Que es СТРАТЕГИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ en Español

• de resultados estratégicos
• estratégico de resultados

Ejemplos de uso de Стратегические результаты en Ruso y sus traducciones al Español

Ориентировочные стратегические результаты ФКРООН.
Marco estratégico de resultados del FNUDC.

Пересмотренные ориентировочные стратегические результаты.
El marco estratégico de resultados revisado.

Проблемы и возможности: ориентировочные стратегические результаты и многолетние рамки финансирования.
Problemas y oportunidades: el marco estratégico de resultados y el marco de financiación multianual.

III. Пересмотренные ориентировочные стратегические результаты.
III. El marco estratégico de resultados revisado.

В рамках определены стратегические результаты, ожидаемые достижения, показатели успеха и итоги на период 2009- 2013 годов.
En el marco se identifican los resultados estratégicos, los logros previstos, los indicadores y los productos para el período 2009-2013.

Определение целей: ориентировочные стратегические результаты ПРРОН и глобальные цели.
Fijación de objetivos: el marco estratégico de resultados y los objetivos mundiales del PNUD.

Стратегические результаты отражают то, чем занимается ВПП, в то время как результаты управления показывают, как эти стратегические результаты были достигнуты( см. диаграмму 9).
Los resultados estratégicos indican lo que el PMA hizo, mientras que los resultados de gestión indican cómo se lograron esos resultados estratégicos(véase la Figura 9).

Отсутствие механизма для обеспечения того, чтобы стратегические результаты включались в страновые программы.
Falta de un mecanismo para asegurar que los resultados estratégicos se incorporan a los programas por países.

Хотя в основе этих сообщений будут лежать стратегические результаты, они будут дорабатываться и оформляться таким образом, чтобы это было удобно пользователю.
Aunque esos mensajes se basarán en los resultados estratégicos, se depurarán y se reunirán de forma que permita su fácil uso.

Например, РПООНПР и ОАС становятся неотъемлемой частью процесса разработки программ, равно как и ориентировочные стратегические результаты.
Por ejemplo, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) y la Evaluación Común del País(CCA) se están convirtiendo en partes integrantes de nuestro proceso de programación, al igual que el Marco de Resultados Estratégicos.

Подготовлены шестилетние доработанные рамки результатов, включая цель" КИДРО", стратегические результаты, ожидаемые достижения и показатели достижений по всем шести основным направлениям.
Se cuenta con un marco sexenal de resultados mejorado que abarca los objetivos" SMART", resultados estratégicos, logros previstos e indicadores de logros en las seis esferas de atención prioritaria.

Была составлена матрица результатов среднесрочного стратегического институционального плана, в которой четко определены стратегические результаты, ожидаемые достижения и критерии оценки работы.
Se estableció un marco de resultados para el plan estratégico e institucional de mediano plazo, con resultados estratégicos, logros previstos e indicadores de medidas de la ejecución claramente definidos.

В рамках, основанных на результатах, подчеркиваются стратегические результаты" КИДРО" и ожидаемые достижения и показатели для каждой из ключевых областей на период до 2013 года.
En el marco de resultados se exponen en forma detallada los resultados estratégicos y los logros previstos e indicadores SMART para cada una de las esferas prioritarias, hasta 2013.

Ориентировочные стратегические результаты на 2000- 2003 годы были разработаны в 2000 году в консультации со всеми партнерами и сотрудниками ФКРООН, включая сотрудников на местах, и утверждены Исполнительным советом в июне 2000 года.
En 2000 se elaboró el marco de resultados estratégicos para el período 2000- 2003, en consulta con todos los funcionarios y asociados del FNUDC, incluido el personal sobre el terreno, y la Junta Ejecutiva lo aprobó en junio de 2000.

В своем решении 2000/ 15 Исполнительный совет принял к сведению ориентировочные стратегические результаты работы организации на 2000- 2003 годы, положив начало полному принятию Фондом системы руководства, ориентированной на результаты..
En su decisión 2000/15, la Junta Ejecutiva tomó nota del marco de resultados estratégicos 2000-2003, por el que se ponía en marcha la adopción plena por el Fondo de la gestión basada en los resultados..

Ориентировочные стратегические результаты ПРООН специально предназначаются для увязки целей организации с новой повесткой дня в области глобального развития, которая касается общих улучшений в процессе развития людских ресурсов.
Los marcos estratégicos de resultados del PNUD están concebidos expresamente para vincular los objetivos de la organización con el quehacer mundial del desarrollo en gestación, que se relaciona con mejoras generales del desarrollo humano.

В марте 2001 года было принято решение пересмотреть ориентировочные стратегические результаты( ОСР) ФКРООН, особенно в отношении подцели 3, с использованием уроков, вынесенных из первого ГООР.
En marzo de 2001, se adoptó la decisión de revisar el marco de resultados estratégicos del FNUDC, en particular con respecto al subobjetivo 3, sobre la base de la experiencia adquirida del primer ejercicio del informe anual orientado a los resultados..

Эти ожидаемые достижения представляют собой стратегические результаты, которым будет уделять особое внимание соответствующий орган/ учреждение Конвенции и которые требуют вклада с его стороны, хотя для их достижения неизменно требуется и активное участие других заинтересованных сторон.
Estos logros previstos representan los resultados estratégicos prioritarios de cada órgano o institución de la Convención, a cuya consecución debe contribuir, si bien también será necesaria la participación activa de otros interesados.

