Que es ТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ en Español

• conocimientos técnicos
• aptitudes técnicas
• habilidades técnicas
• competencias técnicas
• cualificaciones técnicas

Ejemplos de uso de Технические навыки en Ruso y sus traducciones al Español

Какие-нибудь инженерные, технические навыки?
¿Ingeniería, habilidades técnicas?

Я предоставляю технические навыки, он продвигает эту технологию.
Yo proporcionaría habilidades técnicas, y él promovería esa tecnología.

Его лучшая линия обороны- это его технические навыки.
Su mejor defensa eran sus habilidades tecnológicas.

Итак, он умен, у него есть технические навыки и доступ в хранилище улик.
Así que es inteligente, meticuloso, tiene habilidades técnicas y acceso.

Технические навыки, знание области, коммуникация, проницательность.
La habilidad técnica, conocimiento de la materia, comunicación, la percepción.

Минные поля обширны, а технические навыки Ливии ограничены.
Los campos minados son vastos y los conocimientos técnicos de Libia son limitados.

Учитывая его технические навыки, ему даже не нужно было марать руки.
Dada su capacidad para la tecnología, ni siquiera habrá tenido necesidad de ensuciarse las manos.

Также я считаю, что важно много заниматься и получить хорошие технические навыки перед началом работы над проектом.
También creo que es importante trabajar mucho Y conseguir buenas habilidades técnicas antes de empezar un proyecto.

Технические навыки управления, ориентированного на конкретные результаты, необходимы, но недостаточны.
Los conocimientos técnicos para la gestión basada en los resultados son deseables y necesarios, pero no son suficientes.

Развитие: поощрение грамотности, образования и профессиональной подготовки, включая технические навыки;
Desarrollo: Promoción de la alfabetización, la educación y la capacitación, con inclusión de la formación tecnológica;

Технические навыки мисс Блай могут оставлять желать лучшего, но ваши дедуктивные способности в хорошей форме.
Las habilidades técnicas de la señorita Blye pueden dejar algo que desear pero sus habilidades deductivas están en plena forma.

Охватывают поведенческие установки и технические навыки, а также соответствующие управленческие деловые качества;
Incluye competencias en materia de comportamientos y competencias técnicas, así como las competencias directivas apropiadas;

Технические навыки и знания дают возможность адекватным образом решать проблемы изменения климата и реагировать на них.
Las competencias técnicas y los conocimientos ofrecen la oportunidad de abordar y tratar adecuadamente las cuestiones del cambio climático.

Мы также можем стимулировать и поощрять профессиональное обучение, которое предоставляет технические навыки и возможности для гражданского образования.
Y podemos alentar y facilitar becas que ofrezcan capacidades técnicas y oportunidades para la educación cívica.

Организация и осуществление: мобилизация ресурсов, технические навыки и передача технологий и выполнение программ и проектов;
Organización y aplicación: movilización de recursos, conocimientos técnicos y transferencia de tecnología y ejecución de programas y proyectos;

Арбитрам необходимо иметь технические навыки применения правозащитного законодательства в контексте инвестиционных соглашений.
Los árbitros deben tener conocimientos técnicos relativos a la aplicación del marco de derechos humanos en el contexto de los acuerdos sobre inversiones.

Когда мы стремимся преодолеть наши экономические трудности, нам необходима солидарность всего мира, ресурсы, технические навыки и поддержка.
Mientras nos esforzamos por superar nuestros males económicos actuales, necesitamos la solidaridad, los recursos, la pericia técnica y el apoyo del mundo.

Для применения ИКТ требуются не только технические навыки, но и эффективное планирование, а также организационные способности.
La absorción de las TIC supone no sólo la capacidad técnica sino también una planificación efectiva y capacidad organizativa.

И почти два десятилетия международных санкций не позволили поколению ливийцев получить необходимые технические навыки, обучаясь в университетах Запада.
Las casi dos décadas de sanciones internacionales impidieron que toda una generación de libios estudie en universidades occidentales y así pueda obtener los conocimientos técnicos necesarios.

