Que es ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛА en Español

• canales de televisión
• cadenas de televisión

Ejemplos de uso de Телевизионных канала en Ruso y sus traducciones al Español

Три телевизионных канала.
Tres cadenas de televisión.

КРК имеет два телевизионных канала.
La CyBC tiene dos cadenas de televisión.

КРК имеет три радиоканала и два телевизионных канала.
La CyBC tiene tres cadenas de radio y dos de televisión.

РБГ указала, что в нарушение законодательства два телевизионных канала принадлежали политическим деятелям, причем один из них члену правящей партии.
RSF indicó que, contraviniendo la ley, dos emisoras de televisión pertenecían a políticos, uno de ellos miembro del partido en el poder.

В настоящее время в Самоа работают четыре телевизионных канала.
En la actualidad hay cuatro canales de televisión en Samoa.

В Азербайджане всего три государственных телевизионных канала: AzTV, Idman TV и Mədəniyyət TV.
Existen varios canales de televisión operando en Azerbaiyán, tres de ellos son propiedad del gobierno: AzTV, Idman TV y Medeniyyet TV.

Аналогичная ситуация наблюдается на первых трех наиболее популярных частных телевизионных каналах страны.
La situación es análoga en los tres primeros canales de televisión privados del país.

Кроме того, государственные вещательные компании, в частности два телевизионных канала образований, не свободны от политического влияния.
No obstante, las emisoras públicas, en particular los canales de televisión de las dos entidades, no están libres de influencia política.

В настоящее время вещание в Армении ведут 83 телевизионных канала, в том числе 48 областных, и 20 радиоканалов, из которых два охватывают вещанием несколько областей.
En la actualidad en Armenia operan 83 canales de televisión, de los que 48 tienen cobertura en una marz(provincia) y 20 canales de radio, de los que 2 tienen cobertura provincial.

К 2002 году в стране было 25 радиостанций, вещающих на все континенты на 12 иностранных языках, и четыре телевизионных канала, вещающих на все континенты.
En 2002 había 25 radioemisoras que emitían programas para todos los continentes en 12 idiomas extranjeros, y cuatro canales de televisión que emitían programas que se retransmitían en todo el mundo.

В настоящее время в Тонге насчитывается семь газет, два телевизионных канала и пять радиостанций, которые ежедневно распространяют информацию на территории Королевства.
Actualmente existen en Tonga 7 periódicos, 2 canales de televisión y 5 emisoras de radio que ofrecen noticias al Reino todos los días.

Существует 32 телевизионных канала, 14 радиостанций и 6 каналов кабельного телевидения, которые передают программы на русском, казахском, таджикском, татарском, уйгурском и киргизском языках.
Existen 32 cadenas de televisión, 14 estaciones de radio y seis cadenas por cable, que difunden emisiones en ruso, kazajo, tayiko, tártaro, uygur y kirguís.

В настоящее время в стране действуют 17 служб новостей, 50 радиостанций, 63 телевизионных канала и около 140 операторов кабельного телевидения, 260 газет и журналов.
En la actualidad, en el país hay 17 agencias de noticias, 50 emisoras de radio, 63 canales de televisión y cerca de 140 operadores de televisión por cable, así como 260 periódicos y revistas.

В стране функционирует четыре государственных телевизионных канала: Первый канал Таджикского телевидения, государственные учреждения" Телевидение Сафина"," Детско- юношеское телевидение Бахористон" и" Пойтахт".
En el país funciona cuatro canales de televisión pública: el Primer canal de la televisión de Tayikistán y las instituciones estatales Televidenie Safina, Televisión para niños y jóvenes Bakhoriston y Poitakht.

В настоящее время в стране насчитывается около 17 агентств печати, 50 радиостанций, 63 телевизионных канала и 140 кабельных телеоператоров, 260 газет и журналов.
En la actualidad en el país hay cerca de 17 agencias de noticias, 50 emisoras de radio, 63 canales de televisión y alrededor de 140 operadores de televisión por cable, y 260 periódicos y revistas.

