Que es СТРАТЕГИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ en Español

• recomendaciones normativas
• asesoramiento estratégico
• recomendaciones de política
• recomendaciones estratégicas
• orientación estratégica
• recomendaciones sobre políticas
• orientación normativa
• asesoramiento normativo

Ejemplos de uso de Стратегические рекомендации en Ruso y sus traducciones al Español

Стратегические рекомендации.
Recomendaciones de política.

Выводы и стратегические рекомендации.
Conclusiones y recomendaciones de políticas.

Стратегические рекомендации.
Recomendaciones estratégicas.

Выводы и стратегические рекомендации.
Conclusiones y recomendaciones sobre políticas.

Стратегические рекомендации.
Recomendaciones sobre políticas.

VII. Выводы и стратегические рекомендации.
VII. Conclusiones y recomendaciones normativas.

IV. Стратегические рекомендации.
IV. Recomendaciones normativas.

VII. Заключение и стратегические рекомендации.
VII. Conclusiones y recomendaciones de política.

Стратегические рекомендации для правительств.
Recomendaciones de políticas para los gobiernos:.

Двухгодичная оценка: стратегические рекомендации.
Evaluación bianual: recomendaciones estratégicas.

Местным органам власти или учреждениям- исполнителям следует преобразовать стратегические рекомендации в тактические задачи.
Las recomendaciones estratégicas deberán ser traducidas en objetivos tácticos por los gobiernos locales o los organismos de ejecución.

В исследовании будут представлены стратегические рекомендации по укреплению потенциала банков развития;
Los estudios proporcionarán recomendaciones sobre políticas para fortalecer la capacidad de los bancos de desarrollo;

Специальный комитет должен разработать конструктивные стратегические рекомендации на основе консенсуса.
El Comité Especial debe elaborar recomendaciones estratégicas sólidas basadas en el consenso.

ПРООН также издала подробные стратегические рекомендации по учету вопросов разминирования в деятельности в области развития.
El PNUD también publicó recomendaciones de política detalladas sobre cómo incorporar las actividades relativas a las minas en todos los aspectos del desarrollo.

Подготовленные по результатам обсуждений и утвержденные на пленарном заседании стратегические рекомендации приведены в Приложении I к итоговому докладу.
Las recomendaciones normativas formuladas a raíz de los debates y aprobadas por el pleno se recogen en el informe final que figura en el Anexo I.

Стратегические рекомендации по коммуникационным аспектам запланированных, вновь созданных и расширяемых миротворческих операций.
Asesoramiento estratégico acerca de los aspectos relacionados con las comunicaciones de las operaciones de mantenimiento de la paz planificadas, recién establecidas o ampliadas.

Число случаев, в которых давались стратегические рекомендации по коммуникационным аспектам в связи с расширением МИНУРКАТ и ЮНАМИД, а также в связи с поддержкой АМИСОМ.
Casos en que se proporcionó asesoramiento estratégico sobre las comunicaciones de la MINURCAD y la UNAMID ampliadas, y sobre el apoyo a la AMISOM.

Стратегические рекомендации по коммуникационным аспектам запланированных, вновь созданных или расширяемых операций по поддержанию мира.
Asesoramiento estratégico acerca de los aspectos de las operaciones de mantenimiento de la paz planificadas, de nuevo establecimiento o ampliadas relacionados con las comunicaciones.

Целевая группа при содействии ЮНДКП подготовила доклад и стратегические рекомендации для двадцать третьей Конференции глав правительств государств-- членов КАРИКОМ.
El grupo de tareas, con la ayuda del PNUFID, preparó un informe y recomendaciones estratégicas para la 23ª Conferencia de Jefes de Gobierno de la CARICOM.

Стратегические рекомендации КС по устранению барьеров и созданию стимулов для увеличения объема финансовых потоков и инвестиций.
Recomendaciones de política de la CP encaminadas a eliminar las barreras y proporcionar incentivos para el aumento de las corrientes de financiación e inversión.

Группа по проведению оценки представила 4 стратегические рекомендации( см. таблицу ниже) и 33 практические рекомендации, изложенные в составе настоящего отчета.
El equipo de evaluación presentó cuatro recomendaciones estratégicas(véase la página siguiente) y 33 recomendaciones operacionales como parte de su informe.

Стратегические рекомендации сессий КС КБОООН в отношении мер по реализации возможностей увеличения объема финансовых потоков и инвестиций для целей УЗ.
Recomendaciones de política de la CP sobre medidas para promover el aumento de las corrientes financieras y las inversiones hacia la ordenación sostenible de las tierras.

В рамках программы обзора результатов экологической деятельности ЕЭК проводятся оценки и разрабатываются стратегические рекомендации для отдельных стран-- членов ЕЭК с переходной экономикой.
El programa de estudios del comportamiento ecológico de la CEPE elabora evaluaciones y recomendaciones normativas para los países miembros de la CEPE con economía en transición.

Совет дает стратегические рекомендации правительству территории по актуальным для женщин проблемам и обеспечивает взаимосвязь между министром и женщинами столичной территории.
El Consejo proporciona asesoramiento estratégico al Gobierno del territorio sobre cuestiones que afectan a las mujeres y establece vínculos entre el Ministro y las mujeres del territorio.

В рассматриваемом двухгодичном периоде ЮНКТАД проводила свою работу на основе этих принципов, преобразуя их в конкретные стратегические рекомендации, которые она излагала в своих основных публикациях.
La UNCTAD llevó a cabo su labor durante el bienio sobre la base de ese espíritu y lo tradujo en recomendaciones normativas concretas en sus publicaciones emblemáticas.

Двенадцать государств-- членов Союза признали стратегические рекомендации Комиссии, касающиеся антициклических финансовых механизмов, включая механизмы, относящиеся к структуре фонда.
Los 12 países miembros de la Unión valoraron las recomendaciones normativas de la Comisión relacionadas con los instrumentos financieros anticíclicos, así como las relacionadas con el diseño del fondo.

Кроме того, 15 стран завершили проведение оценки по вопросам применения вариантов экологически безопасной экономики и разработали стратегические рекомендации, включая план действий по экологизации экономики в Мозамбике.
Además, 15 países finalizaron evaluaciones sobre opciones de economía verde y formularon recomendaciones normativas, incluido el plan de acción sobre economía verde en Mozambique.

Результаты анализа и стратегические рекомендации, связанные с достижением этой цели, обстоятельно обсуждались на пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессиях Совета по торговле и развитию.
Los análisis y recomendaciones de política relativos a este objetivo se examinaron ampliamente en los períodos de sesiones 55° y 56° de la Junta de Comercio y Desarrollo.

Направление 10 операциям по поддержанию мира 10 телеграмм, содержащих обновленные стратегические рекомендации по органам обеспечения законности и безопасности на основе консультаций с другими структурами.
Cables a 10 operaciones de mantenimiento de la paz que contengan orientación estratégica actualizada sobre el estado de derecho y las instituciones de seguridad, basados en consultas con otras entidades.

Данный сотрудник будет представлять стратегические рекомендации старшему руководству Департамента и полевых миссий по вопросам, связанным с Комиссией по расследованию и извещениями о потерях.
El titular brindará orientación estratégica al personal directivo superior del Departamento y de las misiones sobre el terreno sobre las cuestiones relacionadas con la Junta de Investigación y la comunicación de bajas.