Que es СРЕДНЯЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ ЖЕНЩИН en Español

• esperanza de vida de las mujeres
• esperanza de vida de la mujer

Ejemplos de uso de Средняя продолжительность жизни женщин en Ruso y sus traducciones al Español

Средняя продолжительность жизни женщин.
Esperanza de vida femenina.

В 2000 году такая разница составляла 5, 3 года, при этом средняя продолжительность жизни женщин достигала 71, 6 года.
En 2000 la diferencia era de 5,3 años y la esperanza de vida de las mujeres era de 71,6 años.

Средняя продолжительность жизни женщин.
Esperanza de vida de las mujeres.

Коэффициент младенческой смертности в Гонконге- один из самых низких в мире, а средняя продолжительность жизни женщин составляет 82, 2 года.
La tasa de mortalidad infantil de Hong Kong era una de las más bajas del mundo, y la esperanza de vida de la mujer era 82,2 años.

Средняя продолжительность жизни женщин 188 62.
Promedio de esperanza de vida de la mujer 66.

Она также отметила, что средняя продолжительность жизни женщин стала выше, чем у мужчин, и что увеличилось число женщин, занимающихся спортом.
Indicó también que la esperanza de vida de las mujeres había superado a la de los hombres y que el perfil de la mujer en el mundo del deporte había aumentado.

Средняя продолжительность жизни женщин- 73 года, а мужчин- 70 лет.
La esperanza de vida de la mujer es de 73 años y la del hombre de 70.

В соответствии с данными Хорватского статистического бюро за 2010 год, средняя продолжительность жизни женщин составляла 79, 6 года, а мужчин-- 73, 5 года.
Según datos de 2010 de la Oficina de Estadística de Croacia, la esperanza de vida de las mujeres era de 79,6 años y la de los hombres de 73,5 años.

Средняя продолжительность жизни женщин увеличилась за последние 30 лет с 52 до 74 лет.
La esperanza de vida de las mujeres ha aumentado de 52 a 74 años en los últimos 30 años.

Аналогичное различие среди женщин составляет три года, однако средняя продолжительность жизни женщин- рабочих остается выше соответствующего показателя для мужчин, относящихся к категории управленческих кадров.
La diferencia es de tres años entre las mujeres, pero la esperanza de vida de las mujeres obreras sigue siendo superior a la de los hombres profesionales.

Средняя продолжительность жизни женщин в Дании в 1999 году возросла на один год- до 78, 8 лет.
La esperanza de vida de las mujeres aumentó en un año, hasta alcanzar los 78,8 años en 1999.

Более того, если во всех других регионах средняя продолжительность жизни женщин увеличилась, то у женщин в африканских странах показатель продолжительности жизни сократился во многом изза распространения ВИЧ/ СПИДа.
Si bien ha aumentado la esperanza de vida de las mujeres en todas las demás regiones, la esperanza de vida de las mujeres africanas ha disminuido, en gran medida a causa del VIH/SIDA.

Средняя продолжительность жизни женщин после рождения последнего ребенка возросла с 15 лет в 1956 году до 35 лет в 2004 году.
La esperanza de vida de la mujer después de su primer hijo pasó de 15 años en 1956 a 35 años en 2004.

В Литве, напротив, средняя продолжительность жизни женщин уменьшилась, что наблюдается также в Польше и некоторых других новых независимых государствах.
Por el contrario, en Lituania disminuyó la esperanza de vida de las mujeres y lo mismo sucedió en Polonia y en algunos de los Estados recientemente independizados.

Средняя продолжительность жизни женщин значительно отличалась от этого показателя у мужчин и составляла 79, 9 года в 1996 году и 80, 3 года в 1998 году.
En contraste con esto, la esperanza de vida de las mujeres era 79,9 años en 1996 y 80,3 en 1998.

В 2001 году средняя продолжительность жизни женщин составляла 73, 6 года, что на 3, 8 года больше, чем среди мужчин.
En 2001, la esperanza de vida de las mujeres era de 73,6 años, y superaba en 3,8 años a la de los hombres.

Средняя продолжительность жизни женщин составляет 83, 4 года, а мужчин- 79, 4 года( 2012 год).
Como se observa en el siguiente cuadro, la esperanza de vida de las mujeres es de 83,4 años y la de los hombres de 79,4 años(2012).

В 1990 году средняя продолжительность жизни женщин составляла 66, 4 года, то есть на 3, 6 года больше, чем у мужчин.
En 1990 la esperanza de vida de las mujeres se cifraba en 66,4 años, 3,6 años más que en el caso de los hombres.

