Que es СТРОГОЙ en Español

• estricta
• rigurosa
• severa
• estrictamente
• rígida
• exigente
• riguroso
• estricto
• estrictas
• rigurosos
• estrictos
• rigurosas

Ejemplos de uso de Строгой en Ruso y sus traducciones al Español

Не будь такой строгой!
No seas tan rígida.

Строгой, но справедливой.
Firme pero justa.

Не будь слишком строгой с ней.
No sean muy dura con ella.

Я выгляжу немного строгой.
Creo que me veo un poco severa.

Мне пришлось быть строгой со своими детьми.
Tuve que ser dura por mis hijos.

Была всегда со мной такой строгой.
Sido siempre tan es dura conmigo.

Не надо быть столь строгой к себе.
No puedes ser tan dura contigo.

Моя мама… она была… Она была очень строгой.
Mi madre era… era muy dura.

Иногда она могла быть строгой, но… она приглядывала и оберегала меня.
Podía ser dura, pero… me cuidaba.

Если бы твоя мать была строгой.
Si tan solo tu madre fuera más estricta.

Моя невестка кажется строгой, но у нее доброе сердце.
Mi cuñada puede parecer severa, pero tiene buen corazón.

Я думала, что это моя мама была строгой.
Y yo que creía que mi madre era dura.

Сократить арсеналы до уровня строгой достаточности.
Reducción de los arsenales al mínimo estrictamente necesario.

Просто помни, что иногда надо быть строгой.
Sólo recuerda, a veces hay que ser firme.

В-третьих, принцип строгой проверки и утверждения.
El tercero es el principio del examen y la aprobación rigurosos.

Режим строгой ответственности установлен во всех странах.
Se establece en todos los países un estricto régimen de responsabilidad.

Естественный путь, со строгой диетой и тренировками.
De manera natural, con una rigurosa dieta y una rutina de ejercicios.

Режим строгой ответственности установлен во всех странах.
Establecimiento en todos los países de un estricto régimen de responsabilidad.

Далее отмечается, что концепции строгой или абсолютной ответственности, которые.
Señaló también que los conceptos de responsabilidad causal u objetiva, que.

Процедура запрета политической партии в Германии является чрезвычайно строгой.
Los requisitos para la ilegalización de un partido político en Alemania son extremadamente rigurosos.

К ним применяются методологии строгой проверки и учета сокращения выбросов.
Serán sometidos a metodologías rigurosas de verificación de las reducciones y contabilidad de las emisiones.

Экономика начала восстанавливаться только после отмены политики строгой экономии.
Únicamente cuando se invirtieron las políticas de austeridad comenzaron a recuperarse las economías.

Как правило, в случаях строгой ответственности материальная ответственность является ограниченной.
Por lo general, en los casos de responsabilidad causal la responsabilidad(liability) era limitada.

Досудебное содержание под стражей является наиболее строгой мерой принуждения, поскольку оно предполагает лишение лица свободы.
La detención provisional es la medida coercitiva más severa, ya que entraña la privación de libertad de una persona.

DEO требует строгой физической и психологической оценки всех своих потенциальных оперативников.
La DOE requiere una rigurosa evaluación física y psicológica de todos sus futuros operativos de campo.

Обычно принято ассоциировать концепцию строгой ответственности с концепцией ограниченной ответственности.
Es corriente asociar el concepto de responsabilidad causal al concepto de responsabilidad limitada.

Да, я могу быть порой строгой, как школьная мадам, но мои подчиненные мне в жизни настоящие друзья.
Sí, puedo ser severa como una maestra a veces, pero también incluyo a mi personal en mi vida, como verdaderos amigos.

Ты заставляешь меня говорить про эти правила и твое поведение, и я выгляжу строгой и мне кажется, что я махаю пальцем?
Y ahora me estás hablando sobre reglas y tu comportamiento, y ahora parezco severa y creo que te apunté con el dedo.¿Lo hice?

Правда для строгой научной объективности мне бы пришлось привести вам некоторые предпосылки, которые вы вряд ли смогли бы понять.
Pero tendría que usar, para ser estrictamente científico, ciertos supuestos que Ud. probablemente no comprendería.