Que es СОЦИАЛЬНЫМ ВОПРОСАМ en Español

• asuntos sociales
• cuestiones sociales
• temas sociales
• social affairs
• en materia social
• ciencias sociales

Ejemplos de uso de Социальным вопросам en Ruso y sus traducciones al Español

Департамент по экономическим и социальным вопросам.
Económicos y Sociales DC2-1236.

По социальным вопросам был принят ряд значительных решений.
En cuanto a las cuestiones sociales, se adoptaron una serie de decisiones significativas.

МТСВ Министерство по труду и социальным вопросам.
MoLSA Ministry of Labor and Social Affairs.

Общественные услуги; научно-исследовательский проект по социальным вопросам.
Servicios a la comunidad; proyecto de investigación sobre cuestiones sociales.

Департамент по экономическим и социальным вопросам ООН.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de Naciones Unidas.

Редактор или автор большого числа книг, статей и докладов по социальным вопросам.
Editora o autora de numerosos libros, artículos e informes de ciencias sociales.

Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата.
Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría.

Департамент по между- народным экономическим и социальным вопросам.
Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales.

Обращение к Постоянному комитету Сената по социальным вопросам, науке и технологиям при правительстве Канады, сентябрь 2004 года.
Presentación al Comité Permanente del Senado del Canadá sobre asuntos sociales, ciencia y tecnología, septiembre de 2004.

Департамент по экономическим и социальным вопросам.
Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las.

В кантоне Люцерн бюро по вопросам равенства было включено в состав службы по социальным вопросам.
En el cantón de Lucerna, la Oficina de Igualdad ha sido integrada en un servicio encargado de las cuestiones sociales.

Он разрабатывает рекомендации Национальному женскому комитету по важным социальным вопросам, затрагивающим женщин и мужчин.
Tiene por función asesorar al Mecanismo Nacional de la Mujer acerca de temas sociales críticos y sus efectos en mujeres y hombres.

Согласно статистическому обозрению по социальным вопросам за 2005 год, 53, 1% корейцев придерживаются вполне определенной религиозной веры.
Según las estadísticas de un estudio social realizado en 2005, el 53,1% de los coreanos profesa una fe religiosa determinada.

Они становятся все более заметными фигурами, занимая должности министров, послов, судей, а также специалистов по экономическим и социальным вопросам.
Ocupan un lugar cada vez más visible como ministras, embajadoras, juezas y profesionales de la economía y las ciencias sociales.

Вместе с тем специалисты по социальным вопросам проводят ряд исследований, основанных на концепции существования других типов семей.
Sin embargo, los profesionales en ciencias sociales realizan estudios desde el concepto de la existencia de distintos tipos de familias.

Осуществление мероприятий, рекомендованных Советом социальной интеграции, при этом он может вносить свои предложения по социальным вопросам;
Realizar las actividades que el Consejo de la Integración Social le encomiende. En materia social tendrá capacidad de propuesta;

Министерство по труду и социальным вопросам через свои надзорные службы проводит работу по контролю, подготовке кадров и оказанию консультативных услуг.
The Ministry of Labor and Social Affairs, through its supervisory services, undertakes control, training and advisory activities.

В партии ЗА создана специальная секция по социальным вопросам, касающимся женщин- Dones en Verd( Женщины в зеленом).
El partido Verdes de Andorra dispone de un departamento dedicado específicamente a los temas sociales relativos a la mujer, denominado Dones en Verd(Mujeres de verde).

Проект ЮНЕСИС направлен на реорганизацию системы статистической информации по экономическим и социальным вопросам в Секретариате Организации Объединенных Наций.
El UNESIS significa la renovación del sistema de estadísticas económicas y sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Является экспертом по социальным вопросам, включая семью, детство, образование, здравоохранение, социальное обслуживание слабозащищенных групп населения и децентрализацию.
Es experto en temas sociales como la familia, la infancia, la educación, la salud, la atención a grupos vulnerables y la descentralización.

Правительство также учредило должность Государственного секретаря по социальным вопросам, в сферу компетенции которого входят связанные с инвалидностью вопросы..
Asimismo, ha establecido el cargo de Secretario de Estado para Asuntos Sociales, con responsabilidad en cuestiones de la discapacidad.

Главный координатор по социальным вопросам Национального координационного комитета на четвертой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин, Пекин, 1994- 1995 годы.
Coordinadora general de temas sociales en el Comité Nacional Coordinador de la Cuarta Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer, Beijing, 1994 y 1995.

Например, некоторые участники подчеркнули, что социальным вопросам, например учету гендерной проблематики, уделено недостаточно внимания.
Por ejemplo, algunos participantes subrayaron que se había prestado atención insuficiente a las cuestiones sociales, por ejemplo la incorporación de una perspectiva de género en todas las actividades.

Выработка критериев и предложений в отношении совместного участия центральноамериканских стран в международных совещаниях или форумах, посвященных социальным вопросам;
Emitir criterios y formular propuestas para la participación conjunta de los países centroamericanos en las reuniones o foros internacionales donde se trate la temática social;

Растет необходимость уделения официальными лицами большего внимания социальным вопросам, которые затрагивают студенческую молодежь и сказываются на общем уровне обучения.
Existe una necesidad creciente de que se preste mayor atención a las cuestiones sociales que afectan a la población estudiantil juvenil y a los niveles generales de rendimiento.

Поскольку права человека относятся к социальным вопросам, то органом, который несет ответственность за их рассмотрение, является Генеральная Ассамблея и ее вспомогательные органы.
Dado que los derechos humanos pertenecen al marco de las cuestiones sociales, el órgano responsable de examinarlos es la Asamblea General y sus órganos subsidiarios.

Копенгагенская Встреча на высшем уровне явилась кульминацией серии международных конференций по социальным вопросам, которые международному сообществу приходится решать в современном мире на приоритетной основе.
La Cumbre de Copenhague fue la culminación de una serie de conferencias internacionales sobre cuestiones sociales que la comunidad internacional tiene que abordar en el mundo contemporáneo en forma prioritaria.

Программы ликвидации неграмотности осуществляются центрами при Министерстве по социальным вопросам и при неправительственных ассоциациях под эгидой Национального комитета по ликвидации неграмотности.
Los programas de alfabetización son ejecutados por los centros dependientes del Ministerio de Asuntos Sociales y de las asociaciones no gubernamentales, bajo los auspicios del Comité Nacional para la Eliminación del Analfabetismo.

Проведение обследований и исследований, посвященных вопросам финансирования развития, социальным вопросам, внешней торговле и ее показателям и экономической инфраструктуре.
Los estudios y las investigaciones se centraron en la financiación del desarrollo, las cuestiones sociales, el comercio exterior, los resultados económicos y la infraestructura económica.