Que es СТАТИСТИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ en Español

• informe estadístico

Ejemplos de uso de Статистический отчет en Ruso y sus traducciones al Español

Статистический отчет о сверке в разбивке по реестрам;
Un informe estadístico de conciliación por registro;

Был также распространен статистический отчет о закупках.
También se distribuyó un informe estadístico sobre las adquisiciones.

Годовой статистический отчет за 1992 год о деятельности.
INFORME ESTADÍSTICO ANUAL CORRESPONDIENTE A 1992 SOBRE.

Источник: ГДПБУ-- министерство здравоохранения Кабо-Верде, статистический отчет за 2010 год.
Fuente: DGEPOG- Ministerio de Salud de Cabo Verde, Informe estadístico de 2010.

Статистический отчет о вооружении, захваченном вооруженными силами.
Español Informe estadístico sobre armamento incautado por las fuerzas.

Деятельность Межучрежденческого управления по закупкам и ежегодный статистический отчет.
Actividades de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición del PNUD e informe estadístico anual.

Годовой статистический отчет за 1992 год о деятельности учреждений в.
Informe estadístico anual correspondiente a 1992 sobre las actividades de adquisición de los organismos.

Но остальная часть доклада осталась без изменений: это просто статистический отчет о работе Совета за целый год.
Empero, el resto del informe no ha cambiado, sino que sigue siendo meramente la narración estadística de la labor del Consejo durante todo un año.

Составляя Статистический отчет Этот отчет является основанием отчета о клинических испытаниях.
El informe estadístico Este es la parte básica del Informe clínico.

Как отмечалось в пункте 3 выше, издание МУУЗ" Статистический отчет за 1995 год" представляется Исполнительному совету отдельно.
Como se observa en el párrafo 3 supra, la publicación 1995 Annual Statistical Report de la OSIA se distribuyó entre los miembros de la Junta Ejecutiva por separado.

Ежемесячный статистический отчет о положении дел с распространением ВИЧ/ СПИДа, Департамент ЗППП/ ВИЧ/ СПИД/ ТБ.
Informe Estadístico Mensual de la Situación del VIH/SIDA. 10-2004, Departamento ITS/VIH/SIDA/TB.

Исполнительный совет принял к сведению доклад о деятельности Межучрежденческого управления по закупкам( DP/ 1998/ 30) и Ежегодный статистический отчет за 1997 год( DP/ 1998/ 31).
La Junta Ejecutiva tomó nota del informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición(DP/1998/30) y del informe estadístico anual de 1997(DP/1998/31).

Принял к сведению статистический отчет Межучрежденческого управления по закупкам( DP/ 2002/ 32);
Tomó nota del informe estadístico de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición(DP/2002/32);

Статистический отчет для представляемого Генеральной Ассамблее доклада Генерального секретаря о прогрессе в деле достижения целей и выполнения задач, сформулированных в Декларации тысячелетия( 2);
Informe estadístico para el informe del Secretario General a la Asamblea General sobre los progresos alcanzados en el cumplimiento de los objetivos y metas de la Declaración del Milenio(2);

Источник: Квартальный статистический отчет Центрального статистического управления, декабрь 2003 года.
Fuente: División Central de Estadísticas, Informe Estadístico Trimestral. Diciembre de 2003.

Связанные с дискриминацией преступления( см. статьи 137 c)- 137 g и 429- кватер Уголовного кодекса в настоящее время включаются в ежегодный статистический отчет Государственной прокуратуры.
Los delitos relacionados concretamente con la discriminación(véanse los artículos 137c a 137g y 429 quater del Código Penal) se registran actualmente en el informe estadístico anual del Servicio de la Fiscalía.

Источники: Статистический отчет и статистика рождаемости и смертности Министерства здравоохранения, Центральное статистическое управление.
Fuentes: Resumen estadístico y Departamento de Estadísticas Demográficas, Oficina Central de Estadística..

Таким образом, УМС готовит годовой статистический отчет на основе обновленной информации, регулярно предоставляемой учреждениями.
Por ello, la OSIA prepara el informe estadístico anual sobre la base de actualizaciones periódicas recibidas de los organismos informantes.

Был подготовлен статистический отчет о женщинах из числа коренных народов в Новой Шотландии для информирования различных комитетов, работающих в рамках Трехстороннего форума.
Se preparó un informe estadístico sobre las mujeres aborígenes de Nueva Escocia para organizar la labor de los diversos comités del Foro Tripartito.

К сожалению, в ежегодном докладе Совета Безопасности, хотя и содержится хороший статистический отчет, нет достаточной аналитической информации, особенно в том, что касается процесса принятия решений.
Lamentablemente, el informe anual del Consejo de Seguridad, si bien ofrece un buen registro estadístico, no ofrece suficiente información ni análisis, particularmente en lo que se refiere a su proceso de adopción de decisiones.