В определенной степени некоторые технические навыки, приобретенные солдатами, могут быть востребованы и в деле национальной реконструкции.
En cierta medida, algunos de los conocimientos técnicos aprendidos por los soldados pueden ser importantes para la reconstrucción nacional.

Руководители могут искать кандидатов по конкретным критериям на основе сочетания таких параметров, как образование, знание языков, гражданство, пол, ранг и технические навыки.
Los directivos pueden buscar candidatos con arreglo a una determinada combinación de parámetros, como estudios, idiomas, nacionalidad, género, categoría y cualificaciones técnicas.

Другие были уволены, поскольку их технические навыки не отвечали потребностям современного производства и изменившегося рынка.
En otros casos, los despedidos se han debido a que los conocimientos técnicos no estaban a la altura de las necesidades del sistema modernizado de producción y los cambios en el mercado.

Указанные вложения должны позволить коренному населению получать такое образование и технические навыки, которые будут отвечать требованиям рынка труда в XXI веке.
Esa inversión debería permitir que la población autóctona adquiriese el nivel educacional y la competencia técnica necesarios para satisfacer las necesidades del mercado laboral del siglo XXI.

Крайне важно вовлекать в работу частный сектор и проводить исследования рентабельности предлагаемых мер, с тем чтобы задействовать в работе их управленческие и технические навыки.
La participación del sector privado y los estudios de rentabilidad de las medidas propuestas son fundamentales para aprovechar sus aptitudes de gestión y sus aptitudes técnicas.

Каталогизация, классификация и индексация- это технические навыки, которые традиционно считаются специализацией библиотекарей и специалистов по работе с информационными материалами.
La catalogación, la clasificación y la indización son aptitudes técnicas reconocidas desde hace mucho tiempo como especialidad de los bibliotecarios y de los profesionales de la información.

Сохранится потребность в двусторонней помощи, в частности в дальнейшей подготовке кадров или оказании поддержки в областях, в которых необходима узкая специализация или особые технические навыки.
Seguirá habiendo algunas necesidades de asistencia bilateral, en particular capacitación o apoyo constantes en ámbitos que requieren conocimientos técnicos o muy especializados.

Во многих случаях экспатрианты приобретают современные технические навыки, благодаря которым развивающиеся страны могут совершить скачок в экономику информационного общества.
En muchos casos las poblaciones de expatriados han adquirido competencias tecnológicas modernas con las que pueden ayudar a los países en desarrollo a dar el salto para introducirse en la economía de la información.

Имеется ряд отраслей, таких как разработка полезных ископаемых и строительство дорог, в которых рынок труда обладает способностью привлекать молодежь возможностью получать технические навыки.
Hay varias industrias, como la minería o la construcción de carreteras, en las que el mercado laboral tiene una capacidad potencial de absorción de jóvenes con una serie de conocimientos técnicos.

Технические навыки и опыт международных сотрудников-- добровольцев Организации Объединенных Наций необходим для обеспечения качественного осуществления проектов и в то же время для создания благоприятных условий для повышения квалификации местного персонала.
Se necesitan los conocimientos técnicos y la experiencia de un funcionario internacional(Voluntarios de las Naciones Unidas) para ejecutar debidamente los proyectos y crear el clima necesario para capacitar al personal local.

И наоборот, можно предположить, что более высокооплачиваемые квалифицированные работники смогут коллективно работать, применяя более сложные технические навыки, в сфере услуг, в специализированном сельском хозяйстве или на производстве относительно сложных электронных товаров, химической продукции и оборудования.
Como alternativa, trabajadores cualificados mejor pagados pueden trabajar en equipo y aplicar conocimientos técnicos más especializados en el sector de los servicios, la producción agrícola especializada o la fabricación de productos electrónicos, productos químicos y maquinaria relativamente complejos.