Журналисты и СМИ, работавшие на юге и востоке Украины, подвергались постоянным и серьезным угрозам и преследованию. 25 марта был введен временный запрет на четыре российских телевизионных канала, который соблюдался не всеми.
Los periodistas y los medios de comunicación que operaban en el sur y el este de Ucrania se enfrentaron a amenazas y acosos constantes y graves. El 25 de marzo se prohibió temporalmente la emisión de cuatro canales de televisión rusos, pero no se respetó de manera uniforme.

В стране с населением всего 300 000 человек уже работают 12 ежедневных газет, 4 частных телевизионных канала, 7 частных радиостанций и выходит великое множество журналов и других печатных изданий.
Ya existen 12 periódicos diarios, cuatro canales de televisión privados y siete emisoras de radio privadas, así como multitud de revistas y otras publicaciones en un país con una población de tan solo 300.000 habitantes.

На состоявшемся 8 сентября 1993 года совещании высокого уровня с участием представителей правительства, ФНОФМ и МНООНС правительство обязалось выделить два телевизионных канала и одну частоту в коротковолновом диапазоне для организации или лиц, выдвинутых ФНОФМ.
En la reunión de alto nivel celebrada el 8 de septiembre de 1993 por el Gobierno, el FMLN y la ONUSAL, el Gobierno se comprometió a asignar dos frecuencias de televisión y una de onda corta a la institución o las personas designadas por el FMLN.

Однако целенаправленные действия в плане отражения в средствах массовой информации( 15 радиостанций и 2 телевизионных канала) и в государственных и частных органах печати позволили общественности наблюдать за выборами в реальном времени, в частности за тем, как проходят выборы благодаря сообщениям корреспондентов со всей страны.
Sin embargo, la sinergia entre la cobertura mediática(15 estaciones de radio y 2 cadenas de televisión) y la de la prensa escrita pública y privada permitió al público seguir las actividades electorales en tiempo real, especialmente el desarrollo de las elecciones, a través de los corresponsales despachados a todo el país.

Что касается свободы прессы, то существуют 22 частных радиостанции, имеющих статус общинных или коммерческих радиостанций, два утвержденных частных телевизионных канала, четыре сельских радиостанции, 15 общинных радиостанций и около 100 печатных изданий;
En lo que respecta a la libertad de prensa, hay 22 emisoras de radio privadas con el estatuto de emisoras comunitarias o comerciales, 2 cadenas de televisión privadas con licencia, 4 emisoras de radio rurales, 15 emisoras de radio comunitarias y un centenar de periódicos;

Телевизионных каналов, в том числе 11 частных и один государственный;
Cadenas de televisión de las cuales 11 eran privadas y 1 pública;

В некоторых регионах отдельные телевизионные каналы специализируются на пропаганде нетерпимости и ненависти.
En algunas regiones existen canales de televisión especializados en difundir la intolerancia y el odio.

Получили лицензии ряд газет и телевизионных каналов.
Se autorizaron varios periódicos y cadenas de televisión.

В Бразилии телевизионные каналы принадлежат государству.
En el Brasil los canales de televisión son concesiones públicas.

Было не так, тогда решили проверить телевизионные каналы.
No era eso, así que como que, Bueno, veamos la televisión.

Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения.
Numerosas emisoras de televisión provinciales y municipales tienen que transmitir también la programación de la CCTV.

Местные телевизионные каналы обеспечивают как обычное, так и цифровое вещание43.
Los canales de televisión locales pueden realizar transmisiones analógicas y digitales.

Этот киноролик был показан по национальным и местным телевизионным каналам.
El corto se emite por las cadenas de televisión nacionales y locales.

Минут телевещания в месяц по 15 гаитянским телевизионным каналам и 8 североамериканским телевизионным каналам..
Minutos mensuales de televisión en 15 cadenas de televisión haitianas y 8 norteamericanas.

Среднее число телевизионных каналов, которые смотрит телезритель.
Media del número de estaciones de TV que miran.