Que es ТАКЖЕ ПРИНЯЛО УЧАСТИЕ en Español

• también participó
• participó asimismo
• participó además
• también asistió

Ejemplos de uso de Также приняло участие en Ruso y sus traducciones al Español

Обвинение провело 10 судебных процессов, а также приняло участие в рассмотрении 15 апелляций на вынесенные решения.
La fiscalía celebró 10 juicios y también intervino en 15 apelaciones.

УВКПЧ также приняло участие в семинарах на уровне стран и регионов, в том числе:.
El ACNUDH ha participado asimismo en seminarios nacionales y regionales, entre los que cabe destacar los siguientes:.

Министерство внутренних дел также приняло участие в демаркации границ между Суданом и Эфиопией;
El Ministerio del Interior ha participado también en la demarcación de fronteras entre el Sudán y Etiopía;

УНП ООН также приняло участие в миссии глобального координационного органа по оценке в Мали с 6 по 16 февраля 2014 года.
La UNODC también formó parte de una misión de evaluación del centro mundial en Malí del 6 al 16 de febrero de 2014.

Управление по вопросам оценки также приняло участие в работе Целевой группы по оценке эффективности;
La Oficina de Evaluación también participó en el Grupo de Trabajo sobre la Evaluación de las Repercusiones del Grupo;

УРР также приняло участие в одиннадцатой Конференции международных следователей, состоявшейся в июне 2010 года в Найроби, Кения.
La OAI también participó en la undécima Conferencia de Investigadores Internacionales celebrada en Nairobi(Kenya) en junio de 2010.

Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Бурунди также приняло участие в заседании Регионального межминистерского комитета Конференции, которое состоялось в Найроби 8 и 9 ноября.
La BINUB también participó en la reunión del Comité interministerial regional de la Conferencia celebrada en Nairobi los días 8 y 9 de noviembre.

Правительство также приняло участие в создании вебсайта www. rasizmus. sk, выделив для этой цели сумму в размере 60 000 крон.
La Oficina del Gobierno ha participado además en la realización del sitio www. rasizmus. sk en Internet con una suma de 60.000 coronas.

Управление Специального координатора по Африке и наименее развитым странам также приняло участие в конференции глав государств и правительств стран- членов ОАЕ, которое состоялось в Уагадугу в июне 1998 года.
La Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados participó también en la reunión en la cumbre de la OUA que se celebró en Ouagadugú(Burkina Faso) en junio de 1998.

Общество также приняло участие в работе Национального комитета по международному гуманитарному праву министерства обороны Литвы.
La Sociedad también participó en la labor del Comité nacional de derecho internacional humanitario del Ministerio de Defensa Nacional de Lituania.

В подготовке брошюр также приняло участие Национальное бюро расследований, которое предоставило информацию, представляющую интерес для жертв торговли людьми.
La Oficina Nacional de Investigación participó además en la elaboración de folletos informativos para las víctimas de la trata.

УНП ООН также приняло участие в работе рабочей подгруппы по спонсорской поддержке спорта и связанному со спортом гостеприимству Глобального договора.
La UNODC participó también en el subgrupo de trabajo del Pacto Mundial sobre el patrocinio deportivo y la hospitalidad relacionada con los deportes.

ЮНОДК также приняло участие в ежегодном совещании участников Глобального договора Организации Объединенных Наций, которое было проведено 17 мая 2011 года в Копенгагене.
La UNODC participó también en la reunión anual del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, celebrada en Copenhague el 17 de mayo de 2011.

БАГСО также приняло участие в подготовке конференции министров по проблемам старения, которая проводилась под эгидой Европейской экономической комиссии в сентябре 2002 года в Берлине.
BAGSO también participó en la preparación de la Conferencia Ministerial sobre el Envejecimiento celebrada en Berlín en septiembre de 2002 con el auspicio de la CEPE.

ЮНОДК также приняло участие в состоявшемся в апреле 2013 года в Женеве совещании на тему" Укрепление синергии партнерства для усиления воздействия на местном уровне".
La UNODC también participó en una reunión celebrada en abril de 2013 en Ginebra, que tuvo por tema el" Fortalecimiento de las sinergias de las asociaciones para un mayor efecto sobre el terreno.".

ЮНОДК также приняло участие в Межпарламентской ассамблее государств- участников СНГ, которая проводилась в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, 6- 8 апреля.
La UNODC participó además en la reunión de la Asamblea Interparlamentaria de Naciones Miembros de la Comunidad de Estados Independientes que se celebró en San Petersburgo(Federación de Rusia) del 6 al 8 de abril.

ЮНОДК также приняло участие в совещании практикующих юристов по программе правовой помощи в Африке, которая была организована ПРООН и ЮНИСЕФ в июне 2010 года в Сенегале.
La UNODC participó también en la reunión de profesionales sobre la programación de la asistencia jurídica en África organizada conjuntamente por el PNUD y el UNICEF y celebrada en Senegal en junio de 2010.

УВКБ также приняло участие в осуществлении программ подготовки документов, необходимых для того, чтобы возвращающиеся беженцы могли приобретать, передавать или получать правовой титул на земельные участки.
El ACNUR también participó en los programas relacionados con la documentación que permitiría a los refugiados que regresaban comprar, transferir u obtener títulos de propiedad.

