Que es СТАБИЛЬНОСТИ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ en Español

• estabilidad en el asia central

Ejemplos de uso de Стабильности в центральной азии en Ruso y sus traducciones al Español

Цель: обеспечение устойчивого мира и стабильности в Центральной Азии.
Objetivo: Fomentar una paz y estabilidad duraderas en Asia Central.

Сохранение территориальной целостности Афганистана имеет решающее значение для достижения мира и стабильности в Центральной Азии в целом.
La preservación de la integridad territorial del Afganistán es esencial para la paz y la estabilidad en el Asia central.

Цель: достижение мира и стабильности в Центральной Азии.
Objetivo: lograr la paz y la estabilidad en el Asia central.

Цель: содействие обеспечению прочного мира и стабильности в Центральной Азии.
Objetivo: fomentar la paz y estabilidad duraderas en Asia Central.

Во-первых,- это наша политика интеграции усилий трех центрально- азиатских государств- Казахстана, Узбекистана, Кыргызстана- по поддержанию мира и стабильности в Центральной Азии.
En primer lugar, nuestra política de integración de los esfuerzos de tres Estados centroasiáticos(Kazakstán, Uzbekistán y Kirguistán) en pro del mantenimiento de la paz y la estabilidad en Asia central.

Цель: обеспечение устойчивого мира и стабильности в Центральной Азии.
Objetivo: Lograr la paz y la estabilidad sostenibles en Asia Central.

Во-первых, это наша политика интеграции усилий трех центральноазиатских государств( Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан) по поддержанию мира и стабильности в Центральной Азии.
En primer lugar está nuestra política de integración de los esfuerzos de tres Estados centroasiáticos(Kazakstán, Kirguistán y Uzbekistán) en pro de la paz y la estabilidad en el Asia central.

Бишкекская международная конференция по укреплению безопасности и стабильности в Центральной Азии( 13- 14 декабря 2001 года-- Программа действий).
Conferencia Internacional de Bishkek sobre el Fortalecimiento de la Seguridad y la Estabilidad en Asia Central, 13 y 14 de diciembre 2001, Programa de Acción.

Лихтенштейн оказал также финансовую поддержку в связи с проведением Бишкекской международной конференции по укреплению безопасности и стабильности в Центральной Азии, состоявшейся 13- 14 декабря 2001 года.
Liechtenstein ha brindado asimismo apoyo financiero a la celebración de la Conferencia Internacional de Bishkek sobre fomento de la seguridad y la estabilidad en Asia central, celebrada los días 13 y 14 de diciembre de 2001.

Центр получил 92 000 долл. США от правительства Финляндии на проведение одного мероприятия, состоявшегося в марте 2012 года, в рамках серии, посвященной стратегическому диалогу по вопросам устойчивого развития и стабильности в Центральной Азии.
El Centro recibió 92.000 dólares del Gobierno finlandés para un acto, organizado en marzo de 2012, en el marco de su ciclo de diálogos estratégicos sobre el desarrollo sostenible y la estabilidad en Asia Central.

На региональном уровне мы уже выступали с рядом инициатив по поддержанию мира и стабильности в Центральной Азии и зоне Каспийского бассейна.
En el plano regional, hemos propuesto una serie de iniciativas sobre el mantenimiento de la paz y la estabilidad en el Asia central y en la cuenca del Mar Caspio.

В июле 1993 года произошли тревожные события, которые усилили мою озабоченность положением в Таджикистане и далеко идущими последствиями этого для мира и стабильности в Центральной Азии.
Durante el mes de julio de 1993, se han producido acontecimientos inquietantes, que han intensificado la preocupación por la situación en Tayikistán y sus posibles consecuencias de gran alcance para la paz y la seguridad en el Asia central.

Обеспечение безопасности и стабильности в Центральной Азии, создание условий для устойчивого развития государств этого региона является одним из важнейших направлений внешней политики Узбекистана.
El mantenimiento de la seguridad y la estabilidad en el Asia central y el establecimiento de las condiciones para el desarrollo sostenible de los Estados de la región forman parte de la orientación fundamental de la política exterior de Uzbekistán.

В качестве важнейшей задачи нашего сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями мы рассматриваем обеспечение мира и стабильности в Центральной Азии, устойчивого развития региона.
Consideramos que la necesidad de salvaguardar la paz y la estabilidad en el Asia central y el desarrollo sostenible de esa región constituyen los objetivos más importantes de nuestra cooperación con las Naciones Unidas y sus organismos especializados.

