Que es ТЕМПЫ РОСТА ЧИСЛЕННОСТИ НАСЕЛЕНИЯ en Español

• tasas de crecimiento demográfico
• tasa de crecimiento de la población
• crecimiento de la población
• el índice de crecimiento demográfico
• tasa de crecimiento demográfico
• tasas de crecimiento de la población

Ejemplos de uso de Темпы роста численности населения en Ruso y sus traducciones al Español

Темпы роста численности населения.
Estimaciones del crecimiento demográfico.

Таблица 2 Темпы роста численности населения, оценки 84.
Cuadro 2 Estimaciones del crecimiento demográfico 66.

Темпы роста численности населения(%).
Tasa de crecimiento de la población(%.).

Миграция может также и снижать темпы роста численности населения.
La migración también puede reducir el crecimiento demográfico.

Темпы роста численности населения( в процентах) b/.
Tasa de crecimiento demográfico(porcentaje)b.

При этом наблюдаются высокие темпы роста численности населения и высокий уровень безработицы.
Al mismo tiempo, había un gran crecimiento demográfico y un desempleo generalizado.

Темпы роста численности населения( в процентах) b.
Tasa de crecimiento de la población(porcentaje)b.

В- четырнадцатых, темпы роста численности населения упали с 3, 6 процента до 1, 7 процента.
Decimocuarto, la tasa de crecimiento de la población se redujo del 3,6% al 1,7%.

Темпы роста численности населения остаются высокими.
La tasa de crecimiento demográfico sigue siendo alta.

Во многих малых островных развивающихся государствах наблюдаются высокие темпы роста численности населения.
Muchos de los pequeños Estados insulares en desarrollo tienen altas tasas de crecimiento demográfico.

В 1993 году темпы роста численности населения снизились до 2, 3 процента.
En 1993 la tasa de crecimiento de la población bajó al 2,3%.

Для обеспечения устойчивого развития необходимо контролировать и снижать темпы роста численности населения.
El crecimiento económico sostenible requiere el control y la disminución del crecimiento demográfico.

Темпы роста численности населения влияют на сложившиеся в обществе структуры потребления и производства.
El crecimiento demográfico influye en las pautas de consumo y de producción de las sociedades.

Разработка жилищной политики, учитывающей темпы роста численности населения;
La formulación de una política de vivienda teniendo en cuenta la tasa de crecimiento de la población;

В период 1991- 2001 годов темпы роста численности населения снизились с 3 до 2, 2 процента в год.
En el período comprendido entre 1991 y 2001 la tasa de crecimiento de la población se redujo de 3% anual a 2,2% anual.

На страновом уровне воздействие международной миграции на темпы роста численности населения значительно варьируется.
A nivel nacional la contribución de la migración internacional al crecimiento demográfico varía considerablemente.

В развитых странах как группе наблюдался самый высокий показатель дохода на душу населения и очень низкие темпы роста численности населения.
Los países desarrollados como grupo tenían los mayores ingresos per cápita y una tasa de crecimiento demográfico muy baja.

Темпы роста численности населения, составившие в 2004 году 1, 08%, являются одними из самых низких на Африканском континенте.
La tasa de crecimiento de la población, que en 2004 se cifraba en el 1,08%, es de las más bajas del continente africano.

Это вторичное воздействие миграции на темпы роста численности населения способствует замедлению процесса старения населения..
Este efecto secundario de la migración en el crecimiento de la población contribuye a ralentizar el envejecimiento demográfico.

Большая численность населения, зависящего от природных ресурсов для обеспечения средств к существованию, и высокие темпы роста численности населения;
Las grandes poblaciones existentes, que dependen de los recursos naturales para ganarse la vida, y las elevadas tasas de crecimiento demográfico;

На Филиппинах отмечаются стабильно высокие темпы роста численности населения, значительно превышающие соответствующие показатели соседних стран.
En Filipinas se registra sistemáticamente una elevada tasa de crecimiento de la población, muy superior a la de los países vecinos.

Распределение и темпы роста численности населения заметно различаются по основным регионам мира, причем как в предыдущие периоды, так и в настоящее время.
La distribución y el crecimiento de la población difieren marcadamente entre las principales zonas del mundo, tanto históricamente como en la actualidad.

С другой стороны, необходимо отметить, что темпы роста численности населения на Западном берегу и в секторе Газа также были относительно высокими.
Por otra parte, cabe señalar que la Ribera Occidental y la Faja de Gaza han tenido tasas de crecimiento demográfico relativamente muy altas.

Стало абсолютно ясно, что одна только сбалансированность бюджета и низкие темпы роста численности населения недостаточны для содействия развитию людских ресурсов.
Es evidente que el equilibrio fiscal y bajas tasas de crecimiento demográfico no bastan para promover el desarrollo de los recursos humanos.

Вследствие этого ускоряются темпы роста численности населения и доли детей в приросте населения, что ведет к омоложению возрастного состава населения..
En consecuencia, el crecimiento de la población se acelera y la proporción de niños aumenta, con lo cual la estructura por edades se rejuvenece.

Специалисты в области статистики предполагают, что при проведении Программы темпы роста численности населения еще снизятся до 1, 8 процента в 1994 году.
Las estadísticas demuestran que con la continuación del programa la tasa de crecimiento de la población disminuyó aún más, llegando al 1,8% en 1994.

Темпы роста численности населения составляют 2, 92 процента в год, а предполагаемая продолжительность жизни при рождении по всему населению в целом составляет 51, 53 года.
La tasa de crecimiento demográfico anual es de 2,92%; la esperanza de vida al nacer, para la población total, es de 51,53 años.

С конца 1960- х годов темпы роста численности населения в мире снижаются, причем рождаемость снижается быстрее, чем предполагалось.
Las tasas de crecimiento de la población mundial han venido disminuyendo desde finales de la década de 1960, con una tasa de natalidad que se reduce más rápido de lo previsto.

Темпы роста численности населения в 2000- 2005 годах и процентная доля от общего числа лиц в возрасте до 15 лет в 2005 году с разбивкой по отдельным показателям в сфере образования.
Tasa de crecimiento demográfico en 2000-2005 y porcentaje de la población menor de 15 años en 2005, por indicadores de educación seleccionados.

В последние десятилетия темпы роста численности населения и большая концентрация иностранных туристов в прибрежных районах значительно усилили уязвимость этого региона.
En las últimas décadas, el crecimiento de la población y la concentración de turistas extranjeros en las zonas costeras han elevado considerablemente la vulnerabilidad de la región.