ЮНОДК также приняло участие в семинаре- практикуме на тему" Противодействие использованию Интернета в террористических целях: технические аспекты", который состоялся в Сиэтле, Соединенные Штаты, в феврале.
La UNODC participó también en el taller sobre el tema" Lucha contra el uso de Internet con fines terroristas: cuestiones técnicas", celebrado en Seattle(Estados Unidos), en febrero.

УНП ООН также приняло участие в пятом Форуме парламентариев, проводившегося в качестве специального мероприятия параллельно с пятой сессией Конференции в Панаме 27 ноября 2013 года.
La UNODC participó asimismo en el quinto Foro de Parlamentarios, celebrado el 27 de noviembre de 2013 en Panamá, como evento especial organizado en paralelo con el quinto período sesiones de la Conferencia.

ЮНОДК также приняло участие в семинаре экспертов, посвященном экономическим, социальным и культурным правам и организованном УВКПЧ от имени рабочей группы в Женеве 5- 7 ноября.
La Oficina participó también en un seminario de expertos centrado en los derechos económico, sociales y culturales, organizado por la OACDH en nombre del grupo de trabajo y celebrado del 5 al 7 de noviembre en Ginebra.

ЮНОДК также приняло участие во второй Глобальной конференции Глобальной организации парламентариев по борьбе с коррупцией, проведенной в Аруше, Объединенная Республика Танзания, в сентябре 2006 года.
La ONUDD también participó en la Segunda Conferencia Mundial de la Organización Mundial de Parlamentarios contra la Corrupción, celebrada en Arusha(República Unida de Tanzanía) en septiembre de 2006.

Управление также приняло участие в деятельности межведомственной рабочей группы по разработке законодательства в отношении торговли людьми, незаконного ввоза мигрантов и других проблем, касающихся женщин и детей.
La Oficina también participó en un grupo de trabajo multiinstitucional encargado de redactar legislación sobre la trata de personas, el contrabando de migrantes y otras esferas relativas a la mujer y el niño.

Управление также приняло участие в качестве обозревателя в переговорах по урегулированию конфликтов, связанных с землепользованием и экономическим развитием, и пересмотреть на совместной основе внутренние правила.
La Oficina también participó como observadora en negociaciones celebradas para resolver conflictos por cuestiones de tierras o desarrollo económico, así como para llevar a cabo una revisión conjunta de la normativa nacional.

Управление также приняло участие в совещании экспертов для обсуждения набора инструментов по ядерной безопасности для внутреннего законодательства, которое проходило в Йогджакарте, Индонезия, 20 и 21 ноября.
La Oficina también participó en la reunión de expertos sobre una carpeta de materiales relativos a la aplicación de legislación nacional en materia de seguridad nuclear, celebrada en Yogyakarta(Indonesia) los días 20 y 21 de noviembre.

ЮНОДК также приняло участие в Межпарламентской ассамблее государств- участников СНГ по вопросам унификации законодательства по борьбе с терроризмом стран- членов СНГ, которая проводилась в Российской Федерации 13 и 14 октября.
La UNODC participó asimismo en la reunión de la Asamblea Interparlamentaria de la CEI sobre la armonización de la legislación contra el terrorismo de la CEI, celebrada en la Federación de Rusia los días 13 y 14 de octubre.

УВКБ также приняло участие в технических совещаниях ОАЕ, включая заседания Межучрежденческой консультативной группы, которая была создана для подготовки доклада ОАЕ о последствиях конфликтов для развития человека.
El ACNUR participó asimismo en reuniones técnicas de la OUA, entre las que cabe citar las del Grupo consultivo interinstitucional creado con el propósito de elaborar un informe de la OUA sobre las consecuencias de los conflictos en el desarrollo humano.

Управление также приняло участие в Конференции Содружества по вопросам инвалидов, задачей которой являлось уделение большего внимания этому вопросу и учет интересов инвалидов при разработке стратегий развития Содружества.
La Oficina participó asimismo en la Conferencia de Personas con Discapacidad del Commonwealth, que tenía por objetivo promover la visibilidad y la inclusión de las personas con discapacidad en las actividades de planificación del desarrollo del Commonwealth.

В мае 2014 года Управление также приняло участие в рабочем совещании, проведенном в Найроби во исполнение резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности и посвященном вопросам борьбы с подстрекательством к терроризму и расширения культурного диалога.
En mayo de 2014, la Oficina también participó en un taller sobre la lucha contra la incitación al terrorismo y la promoción del diálogo cultural, celebrado en Nairobi, en virtud de lo establecido en la resolución 1624(2005) del Consejo de Seguridad.

Управление оценки также приняло участие в работе целевой группы по вопросам прав человека и гендерного равенства Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки и оказало содействие в разработке методологии оценки показателя эффективности оценки.
La Oficina de Evaluación también participó en el equipo de tareas en materia de derechos humanos e igualdad entre los géneros del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas y contribuyó a desarrollar un cuadro de puntuación para el indicador de rendimiento de las evaluaciones.