Ejemplos de uso de Специальный комитет одобрил en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На 1449- м заседании Специальный комитет одобрил вышеуказанную рекомендацию.
Специальный комитет одобрил все рекомендации группы по согласованию.
El Comité Especial aprobó todas На том же заседании Специальный комитет одобрил вышеупомянутые рекомендации.
En Затем Специальный комитет одобрил доклад Подкомитета( A/ AC. 109/ L. 1843).
El Comité Especial aprobó luego В начале своей седьмой сессии Специальный комитет одобрил рекомендации бюро.
Al comienzo de su séptimo período de sesiones, el Comité Especial aprobó Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
совет одобрилкомитет одобрилкомиссия одобриларабочая группа одобрила содержание
ассамблея одобрилаправительство одобрилосовет безопасности одобрилодобрила рекомендацию
одобренных генеральной ассамблеей
конференция одобрила
Más
На том же заседании Специальный комитет одобрил без возражений вышеупомянутые рекомендации.
En Специальный комитет одобрил предварительную программу заседаний на 1999 год и рекомендует Ассамблее утвердить ее.
El Comité Especial ha aprobado un programa tentativo de reuniones para 1999 y lo recomienda a la Asamblea para que lo На своем 1-м заседании 16 сентября 1996 года Специальный комитет одобрил решение бюро в отношении участия неправительственных организаций.
En su primera sesión,celebrada el 16 de septiembre de 1996, el Comité Especial hizo suya la decisión de la Mesa relativa a la participación de las organizaciones no gubernamentales.Затем Специальный комитет одобрил поправку к пункту 4 постановляющей части( см. пункт 8b выше).
A continuación, el Comité Especial aprobó В свете положений резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся плана конференций, и с учетом своего опыта работы в предыдущие годы,а также вероятного объема работы на 2014 год Специальный комитет одобрил предварительную программу заседаний на 2014 год, которую он рекомендует Ассамблее для утверждения.
A la luz de lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General sobre el plan de conferencias y teniendo en cuenta la experiencia de años anteriores,así como el probable volumen de trabajo que Специальный комитет одобрил 18 резолюций, касающихся Пуэрто- Рико, а Генеральная Ассамблея утвердила все доклады Специального комитета. .
El Comité Especial ha aprobado 18 resoluciones relativas a Puerto Rico y la Asamblea General На своей организационной сессии 20 июня 1996 года Специальный комитет одобрил назначение заместителей Председателя г-на Самьюэла Р. Инсаналли( Гайана) и г-на Алекса Рейна( Бельгия) председателями Рабочей группы I и Рабочей группы II.
En su período de sesiones de organización,celebrado el 20 de junio de 1996, el Comité Especial refrendó la designación de los Vicepresidentes, Sr. Samuel Insanally(Guyana) y Sr. Alex Reyn(Bélgica), para presidir el Grupo de Trabajo I y el Grupo de Trabajo II.На своей первой сессии Специальный комитет одобрил предложение Перу относительно организации семинара- практикума по вопросу о возвращении активов и уполномочил Секретариат провести такой семинар- практикум в течение одного дня в ходе второй сессии Специального комитета. .
En su primer período de sesiones, el Comité Especial había aprobado la propuesta del Perú de que se organizara un seminario sobre la cuestión de la recuperación de activos y На своей тринадцатой сессии, состоявшейся 2-6 февраля 2004 года, Специальный комитет одобрил проект правил процедуры и постановил передать их на рассмотрение Конференции Участников для принятия решения на ее первой сессии в соответствии с резолюцией 55/ 25 Генеральной Ассамблеи.
En su 13º período de sesiones,celebrado del 2 al 6 de febrero de 2004, el Comité Especial aprobó На своем 20- м заседании Специальный комитет одобрил предложение Перу в отношении организации семинара- практикума по вопросу о возвращении активов и уполномочил Секретариат провести такой семинар- практикум в течение одного дня в ходе второй сессии Специального комитета. .
En su 20ª sesión, el Comité Especial aprobó На своей десятой сессии, проходившей в Вене 17-28 июля 2000 года, Специальный комитет одобрил проект конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( A/ AC. 254/ 36) для представления Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия решения на ее пятьдесят пятой сессии в соответствии с резолюцией 54/ 126.
