Que es СТАЛКИВАЛИСЬ en Español

• tropezaron
• se enfrentaban
• encontraron
• sufrieron
• experimentaron
• tuvieron
• afrontaban
• se han topado
• padeciendo
• frente
• chocaban
• lidiaba

Ejemplos de uso de Сталкивались en Ruso y sus traducciones al Español

Мы с ними сталкивались раньше.
Ya lidiamos con ellos antes.

Да, мы тоже с одним сталкивались.
Sí, también nos encontramos uno de esos.

Сталкивались с чем-нибудь подобным раньше?
¿Se ha topado con algo así antes?

Ранее мы уже сталкивались с такими профилями.
Hemos visto perfiles como este antes.

Вы когда-нибудь с подобным сталкивались?
¿Alguna vez te encontraste con algo como esto?

Мы знаем, сталкивались ли они с сопротивлением?
¿Sabemos si encontraron resistencia?

Если я не ошибаюсь, вы и сами с этим сталкивались.
De hecho, creo que usted mismo encontró una.

С чем вы сталкивались к настоящему моменту?
¿Con qué os habéis encontrado hasta ahora?

Они тоже испытывали сомнения, сталкивались с теми же трудностями.
Tuvieron la misma duda, se enfrentaron al mismo peligro.

Не сталкивались с тем мужиком, чье фото я показывал?
¿No se toparon con el hombre de la foto que te mostré?

И как часто мы сталкивались с этим прежде?
¿y con qué frecuencia nos encontramos con eso?

Вы сталкивались с кем-нибудь с таким именем в Берлине?
¿En Berlín os encontrasteis con alguien con ese nombre?

Кочиз сказал, что они никогда не сталкивались с подобным движением.
Cochise dijo que nunca encontraron un movimiento como--.

Мы сталкивались на паре симпозиумов в последующие несколько лет.
Nos encontramos en un par de simposios años después.

Механизмы контроля сталкивались с двумя основными проблемами.
Los mecanismos de supervisión encontraron dos dificultades principales.

Проверьте не водил ли кто-то из тех, с кем мы сталкивались, серебристый Аккорд.
Ver si nos encontramos con alguien que maneje un Accord plateado.

Сколько раз вы лицом к лицу сталкивались с судьей Верховно суда Скалиа?
¿Cuántas veces se ha enfrentado cara a cara con el Juez Scalia?

В ходе конфликта медицинские бригады в Газе сталкивались со многими трудностями.
Los equipos médicos de Gaza se enfrentaron a muchos obstáculos durante el conflicto.

Мы, зачастую в одиночку, сталкивались с ужасными неясностями и дилеммами.
Hicimos frente, frecuentemente solos, a ambigüedades y dilemas terribles.

Вместе с тем слушатели курсов после возвращения на родину сталкивались с определенными трудностями.
No obstante, los participantes tropezaban con obstáculos al volver a sus países.

Я надеялся, может быть вы сталкивались с этим когда-нибудь.
Tenía la esperanza que quizá tú te hayas tropezado con esto, en algún momento.

И ранее мы редко сталкивались со столь многочисленными вызовами и угрозами, как сегодня.
Pocas veces hemos enfrentado tantas amenazas y tantos retos como en la actualidad.

Да точно так же, как если бы сталкивались- они просто менялись бы местами.
Se vería exactamente igual que si chocaran; solo intercambiarían lugares.

Ряд государств сталкивались с трудностями в связи с проведением совместных расследований.
Varios Estados tropezaban con dificultades en relación con las investigaciones conjuntas.

По прибытии возвращенцы сталкивались с самыми разнообразными проблемами.
A su llegada, las personas que regresaban se enfrentaban con gran variedad de problemas.

В этом отношении операции по доставке чрезвычайной помощи в октябре сталкивались с новыми проблемами.
A ese respecto, las operaciones de socorro sufrieron nuevos reveses en octubre.

Я и другие члены моей команды, сталкивались с самыми ужасающими воображение смертями.
Yo y los otros miembros de mi equipo, afrontaremos la muerte más horrible imaginable.

Однако участники Миссии сталкивались со все более жесткими ограничениями свободы передвижения.
No obstante, la misión tropezó con crecientes restricciones a sus movimientos.

Афганцы на протяжении десятилетий сталкивались с ужасной ситуацией в области прав человека.
Los afganos han sufrido una situación desastrosa en materia de derechos humanos durante decenios.

С аналогичными трудностями сталкивались журналисты, священники и активисты правозащитных организаций.
Dificultades similares sufrieron periodistas, sacerdotes y activistas de derechos humanos.