Que es ТРАНЗИТНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ en Español

• tránsito
• las operaciones de transporte de tránsito

Ejemplos de uso de Транзитных перевозках en Ruso y sus traducciones al Español

Информация о транзитных перевозках.
Información sobre los movimientos en tránsito.

Кооперационные схемы в международных транзитных перевозках.
Iniciativas de colaboración para el tránsito internacional.

Соглашения о транзитных перевозках в Северо-Восточной Азии.
Acuerdos de tráfico en tránsito en Asia nororiental.

Вставка 1: Элементы рамочного соглашения о транзитных перевозках.
Recuadro 1 Elementos de un acuerdo marco sobre el transporte en tránsito.

Постановление о транспортировке и транзитных перевозках товаров 1998 года.
Reglamento sobre el tráfico y el tránsito de bienes, 1998.

Не имеющие выхода к морю страны: обзор соглашений о транзитных перевозках.
Países sin litoral: examen de los acuerdos de transporte en tránsito.

Важную роль в транзитных перевозках в Парагвае играют внутренние водные пути.
Las vías de navegación interior desempeñan un papel importante en el transporte de tránsito del Paraguay.

ЮНКТАД не занимается политическими аспектами переговоров о транзитных перевозках.
La UNCTAD no interviene en los aspectos políticos de las negociaciones en materia de tránsito.

Вопрос о транзитных перевозках имеет огромное значение для всех стран мира с точки зрения получения доходов.
La cuestión del tránsito tenía una gran importancia a escala mundial por sus repercusiones sobre las rentas.

Следует обеспечить более активное участие частного сектора в транзитных перевозках.
El sector privado debe tener una participación más intensa en los servicios de transporte en tránsito.

Использование контейнеров в транзитных перевозках может существенно снизить издержки и риски.
La utilización de contenedores en el tráfico en tránsito puede reducir considerablemente los gastos y los riesgos.

Было указано, что краеугольным камнем этой программы реформы является Рамочное соглашение о транзитных перевозках.
La reunión consideró que un elemento clave de este programa de reformas era la adopción de un acuerdo marco sobre el transporte en tránsito.

Обмен информацией со Сторонами о транзитных перевозках химических веществ через их территорию.
Intercambio de información con las Partes sobre movimientos de tránsito de productos químicos a través de su territorio.

В настоящее время правительства Китая, Российской Федерации и Монголии обсуждают проект соглашения о транзитных перевозках.
Los Gobiernos de China, la Federación de Rusia y Mongolia están debatiendo actualmente un proyecto de acuerdo de tráfico en tránsito.

При воздушных транзитных перевозках подлежащих контролю товаров разрешение на их перевозку должно быть дано администрацией гражданской авиации.
En el caso del tránsito de artículos sujetos a control por vía aérea, éstos deben ser aprobados por el Organismo de aviación civil.

Способность правительств воспринимать информацию о транзитных перевозках товаров через территорию их стран и реагировать на нее.
Capacidad de los gobiernos para interpretar la información sobre los movimientos en tránsito de bienes en sus territorios y responder a esa información.

При транзитных перевозках контейнеров невозможно удостовериться в неприкосновенности груза на каждой стадии перевозки..
En las operaciones de transporte de tránsito en contenedores, no se puede comprobar la integridad de la carga en cada etapa de la operación..

При разработке соответствующего соглашения о транзитных перевозках должны быть отражены различные существующие условия и поставлена задача определенного их согласования.
El diseño del consiguiente acuerdo sobre el transporte de tránsito habría de reflejar los distintos entornos y tender a cierta armonización.

Вопрос о военных транзитных перевозках Российской Федерации через территорию Литвы в Калининградскую область остается предметом двусторонних переговоров.
La cuestión del tránsito militar de la Federación de Rusia con destino a la región de Kaliningrado a través del territorio de Lituania es aún objeto de negociaciones bilaterales.

На основе этого обзора будут определены элементы рамочного соглашения о транзитных перевозках и механизм его осуществления в рамках конкретных транспортных коридоров.
Sobre la base de este estudio, se determinarán los elementos de un acuerdo marco sobre transporte en tránsito y su aplicación en el caso de determinados corredores.

Постановление о транспортировке и транзитных перевозках товаров по территории Исламской Республики Иран, принятое Советом министров в 1998 году.
El reglamento sobre el tráfico y el tránsito de bienes en el territorio de la República Islámica del Irán, aprobado por el Consejo de Ministros en 1998.

Примерно 60% торговых потоков Мали проходит по коридору Дакар- Бамако, и эти перевозки регулируются Конвенцией о межгосударственных автомобильных транзитных перевозках грузов.
Alrededor del 60% del comercio de Malí pasaba por el corredor entre Dakar y Bamako y se regía por el Convenio sobre el tránsito de mercancías por carretera.

Разработанные ЮНКТАД проекты соглашений о транзитных перевозках были приняты 23 странами в трех различных регионах, и число таких стран будет увеличиваться.
Veintitrés países de tres regiones diferentes habían adoptado los borradores de acuerdos sobre transporte en tránsito que había redactado la UNCTAD, y se preveía que más países adoptarían borradores semejantes.

Кроме того, важным средством развития механизмов сотрудничества выступают региональные соглашения о транзитных перевозках, заключаемые в контексте региональной интеграции.
Además, los acuerdos regionales de transporte en tránsito en el contexto de la integración regional han constituido un instrumento importante para promover los arreglos de cooperación.

Xviii Секретариат Соглашения о сотрудничестве в транзитных перевозках через северный коридор:« Информация о программах и мероприятиях в рамках северного коридора»;
Xviii Secretaría del Acuerdo de cooperación sobre el transporte de tránsito en el corredor septentrional:“Resumen de los programas y actividades del corredor septentrional”;

Участники совещания обсудили также преимущества РЧИ и технические и финансовые аспекты ее массового применения, например в национальных и региональных транзитных перевозках.
Los participantes también abordaron las ventajas de la RFID y los aspectos técnicos y financieros de su aplicación en las operaciones a gran escala, como las de tránsito nacional y regional.

Что касается информации о транзитных перевозках химических веществ, то здесь факт осуществления международной торговли или ее планирования был бы уместен при представлении такой информации.
En lo tocante a la información sobre los movimientos en tránsito de los productos químicos, el comercio internacional existente y futuro podría ser una fuente pertinente de tal información.

Данный подход был разработан в контексте соглашений о транспортных коридорах в восточной и южной частях Африки и нашел отражение в недавнем Рамочном соглашении о транзитных перевозках АСЕАН.
Este planteamiento se ha seguido en los acuerdos sobre corredores del África oriental y meridional y se ha incluido en el reciente Acuerdo Marco sobre el Tránsito de la ASEAN.

Текст проекта рамочного соглашения о транзитных перевозках между Китайской Народной Республикой, Монголией и Российской Федерацией приводится в документе UNCTAD/ LDC/ Misc. 47/ Аdd. 2.
El proyecto de Acuerdo Marco sobre el tráfico de tránsito entre la República Popular de China, Mongolia y la Federación de Rusia figura en el documento UNCTAD/LDC/Misc.47/Add.2.

Транзитные перевозки эфиопских грузов по территории Джибути и использование порта Джибути регулируются двусторонним Соглашением об использовании порта и транзитных перевозках грузов.
El transporte de tránsito de Etiopía a través de Djibouti y el uso del puerto de Djibouti están regulados por el Acuerdo bilateral sobre la utilización del puerto y el tránsito de mercancías.