Одной из последних инициатив стало про- ведение в Ташкенте в октябре 2000 года Между- народной конференции по укреплению безопасности и стабильности в Центральной Азии: комплексный подход к борьбе с наркотиками, организованной преступностью и терроризмом.
Una iniciativa reciente fue la Conferencia Internacional sobre'Fortalecimiento de la seguridad y estabilidad en Asia central': un enfoque integrado para combatir la droga, la delincuencia organizada y el terrorismo, celebrada en Tashkent en octubre de 2000.

Для обеспечения мира и стабильности в Центральной Азии и Закавказье необходимо поощрять торговлю со странами Центральной Азии и Кавказа, создавать нормальные условия для экономического развития каждой страны, укреплять общие и взаимодополняющие элементы и расширять возможности для более выгодного участия этих стран в международной торговле.
Para asegurar la paz y la estabilidad en Asia central y Transcaucasia es necesario alentar el comercio con los países de Asia central y el Cáucaso, crear las condiciones adecuadas para el desarrollo económico en cada país, reforzar los aspectos comunes y complementarios de cada región y mejorar las oportunidades de esos países de participar más provechosamente en el comercio mundial.

Управление и ОБСЕ совместно организовали в октябре 2000 года в Ташкенте( Узбекистан) Международную конференцию<< Укрепление безопасности и стабильности в Центральной Азии: комплексный подход в борьбе с наркотиками, организованной преступностью и терроризмомgt;gt;.
Estas dos organizaciones convocaron, en forma conjunta, la Conferencia Internacional sobre" Fortalecimiento de la seguridad y estabilidad en Asia central: un enfoque integrado para combatir la droga, la delincuencia organizada y el terrorismo", celebrada en Tashkent(Uzbekistán) en octubre de 2000.

Узбекистан в оперативном порядке открыл свою границу и принял на своей территории более 100 тысяч беженцев из соседней страны, организовал их размещение, медицинское обслуживание, продовольственное обеспечение, морально- психологическую помощь,- все это продемонстрировало, что Узбекистан в самом прямом смысле этого слова является гарантом мира и стабильности в Центральной Азии.
Uzbekistán inmediatamente abrió su frontera y admitió en su territorio a más de 100.000 refugiados del país vecino; organizó su alojamiento, la asistencia médica, el suministro de alimentos y la asistencia moral y psicológica; todo ello demostró que Uzbekistán, en el sentido más estricto de la palabra, es garante de la paz y estabilidad en el Asia Central.

Международная конференция под эгидой ООН и ОБСЕ на тему<< Укрепление безопасности и стабильности в Центральной Азии: наращивание всесторонних усилий по противодействию терроризмуgt;gt;( Бишкек, Кыргызстан, 13- 14 декабря 2001 года);
La Conferencia internacional patrocinada por las Naciones Unidas y la OSCE sobre el tema" Fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en el Asia Central: refuerzo global de la lucha integral contra el terrorismo", celebrada en Bishkek(Kirguistán), los días 13 y 14 de diciembre de 2001;

Кроме того, УКНПП и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе проведут на основе совместных усилий конференцию по вопросам улучшения безопасности и стабильности в Центральной Азии, которая состоится в Ташкенте 19- 20 октября 2000 года.
Además, la OFDPD y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) copatrocinarán una Conferencia sobre el fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en el Asia central, que se celebrará en Tashkent los días 19 y 20 de octubre de 2000.

Комиссия с удовлетворением отметила роль Программы в развитии регионального экономического сотрудничества и содействии миру и стабильности в Центральной Азии и в укреплении сотрудничества с Афганистаном на уровне Основной группы высокого уровня по региональному экономическому сотрудничеству.
La Comisión acogió con beneplácito el papel del Programa en la promoción de la cooperación económica regional y la creación de condiciones para la paz y la estabilidad en Asia Central, así como el fortalecimiento de la cooperación con el Afganistán a nivel del Grupo básico de alto nivel sobre la cooperación económica regional.

Особую тревогу вызывает тот факт, что действия международных террористов приобретают перманентный хронический характер, что указывает на их нацеленность на подрыв безопасности и стабильности в Центральной Азии, дестабилизацию региональной и международной обстановки в долгосрочном плане.
Suscita especial zozobra el hecho de que las acciones de los terroristas internacionales están adquiriendo un carácter crónico permanente, lo que indica su intención de socavar la seguridad y la estabilidad en el Asia central y desestabilizar la situación regional e internacional en el largo plazo.

