Que es СТАТИСТИКЕ ФИНАНСОВ en Español

• estadísticas de finanzas
• estadísticas financieras

Ejemplos de uso de Статистике финансов en Ruso y sus traducciones al Español

Целевая группа по статистике финансов.
Grupo de Tareas sobre Estadísticas Financieras.

Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов.
Grupo de Tareas entre organismos sobre estadísticas de las finanzas.

Целевая группа по статистике финансов.
Grupo de Tareas sobre estadísticas de las finanzas.

Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов.
Grupo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas de las finanzas.

Целевая группа по статистике финансов.
Equipo de Tareas de estadísticas de finanzas.

Доклад Межучрежденческой целевой группы по статистике финансов.
Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas.

Доклад Рабочей группы по статистике финансов о ходе работы( ответственный орган: МВФ)( E/ CN. 3/ 1994/ 2, пункт 65).
Informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas de las finanzas(Coordinador: FMI)(E/CN.3/1994/2, párr. 65).

Доклад целевой группы по статистике финансов.
Informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas de finanzas.

Комиссия выразила признательность за доклад Целевой группы по статистике финансов.
La Comisión expresó su reconocimiento por el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas de las finanzas.

Доклад целевой группы по статистике финансов.
Informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas de las finanzas.

Целевая группа не видит необходимости в подготовке руководства по статистике финансов.
El Grupo de Tareas no percibe la necesidad de una guía de estadísticas de las finanzas.

Доклад Межучрежденческой целевой группы по статистике финансов( E/ CN. 3/ 2015/ 25).
Informe del Grupo de Tareas Interinstitucional sobre Estadísticas Financieras(E/CN.3/2015/25).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Международного валютного фонда о статистике финансов( E/ CN. 3/ 2010/ 24).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Fondo Monetario Internacional sobre las estadísticas de finanzas(E/CN.3/2010/24).

Она имела в своем распоряжении доклад Целевой группы по статистике финансов( E/ CN. 3/ 1997/ 13, приложение).
Tuvo ante sí el documento siguiente: informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas de las finanzas(E/CN.3/1997/13, anexo).

Приветствовала тесное и плодотворное сотрудничество большого числа международных организаций в рамках Целевой группы по статистике финансов;
Acogió con satisfacción la estrecha y fructífera cooperación entre las numerosas organizaciones internacionales que integran el Equipo de Tareas sobre estadísticas de finanzas;

Доклад Межучрежденческой целевой группы по статистике финансов.
Informe del grupo de tareas interinstitucional sobre estadisticas de las finanzas.

Последнее совещание Межучрежденческой целевой группы по статистике финансов было проведено 17 и 18 июня 1999 года в Базеле, Швейцария.
La última reunión del Equipo de Tareas interinstitucional de estadísticas de finanzas se celebró los días 17 y 18 de junio de 1999 en Basilea(Suiza).

Доклад Межучрежденческой целевой группы по статистике финансов.
Informe del Equipo de Tareas interinstitucional de estadísticas de finanzas.

В частности, на совещании было сообщено о том, что Целевая группа по статистике финансов выдвигает предложения в отношении дальнейшей методологической работы.
En particular, se informó de que el Equipo de Tareas sobre estadísticas financieras estaba elaborando propuestas para proseguir el trabajo metodológico.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Международного валютного фонда о Межучрежденческой целевой группе по статистике финансов.
Nota del Secretario General por la que se trasmitía el informe del Fondo Monetario Internacional sobre el Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas.

Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить Статистической комиссии доклад Межучрежденческой целевой группы по статистике финансов( ответственный орган: Международный валютный фонд).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe del Grupo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas de las finanzas(responsable: Fondo Monetario Internacional).

Такая работа будет опираться на результаты, полученные в рамках проекта тематического анализа ОСДМ, и проводиться в тесной координации с Межучрежденческой целевой группой по статистике финансов.
Para ello se aprovechará la labor realizada en el marco del proyecto del estudio de caso de intercambio de datos y metadatos, en estrecha coordinación con el Equipo de Tareas interinstitucional de estadísticas de finanzas.

Комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад Целевой группы по статистике финансов, в котором делается вывод о том, что проблемы дублирования и параллелизма в представлении странами данных международным организациям носят ограниченный характер.
La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas financieras, en el que se concluye que los problemas de superposición y duplicación en la comunicación de datos de los países a las organizaciones internacionales son limitados.

Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Межучрежденческой целевой группы по статистике финансов( E/ CN. 3/ 2012/ 24).
Tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas(E/CN.3/2012/24).

Подкомитет отметил, что Целевой группе по статистике финансов в соответствии с просьбой Статистической комиссии следует рассмотреть вопрос о том, как и при помощи каких средств можно обеспечить продолжение координации работы в этой области.
El Subcomité tomó nota de que el Grupo de Tareas sobre estadísticas financieras, como reacción a la solicitud de la Comisión de Estadística, había de examinar la forma y las modalidades que había de adoptar la continuación de la coordinación de la labor en esa esfera.

Участники совещания приняли к сведению доклады, представленные Целевой группой по статистике финансов и Целевой группой по статистике международной торговли, а также Межсекретариатской рабочей группой по статистике цен.
La reunión tomó nota de los informes presentados por el Equipo de Tareas sobre estadísticas financieras y el Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional, así como por el Grupo de Trabajo entre secretarías de estadísticas de precios.

В 2004 году Целевая группа по статистике финансов одобрила инициативу МВФ по разработке шаблона данных для представления статистических данных о задолженности государственного сектора для целей наблюдения.
En 2004, el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre estadísticas de finanzas se sumó a la iniciativa del FMI encaminada a elaborar una plantilla de recopilación de datos para confeccionar estadísticas sobre la deuda del sector público, a efectos de vigilancia.

В случае с упоминавшимся выше СЦВЗ процесс внедрения технических прикладных программ начал поступательно развиваться сразу после утверждения Межучрежденческой целевой группой по статистике финансов определений структуры данных применительно к данным о внешней задолженности.
En el caso del Centro conjunto sobre la deuda externa, la puesta en marcha de la aplicación técnica fue sencilla una vez que el Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas aprobó las definiciones de la estructura de datos de la deuda externa.

В соответствии с решением 2014/ 219 Экономического и Социального Совета Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Международного валютного фонда о Межучрежденческой целевой группе по статистике финансов, который представляется Статистической комиссии для информации.
De conformidad con la decisión 2014/219 del Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Fondo Monetario Internacional sobre el Grupo de Tareas Interinstitucional sobre Estadísticas Financieras, que se presenta a la Comisión de Estadística para su información.

Она также пришла к выводу о том, что целевым группам по национальным счетам, статистике международной торговли, статистике окружающей среды, статистике услуг и статистике финансов( последней с корректировкой ее круга ведения) следует продолжать их работу.
Convino también en que los grupos de tareas sobre cuentas nacionales, estadísticas del comercio internacional, estadísticas del medio ambiente, estadísticas de servicios y estadísticas financieras(este último con una enmienda a su mandato) debían continuar su labor.