здравоохранения и социального обеспечения и министерства по делам местного самоуправления и окружающей среды, которые занимаются сохранением здоровой и чистой окружающей среды, постоянно повышают свои знания и профессиональные навыки.
Asimismo, los profesionales Кроме того, МООНЮС предоставляламинистерству по делам женщин, детей и социального обеспечения и министерству иностранных дел технические рекомендации в связи с конкретными аспектами участия Южного Судана в подготовке четырех ежегодных докладов о положении детей, пострадавших от вооруженного конфликта.
La UNMISS también proporcionóorientación técnica Контроль и оценка программ" Растем вместе" и" Создание возможностей", осуществляемых при межведомственной координации СИСП, НИПТО, НИЖ,Министерства труда и социального обеспечения и Министерства жилищного строительства.
El seguimiento Проект осуществляется под руководством министерства юстиции и по делам церкви, министерства социальных дел, министерства здравоохраненияи социального обеспечения и министерства образования, науки и культуры, причем в реализации некоторых отдельных его частей участвует Союз органов местного самоуправления Исландии.
В этом отношении применяются исправительные меры, которые могут, в частности, заключаться в помещении в специальные реабилитационные центры, или реализовываться посредством программ, разработанных в этих целях при участии Министерства культуры, Института спорта и физической культуры, Министерства образования, Комиссий по профилактике и социальной помощи,Министерства труда и социального обеспечения и Министерства здравоохранения.
En ese sentido, se imponen medidas de Проведение 2 семинаров- практикумов в Хартуме и Джубе с участием в каждомиз них по 30 человек-- представителей министерства социального обеспечения и министерства юстиции правительства национального единства, министерства по гендерным вопросам и делам религии и министерства юстиции правительства Южного Судана и организаций гражданского общества-- по проблеме насилия по признаку пола и подготовка и трансляция 30- минутной радиопрограммы, посвященной проблеме насилия по признаку пола.
Realización 