Все предложенные инвестиции являются конкретно определенными и включены в их соответствующие общие запланированные стратегические результаты, как об этом говорится в главе 3, посвященной стратегическим рамкам результатов деятельности организации.
Todas las inversiones propuestas están claramente indicadas e incluidas en sus correspondientes productos estratégicos previstos, como se expone en el capítulo 3 sobre el marco estratégico de resultados institucionales.

Важным вкладом в обеспечение последовательности и согласованности усилий международного сообщества являются показатели, содержащиеся в моем прошлогоднем докладе, а также ориентировочные стратегические результаты, касающиеся женщин и мира и безопасности.
En los indicadores que figuran en mi informe del año pasado y el marco de resultados estratégicos de las Naciones Unidas sobre la mujer y la paz y la seguridad se describe la importante contribución a la uniformidad y la coherencia de los esfuerzos internacionales.

Ориентировочные стратегические результаты на 2004- 2007 годы( см. приложение 1) определяют организационные результаты на уровнях целей и общих результатов: Фонд вносит свой вклад в достижение этого совместно с другими партнерами, участвующими в процессе развития.
En el marco de resultados estratégicos para 2004-2007(véase el anexo 1) se fijan logros institucionales en lo que respecta a los objetivos y resultados, a cuya consecución contribuye el UNFPA junto con otros asociados para el desarrollo.

Он подчеркнул, что в последнее время в своей деятельности Панафриканская федерация бухгалтеров выделила стратегические результаты, такие как необходимость создания мощной и устойчивой национальной профессиональной бухгалтерской организации в каждой африканской стране.
Subrayó que, en varias actividades recientes, la Federación Panafricana de Contadores había identificado algunos resultados estratégicos, como la necesidad de que se creara una organización nacional sólida y sostenible de profesionales de contabilidad en cada país africano.

Ориентировочные стратегические результаты Многолетних рамок финансирования на 2004- 2007 годы четко демонстрируют органическую взаимосвязь направленности программы Фонда с целями МКНР, задачами МКНР+ 5 и ЦРДТ.
El marco de resultados estratégicos del marco de financiación multianual para 2004-2007 demuestra claramente las relaciones orgánicas existentes entre la concentración del programa del Fondo en los objetivos de la CIPD, las metas de la CIPD+5 y los objetivos de desarrollo del Milenio.

Эта система берет свое начало на организационном уровне, на котором применяются среднесрочные ориентировочные стратегические результаты МРФ и модель ориентированного на результаты управления. Последняя находится сейчас на последнем этапе разработки.
Ese sistema se está empezando a aplicar en toda la organización a través del marco de resultados estratégicos a mediano plazo del marco de financiación multianual y del marco de gestión basada en los resultados, que se está ultimando en la actualidad.

Ожидаемые достижения представляют собой те стратегические результаты, на которых сосредоточит свое внимание секретариат и для достижения которых требуется его вклад, хотя, чтобы эти ожидаемые достижения были на самом деле достигнуты на практике, зачастую необходимо активное участие также и других заинтересованных субъектов.
Los logros previstos representan los resultados estratégicos en que se centrará la secretaría y para los cuales será necesaria su contribución, pero para conseguirlos se precisará también con frecuencia la participación activa de otros interesados.

ГОП оказывает поддержку региональным бюро в проведении оценки и контроля за ходом осуществления программ и эффективности управления на основе применения таких механизмов, как ориентировочные стратегические результаты и годовые отчеты, ориентированные на результаты..
El Grupo de Apoyo a las Operaciones presta asistencia a las direcciones regionales en la evaluación y supervisión de los programas y el desempeño en materia de gestión mediante el marco de resultados estratégicos y el informe anual orientado a los resultados..

Сводный доклад об осуществлении многолетних рамок финансирования( МРФ) за период 2004- 2007 годов включает три взаимосвязанных компонента: ориентировочные стратегические результаты, систему управления, ориентированную на достижение конкретных результатов, и комплексную базу ресурсов.
El presente es un informe acumulativo sobre la aplicación del marco de financiación multianual correspondiente al período 2004-2007. Tiene tres componentes interrelacionados: un marco de resultados estratégicos, un marco de gestión basada en los resultados y un marco integrado de recursos.

Эффективное руководство и управление работой организации имеют важное значение для обеспечения того, чтобы мандат, концепция работы и стратегические результаты деятельности организации, изложенные в расширенном стратегическом плане, разрабатывались и осуществлялись с представлением соответствующей отчетности эффективным, своевременным и транспарентным образом.
Un liderazgo y una orientación eficaces son fundamentales para que el mandato, la visión y los resultados estratégicos de la organización, que figuran en el plan estratégico prorrogado, se organicen, cumplan y notifiquen de forma eficaz, oportuna y transparente.

Новые ориентировочные стратегические результаты Консультативной группы по сельскохозяйственным исследованиям устанавливают общесистемные результаты, которые служат основой для планирования научно-исследовательской работы Группы и разработки ее программ научных исследований-- основной организационной формы ее научной работы.
El nuevo marco de resultados estratégicos del Grupo Consultivo establece resultados a nivel del sistema que sirven de base para el diseño de las investigaciones del Grupo Consultivo y para los programas de investigación que constituyen su mecanismo de organización principal.

В настоящее время ЮНФПА подготавливает среднесрочные рамки управления на основе конкретных результатов, которые будут дополнять ориентировочные стратегические результаты МРФ и позволят сосредоточить внимание на конкретных ключевых аспектах управления, необходимых для достижения намеченных результатов..
El UNFPA está preparando un marco a mediano plazo para la gestión basada en los resultados que servirá de complemento al marco de resultados estratégicos del marco de financiación multianual y que se concentrará más específicamente en los aspectos clave de la gestión que son necesarios para conseguir resultados..