Декабря 2001 года по приглашению Кыргызстана состоялась Бишкекская международная конференция на тему" Укрепление безопасности и стабильности в Центральной Азии: наращивание всесторонних усилий по противодействию терроризму", созванная ОБСЕ и Управлением Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками и предупреждению преступности.
De el 13 a el 14 de diciembre de 2001, y por invitación de Kirguistán, la OSCE y la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y de Prevención de el Delito organizaron la Conferencia Internacional de Bishkek sobre el Fomento de la Seguridad y la Estabilidad en Asia Central: fortalecimiento de las amplias iniciativas de lucha contra el terrorismo.

Например, Управление организовало совместно с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) международную конференцию на тему:<< Укрепление безопасности и стабильности в Центральной Азии: наращивание всесторонних усилий по противодействию терроризмуgt;gt; в Бишкеке( 13- 14 декабря 2001 года).
Por ejemplo, la Oficina organizó conjuntamente con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) la Conferencia Internacional de Bishkek sobre el mejoramiento de la seguridad y la estabilidad en Asia central: fortalecimiento de las actividades amplias de lucha contra el terrorismo(13 y 14 de diciembre de 2001).

Наряду с этим 1921 октября 1999 года в Ташкенте была проведена международная конференция по укреплению безопасности и стабильности в Центральной Азии, на которой были приняты документы о сотрудничестве по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, организованной преступностью и терроризмом.
Por otra parte, del 19 al 21 de octubre de 1999 se celebró en Tashkent una conferencia internacional sobre el fortalecimiento de la estabilidad en el Asia central, en la que se aprobó un documento sobre la cooperación en la lucha contra el tráfico de drogas, el crimen organizado y el terrorismo.

Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности Секретариата Организации Объединенных Наций и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе совместно организовали конференцию на тему<< Укрепление безопасности и стабильности в Центральной Азии: наращивание всесторонних усилий по противодействию терроризмуgt;gt;( Бишкек, 13 и 14 декабря 2001 года).
La Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito de la Secretaría de las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa copatrocinaron una conferencia sobre el tema" Fomento de la seguridad y la estabilidad en el Asia central; fortalecimiento de los esfuerzos globales de lucha contra el terrorismo"(Bishkek, 13 y 14 de diciembre de 2001).

В г. Бишкеке( Кыргызстан) 13- 14 декабря 2001 года-- в международной конференции по вопросам укрепления безопасности и стабильности в Центральной Азии, наращивания всесторонних усилий по противодействию терроризму, организованной Правительством Кыргызской республики при поддержке ОБСЕ и УКНПП ООН.
Bishkek(Kirguistán), 13 y 14 de diciembre de 2001: Conferencia internacional sobre fomento de la seguridad y la estabilidad en el Asia central, bajo los auspicios del Gobierno de la República Kirguisa y con el apoyo de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito de las Naciones Unidas.

В этой связи выражаем уверенность, что организуемая совместно Управлением Организации Объединенных Наций по контролю за наркотиками и предотвращению преступности, Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и правительством Узбекистана Международная конференция высокого уровня<< Укрепление безопасности и стабильности в Центральной Азии: интегрированный подход к противодействию распространению наркотиков, организованной преступности и терроризмуgt;gt;, которая состоится в Ташкенте 19- 20 октября, внесет свой позитивный вклад в реализацию принятых обязательств.
Estamos convencidos de que la conferencia de alto nivel titulada" Fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en el Asia Central: un enfoque integrado para combatir las drogas, el delito organizado y el terrorismo", que organizan conjuntamente la Oficina de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito de las Naciones Unidas, la OSCE y el Gobierno de Uzbekistán y que deberá celebrarse en Tashkent el 19 y el 20 de octubre hará una contribución positiva al cumplimiento de los compromisos contraídos.

Поэтому она приветствует созыв в Ташкенте в октябре 2000 года конференции по мерам повышения безопасности и стабильности в Центральной Азии, организованной совместно Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Управлением по контролю над наркотиками и предупреждению преступности( УКНПП).
Por consiguiente, la oradora celebra la convocatoria de una conferencia sobre el fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en el Asia central, copatrocinada por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) y la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito(OFDPD), que se celebrará en Tashkent en febrero de 2000.

Стабильность в Центральной Азии-- важный фактор для успеха в Афганистане.
La estabilidad en el Asia central es un factor importante para el éxito en el Afganistán.