Que es ТОРГОВЛИ ЖЕНЩИНАМИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ en Español

• de trata de mujeres y explotación

Ejemplos de uso de Торговли женщинами и эксплуатации en Ruso y sus traducciones al Español

Ликвидация всех форм торговли женщинами и эксплуатации женщин..
Trata de mujeres y explotación para la prostitución.

Пресечение торговли женщинами и эксплуатации проституции( статья 6) 20.
Represión de la trata de mujeres y de la explotación de la prostitución ajena(artículo 6).

Как известно, в Новой Каледонии нет торговли женщинами и эксплуатации проституции.
En Nueva Caledonia, no hay trata de mujeres y explotación de la prostitución conocidas.

Пресечение торговли женщинами и эксплуатации.
Supresión de la trata de mujeres y la explotación de la prostitución.

Цель этой стратегии- пресечение в стране сводничества, торговли женщинами и эксплуатации проституции женщин..
El objetivo de la estrategia es poner coto a la compra, explotación y trata de mujeres.

Пресечение торговли женщинами и эксплуатации проституции.
Supresión de la trata de mujeres y de la explotación de la prostitución.

Оратор говорит, что она хотела бы получить дополнительную информацию о проблеме торговли женщинами и эксплуатации проституции.
Pide información adicional sobre el problema del tráfico de mujeres y la explotación de la prostitución de otros.

Борьба против торговли женщинами и эксплуатации занятия проституции 64.
Lucha contra la trata de mujeres y la explotación de la prostitución 62.

Глава VI Уголовного кодекса, предусматривает положения, касающиеся торговли женщинами и эксплуатации проституции.
El Capítulo VI, el Código Penal regula normas sobre el tráfico de mujeres y la explotación de la prostitución a saber:.

Пресечение торговли женщинами и эксплуатации проституции.
Supresión de al trata de mujeres y explotación de la prostitución de la mujer.

Меры, включая законодательные, по ликвидации всех видов торговли женщинами и эксплуатации проституции женщин..
Medidas apropiadas, incluso de carácter legislativo, para suprimir todas las formas de trata de mujeres y explotación de la prostitución.

Что касается торговли женщинами и эксплуатации проституции, ДРК прилагает все усилия, чтобы провести тщательное исследование по этому важному вопросу.
Con respecto a la trata de mujeres y la explotación de la prostitución, la República Democrática del Congo se esfuerza por llevar a cabo un estudio exhaustivo sobre esta importante cuestión.

Принятые с целью ликвидации организованной преступности, торговли женщинами и эксплуатации проституции женщин..
Medidas adoptadas para eliminar la prostitución organizada, la trata de mujeres y la explotación de la prostitución de las mujeres..

Призывает правительства принять все соответствующие меры, в том числе законодательные меры, в целях пресечения всех форм торговли женщинами и эксплуатации проституции женщин;.
Exhorta a los gobiernos a que adopten las medidas que correspondan, incluso leyes encaminadas a reprimir todas las formas de trata de mujeres y la explotación de la prostitución de mujeres;.

Упомянутые в докладе Камеруна юридические меры, касающиеся торговли женщинами и эксплуатации женской проституции, сохраняют свою актуальность.
Las medidas jurídicas relativas a la trata de mujeres y a la explotación de la prostitución de mujeres mencionadas en el texto del informe siguen siendo de actualidad.

Республика Узбекистан принимает меры направленные на пресечение всех видов торговли женщинами и эксплуатации проституции женщин..
La República de Uzbekistán está adoptando medidas para suprimir todas las formas de trata de mujeres y explotación de la prostitución de la mujer.

Эта статья предписывает государствам- участникам пресекать все виды торговли женщинами и эксплуатации женской проституции; вербовка танцовщиц в кабаре поощряет подобные деяния.
El artículo 6 insta a los Estados partes a reprimir todas las formas de trata de mujeres y explotación de la prostitución de las mujeres; el baile de cabaré propicia esas actividades.

Все эти положения уголовного кодекса представляют собой юридический источник борьбы против торговли женщинами и эксплуатации проституции женщин..
Estos artículos suponen en conjunto un apoyo jurídico a la lucha contra la trata de mujeres y la explotación de la prostitución femenina.

Статья 6 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин требует от государств принятия всех соответствующих мер, включая законодательные меры, для пресечения всех видов торговли женщинами и эксплуатации проституции женщин..
En el artículo 6 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer se exige que los Estados Partes tomen todas las medidas apropiadas, incluso de carácter legislativo, para suprimir todas las formas de trata de mujeres y explotación de la prostitución de la mujer.

В данной области Египтом были приняты все соответствующие меры для пресечения всех видов торговли женщинами и эксплуатации женской проституции на всех уровнях.
Egipto ha aplicado medidas apropiadas para suprimir todas las formas de trata de mujeres y explotación de la prostitución femenina en todos los niveles.

Согласно статье 6 Конвенции," государства- участники принимают все соответствующие меры, включая законодательные, для пресечения всех видов торговли женщинами и эксплуатации проституции женщин".
Con arreglo al artículo 6 de la Convención:" Los Estados Partes tomarán todas las medidas apropiadas, incluso de carácter legislativo, para suprimir todas las formas de trata de mujeres y explotación de la prostitución de la mujer".

В Казахстане проводится большая работа по пресечению всех видов торговли женщинами и эксплуатации проституции женщин..
En Kazajstán se lleva a cabo una importante labor de represión de todos los tipos de trata de mujeres y de la explotación de la prostitución femenina.

Статья 6 предписывает государствам- участникам принять все соответствующие меры, включая законодательные, для пресечения всех видов торговли женщинами и эксплуатации проституции женщин..
El artículo 6 dispone que los Estados Partes tomarán todas las medidas apropiadas, incluso de carácter legislativo, para suprimir la trata de mujeres y la explotación de la prostitución de la mujer..

Для того чтобы обратить вспять эту тенденцию, приняты меры, направленные на пресечение любых форм торговли женщинами и эксплуатации женщин для целей проституции.
Para poner coto a esa tendencia, se han adoptado varias medidas encaminadas a reprimir todas las formas de trata de mujeres y su explotación para la prostitución.

Несмотря на широкие меры, уже принятые правительством, Комитет с обеспокоенностью отмечает рост числа случаев торговли женщинами и эксплуатации женской проституции.
A pesar de las amplias medidas ya adoptadas por el Gobierno, el Comité expresa su preocupación por el aumento en la incidencia de trata de mujeres y de explotación de la prostitución de la mujer.

Уголовный закон№ 300/ 2005 Coll. с внесенными в него поправками направлен на пресечение всех форм торговли женщинами и эксплуатации женщин в целях проституции.
La ley de delitos No. 300/2005, y sus modificaciones, estipula la supresión de todas las formas de trata de mujeres y explotación de la prostitución de mujeres..

Статья 6 Конвенции призывает государства принять все соответствующие меры для пресечения всех видов торговли женщинами и эксплуатации проституции женщин..
El artículo 6 de la Convención exige a los Estados que adopten todas las medidas necesarias para eliminar todas las modalidades de trata de mujeres y explotación de mujeres en la prostitución.

Республика Узбекистан принимает организационно- правовые меры, направленные на пресечение всех видов торговли женщинами и эксплуатации проституции женщин..
La República de Uzbekistán adopta medidas jurídicas y organizativas encaminadas a suprimir todas las formas de la trata de mujeres y la explotación de la prostitución de la mujer..