Que es СТРАДАНИЯХ en Español

• sufrimiento
• dolor
• padecimientos
• miseria
• angustia
• sufren
• sufrimientos
• la desdicha

Ejemplos de uso de Страданиях en Ruso y sus traducciones al Español

Они все о страданиях.
Son todas de dolor.

Что ты знаешь о наших страданиях?
¿Qué sabe usted de nuestro dolor?

Я желаю заявить… о страданиях студентов и о том… о том.
Del sufrimiento de los estudiantes… de cómo… cómo… Siéntate.

Ты нашел себя в страданиях.
Uno se encuentra a sí mismo en la desdicha".

Она- единственная, кто знал о моих страданиях.
Ella es la única que entiende mi dolor.

Я прожил свою молодость в страданиях в этом мире.
He pasado mi juventud con dolor En este mundo.

Ты делаешь деньги на чужих страданиях.
Está consiguiendo dinero del dolor ajeno.

Иногда ты думаешь о страданиях бедняков.
A veces piensas en los sufrimientos de los pobres.

Но народ Ирландии не забывает о ее страданиях.
El pueblo de Irlanda no olvida su odisea.

В страданиях отрицания и агонии я нашел свое предназначение!
He sufrido a través de la negación y la agonía de encontrar mi papel!

Чтобы ты забыл о своих прошлых страданиях.
Creo que es hora que olvides el dolor del pasado.

Это упражнения в душевных страданиях, которые предлагают здоровье и дантист.
Es un ejercicio que hunde el alma en la miseria que ofrece sanidad y dentista.

Они знают, что женщины рожают в страданиях.
Tienen la mirada de aquellas saben que las mujeres sufren para dar la vida.

Если бы он думал, как и я… то знал бы, что жизнь в страданиях чуть менее отстойна, чем смерть в страданиях.
Si pensaba como yo sabría que vivir en la desdicha es un poco menos peor que morir en ella.

Я хочу, чтобы все вы жили долго, очень долго в страданиях.
Realmente quiero que todos vosotros viváis furante mucho, mucho tiempo en la miseria.

Мне прекрасно известно о страданиях лорда Латимера… во время восстания на севере.
Conozco muy bien la causa de la aflicción de Lord Latimer durante la última rebelión en el Norte.

Мое выступление будет о мужчинах и женщинах, страданиях и надеждах.
Voy a hablarles de hombres y mujeres, de sufrimientos y esperanzas.

Мысли о наследстве будут постоянным напоминанием о моих страданиях.
Hasta la idea de la gigantesca herencia sería un recordatorio constante de mi dolor.

Начиная с 1992 года, Специальный докладчик представляет информацию о страданиях миллионов ни в чем не повинных людей, проживающих в Ираке.
Desde 1992, el Relator Especial ha expuesto los padecimientos de millones de personas inocentes que viven en el Iraq.

Из нашего собственного недавнего опыта нам известно многое о жертвах и страданиях.
Debido a nuestra reciente experiencia sabemos mucho acerca de víctimas y de sufrimiento.

Он настоятельно призвал всех участников помнить" о страданиях тех, кто пережил рабство, и о страданиях их потомков" во всем мире.
Instó a todos los participantes a tener presente el dolor de quienes fueron víctimas de la esclavitud y de sus descendientes en todo el mundo.

Он страдал от болезни Паркинсона и панкреатита, и в детстве мне было очень тяжело видеть своего героя в таких страданиях.
Sufre de Parkinson y de pancreatitis, lo cual fue muy duro para mí, como niña; ver a mi héroe con tanto dolor.

Ладно, и единственная причина, почему я думаю о них- потому что они напоминают мне о всех страданиях, которые я причинил.
Está bien, y la única razón por la que estoy pensando en ellas es porque me recuerdan toda la miseria que he causado.

Этот финансовый кризис был спровоцирован теми же банками и корпорациями… готовыми сделать миллиарды на страданиях.
Esta crisis financiera fue creada por los mismos bancos y corporaciones que están dispuestas a que miles de millones de personas sufran.

Эти последствия находят свое отражение в страданиях иракского народа, особенно детей, женщин и престарелых, свидетелем которых является весь мир.
Esos efectos se reflejan en el padecimiento del pueblo iraquí, especialmente de los niños, mujeres y ancianos, sufrimiento del que todo el mundo es testigo.

Одно из первых правил когда доходит до приобретения состояния выглядит так. Правило гласит: только белый может зарабатывать на страданиях.
Una de las reglas que hay en America cuando se trata de hacer riqueza es… la regla es, solo el hombre blanco pueden lucrar del dolor.

Иракский министр иностранных дел говорил о страданиях иракского народа, подразумевая, будто вина за это лежит на ком-то еще, а не на его собственном правительстве.
El Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq habló del sufrimiento del pueblo iraquí, implicando que también esto era culpa de cualquiera excepto su propio Gobierno.

В ходе нашего недавнего визита в Святую Землю мы встретились со многими семьями из Бейт- Джалы. Они рассказали нам о своей боли и страданиях.
Durante nuestra reciente visita a Tierra Santa, tuvimos la oportunidad de reunirnos con muchas familias de Beit Jala y de conocer su dolor y angustia.

Сандра Джоунс, Рованский университет, подняла вопрос о страданиях и травматическом состоянии детей заключенных, ожидающих приведения в исполнение смертного приговора в Соединенных Штатах Америки.
Sandra Jones, de la Rowan University, habló del dolor emocional y el trauma de los hijos de los reclusos condenados a muerte en los Estados Unidos de América.

Делегация Малайзии особенно обеспокоена сообщением специального докладчика Комиссии по правам человека о страданиях детей в результате военных действий на палестинских территориях.
A la delegación de Malasia le preocupa sobre todo la comunicación del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el sufrimiento de los niños como consecuencia de las acciones militares en los territorios palestinos.