Que es СПЕЦИАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ en Español

• de los servicios especiales
• del servicio especial

Ejemplos de uso de Специальной службы en Ruso y sus traducciones al Español

Задачи специальной службы.
Tareas de la función especial.

Для использования сотрудниками Специальной службы безопасности.
Utilización por los Servicios Especiales de Seguridad.

Заместитель начальника специальной службы государственной защиты Грузии;
El Jefe Adjunto del Servicio Especial de Protección del Estado de Georgia;

Я- командующий Стор из Космической Специальной Службы Сонтаран.
Soy el comandante Stor,… del Servicio Especial Espacial Sontaran.

Подготовка персонала Специальной службы безопасности Соединенными Штатами.
Adiestramiento de los Servicios Especiales de Seguridad por los Estados Unidos.

Я возьму Питера, а также отставника специальной службы Мендела.
Me quedaré con Peter. Y tenemos a un retirado del Cuerpo Especial, Mendel.

В Республике Узбекистан специальной службы финансовой разведки в настоящее время не существует.
En la República de Uzbekistán no existe un servicio especial de inteligencia financiera.

Возник ряд вопросов в отношении Специальной службы безопасности.
Se han planteado diversas cuestiones en relación con el Servicio Especial de Seguridad.

К 9 марта было зарегистрировано 1474 сотрудника Либерийской национальной полиции и 1187 сотрудников специальной службы безопасности.
Hasta el 9 de marzo se había inscrito a 1.474 miembros de la Policía Nacional de Liberia y 1.187 del Servicio Especial de Seguridad.

Один произошел в доме директора Специальной службы безопасности Криса Массакуа в 4 часа утра 5 августа 2006 года.
Uno se produjo en la casa del Director del Servicio Especial de Seguridad, Chris Massaquoi, a las 4.00 horas del 5 de agosto de 2006.

Кроме того, была проведена проверка 1277 сотрудников специальной службы безопасности.
Asimismo, se examinó a 1.277 oficiales del servicio especial de seguridad.

Февраля 1997 года сотрудниками иракской специальной службы безопасности были застрелены 11 членов движения Эн- Надха.
El 2 de febrero de 1997, 11 miembros del Movimiento Al-Nadha resultaron muertos con armas de fuego por los servicios especiales de seguridad iraquíes.

Этот объект охраняется круглосуточно персоналом Специальной службы безопасности.
Ese edificio está vigilado las 24 horas por personal de los Servicios Especiales de Seguridad.

Запланировать введение в действие типовой специальной службы полицейских сил Греции по предотвращению и борьбе с преступлениями, связанными с торговлей людьми;
Planificar el funcionamiento de un modelo de servicio especial de la policía griega para la prevención y supresión de los delitos conexos con la trata;

Малайзия высоко оценила создание Экваториальной Гвинеей специальной службы по делам инвалидов.
Malasia felicitó a Guinea Ecuatorial por la creación del servicio especial para personas con discapacidad.

Из 494 подготовленных сотрудников Специальной службы безопасности право на применение огнестрельного оружия имеют около 120 сотрудников, прошедших соответствующую подготовку.
Unos 120 de los 494 oficiales entrenados del Servicio Especial de Seguridad están autorizados para usar armas de fuego y han recibido el adiestramiento necesario.

Доставка китайского оружия, боеприпасов и полицейского оборудования для Специальной службы безопасности была завершена в начале 2008 года.
La entrega de armas, municiones y equipo policial procedente de China a los Servicios Especiales de Seguridad tuvo lugar a principios de 2008.

Совет Безопасности предусмотрел изъятия в отношении ввоза оружия для новых вооруженных сил, полиции и Специальной службы безопасности.
El Consejo de Seguridad ha concedido exenciones a las nuevas fuerzas armadas, la policía y el Servicio Especial de Seguridad para que puedan importar armas.

