Que es СПРАШИВАЯ en Español

• preguntando
• pedir
• diciendo
• preguntar
• preguntó

Ejemplos de uso de Спрашивая en Ruso y sus traducciones al Español

Не спрашивая.
No preguntas.

Спрашивая и отвечая.
Preguntando y respondiendo.

Я поменяла слова, не спрашивая.
Cambié una letra sin preguntar.

Не спрашивая, кто там?
¿Sin preguntar quién es?

Мы прыгали, не спрашивая почему♪.
Saltamos sin nunca preguntar por qué*.

Не спрашивая никого♪.
No le pregunta al hombre.

Она вошла в мою жизнь, не спрашивая разрешения.
Ella entró a mi vida sin pedir permiso.

Спрашивая, ты подчеркиваешь свое невежество.
Preguntar es señal de ignorancia.

Что ты имеешь ввиду, спрашивая" это свидание"?
¿A qué te refieres con si esto es una cita?

Спрашивая" Что это за человек в зеркале?
Diciendo:"¿quién es esa persona en el espejo?

Он входил в комнату, не спрашивая моего разрешения.
Entró a la oficina sin pedir mi permiso.

Часто я проверяю образы, спрашивая мужа.
Solía preguntarle a mi marido si yo estaba en lo cierto.

Давно слышал человек спрашивая:" Вы сделали бы это?".
Long escucha al hombre preguntarle"¿lo harás?".

Так мы придумали, никого не спрашивая, конечно.
Por eso inventamos, sin preguntar por supuesto.

Если бы он мог открыть мне объятия, ни о чем не спрашивая?
¿Y si me abriera los brazos, sin preguntar?

Сэр, вы, спрашивая о письмах для мистер Фицджеральд?
Señor,¿está preguntando por cartas dirigidas a Mr. Fitzgerald?

Связываются с местными, спрашивая, не видели ли они чего.
Contactando con la gente para preguntarles si han visto algo.

А сейчас люди постоянно суют мне в нос микрофон, спрашивая.
Ahora me están poniendo micrófonos casi en la boca, preguntando.

Я потратил свое время впустую, спрашивая этих любителей.
He estado perdiendo el tiempo preguntándole a estos aficinados.

Все не спрашивая разрешения, потому что разрешение уже было дано.
Todo ello sin pedir permiso, porque el permiso ya viene dado.

Я провела свою жизнь в этой больнице, а он умрет, спрашивая о тебе.
Me paso la vida en ese hospital y él morirá preguntando por ti.

Не спрашивая мое имя и адрес, отбросив в сторону традиции".
Sin preguntar mi nombre ni mi dirección… Dejando de lado las costumbres.

Лепетал как идиот, Спрашивая, почему все это со мной происходит?
Balbuceando como un idiota, preguntando,¿por qué me sucedía todo esto?

Он списал главных героев с меня и Шерлока, не спрашивая разрешения.
Basó sus personajes principales en Sherlock y yo, y no pidió nuestro permiso.

Я послал письмо в монастырь, спрашивая должен ли я покинуть восхождение.
He enviado una carta al monasterio preguntando si debía abandonar.

Очень редко получается так много узнать о семье, ничего не спрашивая.
No sucede muy a menudo que uno conozca tanto sobre una nueva familia sin preguntar.

Когда ты предполагаешь, не спрашивая, и оказываешься прав- тебе просто повезло.
Cuando llegas a una conclusión sin preguntar y tienes razón, es por suerte.

Он дал им власть над местными боевиками, не спрашивая капитана Чендлера.
Él solo les dio autoridad sobre las milicias locales sin hablar con el capitán Chandler.

Руди рыдал и орал на Финна, спрашивая, почему ему нужно владеть всем.
Rudy estaba sollozando y gritándole a Finn, preguntándole por qué tiene que tenerlo todo.

Я слышал, как он по телефону общался с директором какого-то интерната спрашивая об оплате.
Recién lo escuché hablando por teléfono… con un internado… preguntando sobre paquetes.