Que es ТВОРЧЕСТВОМ en Español

• creatividad
• obra
• creativas
• arte
• artísticas

Ejemplos de uso de Творчеством en Ruso y sus traducciones al Español

И, да, я восхищаюсь их творчеством.
Y si, admiro su trabajo.

Творчеством в моей работе не пахнет.
Mi trabajo no es creativo.

Ты знакома с моим творчеством?
¿Estás familiarizada con mi obra?

Художественным творчеством или исполнением;
Una obra o representación artística;

Я не знаком с их поздним творчеством.
No estoy familiarizado con sus últimos trabajos.

Что происходит с творчеством в наше время?
¿Qué sucede con la creatividad en nuestra época?

Так, ты можешь заниматься творчеством, и он-.
Porque así, tú te dedicas a su pintura y él.

Удивлен, что такая юная особа знакома с моим творчеством.
Me sorprende que alguien tan joven conozca mis obras.

Боюсь, я прежде не был знаком с вашим творчеством, мисс Деверелл.
Me apena decir que no conocía su trabajo, Miss Deverell.

Приятно видеть, что кто-то занимается творчеством.
Es bueno saber que alguien hace su trabajo.

Улица связана с жизнью и творчеством многих выдающихся деятелей русской культуры.
La calle tiene relación con la vida y la obra de muchas personalidades destacadas de la cultura rusa.

Один связан с человеческим гением и творчеством.
Uno tiene que ver con el genio humano y la creatividad.

Но мое состояние тесно связано с творчеством и некоторые величайшие умы в истории.
Pero mi condición esta altamente basada con la creatividad, y varias mentes brillantes lo han estado en la historia.

Ее семья глубоко связана с музыкальным творчеством.
Su familia está profundamente relacionada con el arte de la música.

Такое толкование является скорее" творчеством", которое вряд ли можно регламентировать жесткими нормами или процедурами.
Esa interpretación era más bien una actividad" artística" que difícilmente podía regirse por normas o procedimientos estrictos.

Вы этого не знаете, но я близко знаком с вашим творчеством.
Usted no lo sabe, pero estoy muy familiarizado con su trabajo.

Из-за своего страстного увлечения творчеством мексиканских индейцев он проводит выходные в Тласкале или Теотиуакане в поисках экземпляров хороших статуэток.
Por su afición al arte indígena mexicana, él pasa sus fines de semana en Tlaxcala o en Teotihuacán para buscar buenos ejemplares de estatuillas.

Привлечение подростков к занятиям творчеством и спортом.
Alentar a los jóvenes a realizar actividades creativas y hacer deporte.

Убийца и Кристиано Берти оба были одержимы Вашим творчеством.
El asesino y Christiano Berti… estaban obsesionados por su trabajo.

Привлечение подростков к занятиям творчеством и спортом.
Alentar a los menores a realizar actividades creativas y hacer deportes.

К сожалению, в какой-то момент нам приходится прекратить занятия творчеством.
Desgraciadamente, en algún momento nuestro arte, ese pasatiempo tan agradable, se acaba.

Дети республики свободно могут участвовать в культурной жизни и заниматься творчеством в учреждениях культуры и искусства.
Los niños pueden participar libremente en la vida cultural y realizar actividades artísticas en los centros de arte y cultura del país.

Конференция называлась" Готовы делиться прямо сейчас- мода и правообладание творчеством".
La conferencia se llamó:" Preparados para compartir: La moda y la propiedad de la creatividad".

Нью-Йорк Таймс также сравнивала книги серии с творчеством Клэнси.
The New York Times también comparó la serie con las obras de Clancy.

Я считаю, что у Микеланджело было точное понимание двойственного отношения между восприятием и творчеством.
Creo que Miguel Ángel tenía una visión aguda en esta doble relación entre la percepción y la creatividad.

Одна и вместе с Кларой Вестхофф она бывала на выставках и в галереях и знакомилась с творчеством современных французских художников.
Sola o en compañía de Clara, frecuentaba las exposiciones y galerías artísticas para familiarizarse con la pintura moderna francesa.

Мы просто разошлись во мнениях. Да, и по моему мнению ваш учитель не понимает разницы между эмоциональными проблемами и творчеством.
Sí, y opino que su profesora no distingue entre problemas emocionales y creatividad.

Во многих сельских школах отсутствуют преподаватели по большинству основных предметов, не говоря уже о связанных с культурой и творчеством.
Muchas escuelas rurales carecen incluso de maestros de la mayor parte de las asignaturas, cuanto más de cultura y arte.

Вдобавок к различным предоставляемым услугам для этих детей осуществляется программа дополнительного обучения и занятий творчеством.
Además de los diversos servicios ofrecidos, se proporciona a esos niños un programa adicional de tutoría y de actividades creativas.

Так вот, если бы у меня в руках был череп Исаака Ньютона или Галилея, эти три углубления мы бы увидели в зоне черепа, связанной с творчеством.
Ahora, si estuviera sosteniendo el cráneo de un Newton o un Galileo, estos 3 hoyuelos estarían en la parte relacionada con… la creatividad.