Комитет выражает удовлетворение по поводу создания на территории ОАРМ специальной службы в рамках Института социального обеспечения, оказывающей помощь жертвам бытового насилия.
El Comité encomia a la RAEM por el establecimiento de una dependencia especial dentro del Instituto de Bienestar Social que ofrece asistencia a las víctimas de violencia doméstica.

Были заменены государственный министр по делам Президента и глава администрации и назначен новый директор Специальной службы безопасности.
Se sustituyó al Ministro de Estado de Asuntos de la Presidencia y Jefe de Gabinete y se nombró un nuevo Director de Servicios Especiales de Seguridad.

Отправным пунктом деятельности и задачей специальной службы является политика гендерного равенства, осуществляемая Министерством по делам занятости.
El punto de partida de las actividades y tareas de la función especial es la política de igualdad de género del Ministerio de Empleo.

В числе курсантов- как новобранцы, так и находящиеся на действительной службе сотрудники Либерийской национальной полиции и Специальной службы безопасности.
El grupo de alumnos está integrado por nuevos reclutas, así como por personal en servicio de la Policía Nacional de Liberia y los Servicios Especiales de Seguridad.

Кроме того, Национальную академию полиции также закончили 392 сотрудника специальной службы безопасности и 155 служащих либерийской портовой полиции.
Además, también se han graduado de la Academia Nacional de Policía 392 agentes de los Servicios Especiales de Seguridad y 155 de la Policía Portuaria de Liberia.

Расследование причин этих инцидентов и третьей перестрелки, произошедшей 8 августа у резиденции заместителя директора Специальной службы безопасности.
Todavía se investigan las causas de estos incidentes y las de un tercer tiroteo que tuvo lugar el 8 de agosto en la residencia del Director Adjunto de Servicios Especiales de Seguridad.

В числе посещенных объектов были объекты, находящиеся в ведении специальной службы безопасности, иракской разведывательной службы и республиканской гвардии особого назначения.
Entre esos lugares estaban los pertenecientes a la Organización de Seguridad Especial, el Servicio de Inteligencia del Iraq y la Guardia Especial Republicana.

По состоянию на 1 сентября прошли подготовку и получили назначения 2073 сотрудника Либерийской национальной полиции, 392 сотрудника Специальной службы безопасности и 155 сотрудников портовой полиции.
Al 1º de septiembre, se había capacitado y desplegado a 2.073 agentes de la Policía Nacional, 392 de los Servicios Especiales de Seguridad y 155 de la Policía Portuaria.

Выявилось, что для повышения эффективности деятельности этой специальной службы необходимо включить в ее состав соответствующий женский или профессионально подготовленный персонал, обученный работе по данной проблематике.
Para armonizar eficazmente la intervención se puso de manifiesto la necesidad de designar en este servicio especial a mujeres o personal profesionalmente preparado para tratar los temas de que se trata.

К настоящему времени в академии были подготовлены 1800 новых сотрудников Либерийской национальной полиции, 155 сотрудников портовой полиции и 392 сотрудника специальной службы безопасности.
Hasta la fecha, se han licenciado de la Academia 1.800 agentes nuevos de la Policía Nacional, 155 agentes de la Policía Portuaria y 392 agentes de los servicios especiales de seguridad.

Комитет выражает удовлетворение по поводу создания на территории Особого административного района Макао специальной службы в рамках Института социального обеспечения, оказывающей помощь жертвам бытового насилия.
El Comité encomia a la Región Administrativa Especial de Macao por el establecimiento de una dependencia especial dentro del Instituto de Bienestar Social que ofrece asistencia a las víctimas de violencia doméstica.

Во время проведения этой инспекции присутствовали также заместитель министра обороны Либерии Диенисиус Себве, директор Специальной службы безопасности Виктор Херб и военный персонал МООНЛ.
También estuvieron presentes en la inspección el Viceministro de Defensa de Liberia Dionysius Sebwe, el Director de los Servicios Especiales de Seguridad Victor Helb y miembros del personal militar de la UNMIL.