Средняя продолжительность жизни женщин составляет 57, 92 года, что примерно на два года больше средней продолжительности жизни мужчин, составляющей 55, 92 года.
La esperanza de vida de las mujeres es de 57,92, alrededor de dos años más elevada que la de los hombres, que es de 55,92.

В том же году средняя продолжительность жизни женщин составила 77, 4 года, что на 7, 8 года превышает этот показатель у мужчин, равный 69, 6 года.
Ese mismo año la esperanza de vida de la mujer al nacer era de 77,4 años, y excedía en 7,8 años al promedio masculino de 69,6.

Хотя средняя продолжительность жизни женщин больше, чем у мужчин, женщины настроены более пессимистично относительно своего здоровья, чем мужчины.
Aunque la esperanza de vida media de la mujer es superior a la del hombre, la mujer es más pesimista que el hombre en lo que se refiere a su salud.

Например, средняя продолжительность жизни женщин в странах ССЗ, на Западном берегу, в Ливане и Иордании составляла от 70 лет в Иордании до 77 лет в Кувейте.
Así, la esperanza de vida promedia de la mujer en los países del CCG, la Ribera Occidental, el Líbano y Jordania variaba de 70 años en Jordania a 77 años en Kuwait.

Средняя продолжительность жизни женщин в Федеративной Республике Германии выросла с 68 лет в 1951 году до 80, 5 лет в 1997/ 1999 годах, что на 6, 1 года больше, чем для мужчин.
La esperanza de vida de la mujer en la República Federal de Alemania se ha elevado de 68 años en 1951 a 80,5 años en 1997-1999 y es 6,1 años más alta que la del hombre.

Средняя продолжительность жизни женщин значительно превышает аналогичный показатель для мужчин; снизился также показатель материнской смертности.
La esperanza de vida de las mujeres superaba por un margen cada vez mayor a la de los hombres y se habían reducido las tasas de mortalidad derivada de la maternidad.

Средняя продолжительность жизни женщин составляет 47 лет, что на 3 года превышает среднюю продолжительность жизни мужчин, а показатель материнской смертности за последние 10 лет снизился с 900 до 408 на 100 000 живорождений.
La esperanza media de vida para la mujer es de 47 años, tres años más que para los hombres, al mismo tiempo que la tasa de mortalidad derivada de la maternidad ha descendido de 900 a 408 por cada 100.000 nacidos vivos en los últimos 10 años.

Средняя продолжительность жизни женщин составляет 85 лет, на 10 лет больше, чем у мужчин; престарелые женщины имеют полное медицинское страхование и с 2000 года пользуются полным доступом к обслуживанию в домах престарелых.
La esperanza media de vida de las mujeres es de 85 años, es decir, que suelen vivir 10 años más que los hombres; las mujeres ancianas tienen todas sus necesidades sanitarias cubiertas por los seguros médicos y, desde el año 2000, tienen pleno acceso a las residencias de ancianos.

В условиях заметного увеличения средней продолжительности жизни женщин необходимо гарантировать им право на физическое, психическое и духовное здоровье.
Al aumentar notablemente la esperanza de vida de las mujeres, debe protegerse su derecho a la salud física, mental y espiritual.

Нездоровый образ жизни мужчин и отсутствие желания следить за своим здоровьем заметно увеличили разрыв между средней продолжительностью жизни женщин и мужчин.
El estilo de vida no saludable y el inadecuado comportamiento con respecto a la salud de los hombres ha ampliado considerablemente las diferencias entre la esperanza media de vida de la mujer y el hombre.

Представитель отметил, что реализация политики в области планирования семьи привела к увеличению на два года средней продолжительности жизни женщин, позволила добиться снижения уровня младенческой и материнской смертности и привела к снижению уровня рождаемости в семьях.
El representante indicó que la política en materia de planificación de la familia había hecho aumentar en dos años la esperanza de vida de la mujer, además de reducir la mortalidad infantil y materna y la tasa de fecundidad de las parejas.

Комитет высоко оценивает прогресс, достигнутый в области охраны здоровья женщин, включая снижение уровня материнской и младенческой смертности, и увеличение средней продолжительности жизни женщин.
El Comité agradece los progresos alcanzados en materia de salud de la mujer, especialmente el descenso de la mortalidad materna e infantil y el aumento de la esperanza de vida de la mujer.