Que es ТРАНСПОРТНУЮ en Español

• de transporte
• de transportes

Ejemplos de uso de Транспортную en Ruso y sus traducciones al Español

Читал мою вчерашнюю транспортную памятку?
¿Leíste mi memo del tránsito ayer?

Мы вошли в транспортную базу Калифорнии, но пока совпадений с ее фото нет.
Buscamos en la base de datos vehicular de California. No hay coincidencias con su foto.

Про порт, грузовики, транспортную компанию.
Lo del puerto, los camiones, la compañía naviera.

В подтверждение своей претензии" Алстом" представила покупные квитанции и транспортную документацию.
En apoyo de su reclamación, la Alstom presentó facturas de compra y documentos de expedición.

Это похоже на какую-то транспортную систему.
Son como una especie de sistema de tránsito.

Кроме того, предлагается передать 18 штатных должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Транспортную секцию.
También se propone que se reasignen a la Sección de Transportes 18 puestos de Servicios Generales de contratación nacional.

Включая медицинскую клинику и транспортную мастерскую.
Incluye clínica médica y taller para vehículos.

Маркус отслеживает транспортную улику в Нью-Джерси.
Marcus sigue una pista de un vehículo en Nueva Jersey.

Повысить относительную долю финансирования, предназначенную для общественного транспорта, в общем объеме инвестиций в транспортную инфраструктуру;
Aumentar la parte de la inversión total de la infraestructura de transporte correspondiente al transporte público;

Я пытаюсь построить транспортную систему.
Estoy tratando de construir sistemas de transportación.

На 171- м заседании представитель Российской Федерации напомнил, что Комитет изучал транспортную проблему в течение ряда лет.
En la 171ª sesión, el representante de la Federación de Rusia recordó que el Comité había estado estudiando el problema del transporte durante años.

Ограбил Массачусетскую транспортную компанию на 60 тысяч.
Habían estafado a Transportes de Massachusetts 60.000$.

Для снижения уровня безработицы и ликвидации проблемы изолированности сельских районов необходимо развивать в сельской местности надлежащую транспортную систему.
Es preciso garantizar un transporte rural adecuado, a fin de reducir el desempleo y la exclusión en las zonas rurales.

Каким ожидается спрос на транспортную инфраструктуру в будущем?
¿Cuál será la demanda futura de infraestructura del transporte?

МООНЛ предоставляет также членам Группы служебные помещения и автотранспортные средства и обеспечивает их безопасность и оказывает им транспортную поддержку.
La UNMIL también proporciona al Grupo locales de oficina, vehículos, servicios de seguridad y apoyo para el transporte.

Перевод должности административного помощника в Транспортную секцию с перепрофилированием в должность водителя.
Reasignación de un puesto de Auxiliar Administrativo a la Sección de Transportes como puesto de Conductor.

Группа рассмотрела контракт на продажу подержанного каротажного оборудования с внесенными в него изменениями и транспортную документацию.
El Grupo ha examinado el contrato de venta de equipo de sondeo, en su forma enmendada, y los documentos de expedición.

Международная организация по миграции оказала транспортную помощь более чем 807 000 репатриантов.
La Organización Internacional para las Migraciones proporcionó asistencia en materia de transporte a más de 807.000 personas que regresaban a sus países.

Степень проникновения ТНК в транспортную отрасль развивающихся стран варьируется в гораздо большей степени, чем в других отраслях.
La entrada de las ETN en el sector de los transportes de los países en desarrollo es mucho más variada que en otras áreas.

Если задуматься об этом, сейчас автомобили без водителя пытаются внедриться в транспортную систему, созданную людьми для людей.
Si pensamos en ello, la generación actual de carros sin conductores sólo trata de ganarse su espacio en una rejilla de tráfico hecha por y para los humanos.

В 2008 году в транспортную инфраструктуру Гуама входило пять аэропортов; около 1000 километров дорог, из которых почти все с твердым покрытием; и один морской порт.
Para 2008, la infraestructura de transportes de Guam comprendía cinco aeropuertos, aproximadamente 1.000 kilómetros de carreteras, casi todas pavimentadas, y un puerto.

Климатические изменения придали новую остроту проблемам опустынивания и утраты биоразнообразия и оказывают негативное влияние на транспортную инфраструктуру.
El cambio climático ha exacerbado la deforestación, la desertificación y la pérdida de diversidad biológica, y ha tenido efectos negativos sobre la infraestructura del transporte.

Эта помощь включает в себя возмещение личного имущества, транспортную помощь, медицинскую помощь и оплату других расходов, связанных с переездом и хранением имущества.
Esta asistencia comprende la reposición de efectos personales, ayudas para el transporte, atención de salud y otros gastos relacionados con la mudanza y el almacenamiento.

Правительствам настоятельно рекомендуется вступать в региональные соглашения по сотрудничеству с целью координации программ инвестиций в транспортную и телекоммуникационную инфраструктуру.
Se insta a los gobiernos a que concluyan acuerdos regionales de cooperación con miras a coordinar los programas de inversión en la infraestructura del transporte y las telecomunicaciones.

Аналогичным образом, путевые листы некоторых транспортных средств не были вовремя представлены в транспортную секцию до подготовки ежемесячного журнала учета использования транспортного средства.
Asimismo, las hojas de ruta de algunos vehículos no se presentaron oportunamente a la Sección de Transportes antes de preparar el registro operacional mensual de los vehículos.

Многие правительства рассматривают инфраструктуру, особенно транспортную и телекоммуникационную инфраструктуру, в качестве основы экономического развития и интеграции в мировую экономику.
Muchos gobiernos consideran que la infraestructura, especialmente los transportes y las telecomunicaciones, es esencial para el desarrollo económico y la integración en la economía mundial.

Действие этих указов распространялось на все государственные предприятия, включая службу водоснабжения, аэропортные службы, систему электроснабжения, автодорожную и транспортную службы.
Los decretos se aplicaron a todas las empresas públicas, incluidas las de abastecimiento de agua, las autoridades aeroportuarias, la empresa de suministro de electricidad, la autoridad de caminos y transportes.

Влияние изменения климата на прибрежную транспортную инфраструктуру в странах Карибского бассейна: повышение адаптивной способности малых островных развивающихся государств.
Repercusión del cambio climático en la infraestructura del transporte de las zonas costeras del Caribe: mejora de la capacidad de adaptación de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Серьезную проблему вызывает изменение климата, которое усугубляет процессы обезлесения и опустынивания, ведет к утрате биоразнообразия и оказывает негативное воздействие на транспортную инфраструктуру.
El cambio climático sigue siendo un serio problema y ha exacerbado la deforestación, la desertificación y la pérdida de diversidad biológica, y ha tenido efectos negativos sobre la infraestructura del transporte.

В соответствии со своим планом деятельности компания" Арианэспас" продолжает совершенствовать свою полномасштабную космическую транспортную службу в целях удовлетворения меняющихся потребностей своих заказчиков.
De conformidad con su plan de desarrollo, la sociedad ha continuado adaptando su servicio completo de Transport Spatial para responder a la evolución de las necesidades de sus clientes.