En su décimo período de sesiones, celebrado en Viena del17 al 28 de julio de 2000, el Comité Especial había aprobado el proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional(A/AC.254/36) para presentarlo a la Asamblea General con el fin de que lo examinara y adoptara medidas pertinentes en su quincuagésimo quinto período de sesiones, de conformidad con la resolución 54/126 de la Asamblea.На том же заседании Специальный комитет одобрил проект резолюции с внесенными в него устными поправками при том понимании, что текст этого проекта резолюции будет окончательно доработан и представлен Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия решения на ее пятьдесят восьмой сессии.
En esa misma sesión, el Comité Especial aprobó На своем 141- м заседании 1 октября 2003 года Специальный комитет одобрил проект конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и постановил представить его Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия решения на ее пятьдесят восьмой сессии в соответствии с резолюцией 56/ 260 Ассамблеи.
На своем 218- м заседании 23 октября Специальный комитет одобрил проект протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, и решил представить его Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия решения на ее пятьдесят пятой сессии в соответствии с ее резолюцией 54/ 126.
En su 218ª sesión, celebrada На этом же заседании Специальный комитет одобрил проект резолюции для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии для рассмотрения и принятия решения.
En На своей восьмой сессии 26 января 2006 года Специальный комитет одобрил проект правил процедуры и постановил передать их на рассмотрение Конференции Государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции для принятия решения на ее первой сессии в соответствии с резолюцией 58/ 4 Генеральной Ассамблеи.
На своем 177- м заседании 28 июля 2000 года Специальный комитет одобрил проект конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и решил представить его Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия решения на ее пятьдесят пятой сессии в соответствии с ее резолюцией 54/ 126( см. главу IV ниже).
En su 177ª sesión, celebrada На своем 248- м заседании 6 февраля Специальный комитет одобрил проект правил процедуры и постановил передать его Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности для рассмотрения и принятия решения на ее первой сессии в соответствии с резолюцией 55/ 25 Генеральной Ассамблеи.
En su 248ª sesión, celebrada На своем 145-м заседании 26 января 2006 года Специальный комитет одобрил проект правил процедуры( A/ AC. 261/ L. 259) и постановил представить его Конференции Государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции для рассмотрения и принятия решения на ее первой сессии в соответствии с резолюцией 58/ 4 Генеральной Ассамблеи.
En su 145ª sesión,celebrada Утвердив соответствующий доклад этого Подкомитета, Специальный комитет одобрил ряд выводов и рекомендаций, касающихся направления выездных миссий в территории, о чем говорится в главе X настоящего доклада, которая посвящена Американскому Самоа, Ангилье, Бермудским островам, Британским Виргинским островам, Виргинским островам Соединенных Штатов, Гуаму, Каймановым островам, Монтсеррату, Острову Святой Елены, Островам Теркс и Кайкос и Токелау.
Al aprobar el informe pertinente de ese Subcomité, el Comité Especial hizo suyas una serie de conclusiones y recomendaciones sobre el envío de misiones visitadoras a los Territorios, como se refleja en el capítulo X del presente informe, relacionadas con Anguila, las Bermudas, Guam, las Islas Caimán, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos de América, Montserrat, Samoa Americana, Santa Elena, y Tokelau.На своем 222- м заседании 24 октября Специальный комитет одобрил проект протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющего конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, и решил представить его Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия решения на ее пятьдесят пятой сессии в соответствии с ее резолюцией 54/ 126.
En su 222ª sesión, celebrada Утвердив соответствующие доклады этого Подкомитета, Специальный комитет одобрил ряд выводов и рекомендаций, касающихся направления выездных миссий в территории, о чем говорится в главе IХ настоящего доклада, которая посвящена Американскому Самоа, Ангилье, Бермудским островам, Британским Виргинским островам, Виргинским островам Соединенных Штатов, Гуаму, Каймановым островам, Монтсеррату, Острову Святой Елены, Островам Теркс и Кайкос, и в главе Х, посвященной Токелау.
Al aprobar los informes pertinentes de ese Subcomité, el Comité Especial hizo suyas una serie de conclusiones y recomendaciones sobre el envío de misiones visitadoras a los territorios, como se refleja en el capítulo IX del presente informe, relacionadas con Anguila, las Bermudas, Guam, las Islas Caimán, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos de América, Montserrat, Samoa Americana y Santa Elena, y en el capítulo X, relacionadas con Tokelau.На своем 239- м заседании 2 марта Специальный комитет одобрил проект протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, и постановил представить его Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия решения на ее пятьдесят пятой сессии в соответствии с резолюциями 54/ 126 и 55/ 25.
En su 239ª sesión, celebrada 
