Que es СФЕРЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ en Español

• esferas de actividad
• esferas
• los ámbitos de actividad
• alcance de las actividades
• ámbito de acción
• ámbito de actuación
• campos de actividad
• campos de acción
• sectores de actividad
• esfera de actividad
• esferas de actividades
• esfera de actividades
• esfera
• ámbito de las actividades
• el ámbito de actividad
• ámbitos de acción

Ejemplos de uso de Сферы деятельности en Ruso y sus traducciones al Español

Сферы деятельности.
Ámbitos de actividad.

Другие сферы деятельности.
Otros ámbitos de actividad.

Сферы деятельности.
Sectores de actividad.

II. Другие сферы деятельности.
II. Otras esferas de acción.

III. Сферы деятельности.
III. Ámbitos de trabajo.

IV. Другие сферы деятельности.
IV. Otros ámbitos de actividad.

Сферы деятельности качество.
Áreas de actuación cualidad.

Расширение географической сферы деятельности.
Ampliación del ámbito geográfico.

Сферы деятельности НАУИН.
Ámbitos de acción de la NCIIA.

Расширение сферы деятельности.
Ii Ampliación de la esfera de actividades.

Сферы деятельности организации.
Ámbito de actividad de la organización.

Распространение сферы деятельности ЭКОМОГ.
Ampliación del ámbito de actuación del ecomog.

Ограничение сферы деятельности государственных предприятий.
La reducción del ámbito de la empresa pública.

В ходе отчетного периода были расширены некоторые сферы деятельности.
Durante el período que abarca el informe, se ampliaron algunas esferas de actividades.

В рамках моей программы/ сферы деятельности учет гендерной проблематики осуществляется эффективно.
En mi programa/esfera de trabajo se incorpora.

Первая стратегия-- Сокращение сферы деятельности террористических групп:.
Primera Estrategia.- Reducir el margen de acción de los grupos terroristas:.

В связи с первой из упомянутых задач следует рассмотреть новые сферы деятельности.
En relación con el primero de estos cometidos hay que examinar nuevos ámbitos de actuación.

Ограничение сферы деятельности агентства до выполнения некоторых условий;
Limitación del ámbito de las actividades de la agencia mientras no se cumplan determinadas condiciones;

Позитивную синергию зачастую создает выход частных компаний в новые сферы деятельности.
La entrada de empresas privadas en nuevos campos de actividad a menudo crea sinergias positivas.

Расширение сферы деятельности региональных отделений путем создания девяти субрегиональных отделений.
Ampliación del alcance de las oficinas regionales mediante la creación de nueve oficinas subregionales.

Защита прав человека носит универсальный характер и затрагивает все сферы деятельности правительства.
Los derechos humanos tienen carácter transversal y afectan a todos los sectores de la acción gubernamental.

Основной причиной увеличения их числа является большой отток учителей, имеющих высшее образование, в другие сферы деятельности.
La causa principal de este aumento es el gran trasvase de docentes con educación superior a otros campos de actividad.

Цель расширения- включение гендерного подхода во все сферы деятельности Министерства.
Esto con el fin de articular los aspectos de género en el accionar de todo el Ministerio.

Статьи 13- 18 должны рассматриваться в свете международных режимов, регулирующих более конкретные сферы деятельности.
Los artículos 13 a 18 deben considerarse a la luz de los regímenes internacionales que regulan esferas de actividad más concretas.

В настоящем докладе мною дано описание как характера, так и сферы деятельности в области развития.
En el presente informe he descrito la naturaleza y el alcance de las actividades en pro del desarrollo.

В политике отсутствует четкое разграничение сферы деятельности при проведении централизованных и децентрализованных оценок.
La política no delimita claramente los ámbitos de las actividades de evaluación centralizadas y descentralizadas.

Женщины- парламентарии обладают большими способностями и представляют различные сферы деятельности массовых организаций.
Las parlamentarias son competentes y representan diversos sectores de actividad en organizaciones de masas.

В его выступлении также были затронуты вопросы сферы деятельности мелких горнодобывающих предприятий и многообразия участия в ней.
En su declaración abordó también la diversidad de esa participación y el alcance de las actividades de la minería en pequeña escala.

Однако Закон о равных возможностях для женщин и мужчин наделил Управление мандатом, который охватывает все сферы деятельности правительства и гражданского общества.
Sin embargo, la Ley de igualdad de oportunidades para la mujer y el hombre otorga a la Oficina un mandato que incluye todas las esferas del gobierno y la sociedad civil.

Некоторые государства склонны систематически ссылаться на интересы национальной общественной безопасности для ограничения сферы деятельности правозащитников.
Algunos Estados tienden sistemáticamente a invocar la seguridad nacional y la seguridad pública para limitar el alcance de las actividades de los defensores.