Обновленный статистический отчет о сбалансированной представленности мужчин и женщин в общей системе готовился секретариатом и будет распространен до начала сорок седьмой сессии;
La secretaría estaba preparando un informe estadístico actualizado sobre el equilibrio entre hombres y mujeres en el régimen común, que se distribuirá antes del 47º período de sesiones;

В соответствии с первоначальной просьбой Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества( ДИЕК), изложенной в 1984 году, УМС подготовило статистический отчет об оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.
En cumplimiento de un pedido formulado inicialmente en 1984 por el Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional, la OSIA preparó un informe estadístico sobre las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.

Статистический отчет министерства труда и социального благосостояния за 1996 год показывает, что в формальном секторе всего было оформлено 3 740 разрешений на работу для несовершеннолетних, из которых 1 327 приходится на подростков женского пола.
El Informe Estadístico del Ministerio de Trabajo y Previsión Social de 1996 demuestra que en el sector formal se extendieron un total de 3.740 autorizaciones de trabajo para menores, de las cuales 1.327 corresponden a niñas.

Испания сообщила, что Межведомственная комиссия по иностранным гражданам ежегодно публикует статистический отчет об иностранных гражданах, проживающих в Испании, включая студентов, беженцев и лиц, обратившихся с просьбой о предоставлении убежища, натурализовавшихся гражданах и иностранных рабочих.
España informó de que la Comisión Interministerial sobre Extranjería publicaba un informe estadístico anual sobre la población extranjera residente en España, incluidos estudiantes, refugiados y solicitantes de asilo, ciudadanos naturalizados y trabajadores extranjeros.

Статистический отчет, составленный Управлением по мерам готовности к стихийным бедствиям совместно с Центром Организации Объединенных Наций по правам человека( ЦПЧООН), показывает, что это утверждение ничем не подкреплено и безосновательно.
El Informe de Estadística, compilado por el Departamento de actividades de preparación para casos de desastre junto con el ACNUR, demuestra que las alegaciones sobre deportación son totalmente infundadas.

В Национальном обследовании в области образования( после начального уровня)- Статистический отчет Управления по информации и статистике в сфере образования( BANBEIS) Министерства образования за 2008 год- отмечено, что в образовательных учреждениях имеются отдельные женские туалеты, как показано в таблице 3.
En el Estudio sobre educación nacional(enseñanza secundaria)- Informe estadístico de 2008 de la Oficina de Información y Estadísticas sobre Educación de Bangladesh, del Ministerio de Educación, se señala que en las instituciones educativas existen baños separados para mujeres, como se indica en el cuadro 3.

Просит Межучрежденческое управление по закупкам представить Исполнительному совету двухгодичный сводный доклад о своей деятельности, в том числе в области прямых закупок, а также полный статистический отчет о закупках системы Организации Объединенных Наций на его третьей очередной сессии 1996 года;
Pide a la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición que presente a la Junta Ejecutiva un informe bienal consolidado sobre sus actividades, incluidas las adquisiciones directas, y que en su tercer período ordinario de sesiones le proporcione un informe estadístico completo sobre las adquisiciones del sistema de las Naciones Unidas;

Что касается статистической и методологической работы, то ЮНФПА помогал СОООН в ведении базы данных о положении женщин( ВИСТАТ), стремясь при этом обеспечить отражение гендерной проблематики в переписях и обследованиях, а также содействовал в подготовке нескольких монографий, включая авторитетное издание" World& apos; s Women"(" Женщины мира")- статистический отчет о положении женщин во всех регионах.
En relación con los trabajos estadísticos y metodológicos, el FNUAP apoyó la base de datos sobre indicadores y estadísticas sobre la mujer(WISTAT), de la División de Estadística de Naciones Unidas, para garantizar que los censos y las encuestas incluyeran una perspectiva de género, y varias monografías, entre ellas la Situación de la mujer del mundo, descripción estadística sobre la situación de las mujeres en todas las regiones.

Проект состоит из трех частей: разработка базы данных ГИС, включающей поступающие от государств- членов ЕЭК данные о загруженности дорог; выпуск издания, содержащего статистический отчет и карты; и электронные публикации на CD- ROM, содержащие результаты инвентаризации.
El proyecto consta de tres partes: la elaboración de la base de datos SIG, que incluye la incorporación de datos del censo de tráfico vial de los países miembros de la CEPE; la publicación en copia impresa de los mapas y el informe estadístico; y la publicación electrónica en CD-ROM de los resultados del censo.

Подробнее информацию о физическом и психическом здоровье населения Канады см. в документах" На пути к здоровому будущему второй доклад о состоянии здоровья канадцев"( 1999 год)( Toward a Health Future The Second Report on the Health of Canadians( 1999)) и" Статистический отчет о здоровье канадцев"( The Statistical Report on the Health of Canadians), которые размещены на вебсайте Министерства здравоохранения Канады( http:// www. hcsc. gc. ca/).
Véase información detallada sobre la salud física y mental de la población del Canadá, en Toward a Health Future The Second Report on the Health of Canadians(1999) y el Informe Estadístico sobre la Salud de los Canadienses que se puede consultar en el sitio web del Departamento de Salud del Canadá(http://www. hc-sc. gc. ca/).