Que es ТРЕХ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ en Español

• los tres pilares
• tres principios básicos

Ejemplos de uso de Трех основных принципов en Ruso y sus traducciones al Español

Мы начнем с трех основных принципов:.
Ahora empezaremos con los tres principios fundamentales:.

Нижеследующие предложения, касающиеся децентрализации, сформулированы с учетом трех основных принципов.
Las propuestas de descentralización siguientes se han formulado teniendo presentes tres principios básicos.

Система здравоохранения страны создавалась с учетом трех основных принципов: универсальности, солидарности и устойчивого финансирования.
El sistema de salud del país se diseñó a partir de tres principios básicos: universalidad, solidaridad y sostenibilidad financiera.

Политика в области образования, сформулированная государством- участником в мае 1996 года, определяет общие направления деятельности государства на основе трех основных принципов:.
La política de educación, elaborada por el Estado Parte en mayo de 1996, basa su información en tres premisas fundamentales.

Первый из трех основных принципов эффективного партнерства заключается в умелой координации действий международного сообщества.
El primero de los tres principios esenciales para una asociación productiva es la coordinación eficaz entre los miembros de la comunidad internacional.

Азиатский банк развития( АБР) заявил, что надлежащее управление является одним из трех основных принципов стратегии Банка в области снижения нищеты.
El Banco Asiático de Desarrollo(BAD) indicó que la buena gobernanza era uno de los tres pilares de la estrategia del Banco para reducir la pobreza.

Такой курс был бы сформулирован в виде пакета мер, сбалансированного с точки зрения интересов развитых и развивающихся стран, а также с точки зрения отражения трех основных принципов устойчивого развития.
Dicho pacto se formularía en su conjunto, equilibrado en cuanto a los intereses de los países desarrollados y en desarrollo y también en la representación de los tres pilares del desarrollo sostenible.

Важной задачей для всего международного сообщества является интегрирование и сбалансирование трех основных принципов устойчивого развития- экономического, социального и экологического.
La integración y el equilibrio de los tres pilares del desarrollo sostenible-- económico, social y ambiental-- constituyen una tarea importante para el conjunto de la comunidad internacional.

Во-первых, необходимо и далее придерживаться трех основных принципов, регулирующих операции по поддержанию мира, а именно: согласие государств- членов, нейтралитет и неприменение силы, кроме как в порядке самообороны.
En primer lugar, es necesario seguir respetando los tres principios básicos que rigen las operaciones de mantenimiento de la paz, a saber: consentimiento de los Estados Miembros, neutralidad, y no uso de la fuerza salvo en legítima defensa.

При построении будущего страны корейское правительство привержено гармоничному сочетанию трех основных принципов: демократии, свободной рыночной экономике и уважению прав человека.
El Gobierno de Corea se ha comprometido a combinar de manera armoniosa los tres principios básicos para la construcción del futuro del país: la democracia, una economía de mercado libre y el respeto de los derechos humanos.

Представители придерживаются трех основных принципов: доступность- т. е. выделение большей части своего времени для посещения больничных палат, заметность и доверие, а также независимость от администрации больниц.
Esos defensores se guían por tres principios básicos: la accesibilidad-para lo cual dedican la mayor parte de su tiempo a visitar salas de hospital-, la visibilidad y credibilidad, y la independencia respecto de los directores de los hospitales.

Организация должна располагать необходимыми средствами и возможностями для выполнения обязательств по соблюдению каждого из трех основных принципов: мир и безопасность, права человека и развитие.
La Organización debe contar con la capacidad y los recursos necesarios para cumplir sus mandatos relativos a cada uno de los tres pilares: paz y seguridad, derechos humanos y desarrollo.

НКТ твердо придерживается трех основных принципов- самоуправления трудящихся, федерализма и взаимопомощи- и полагает, что трудовые конфликты между нанимателями и наемными работниками должны решаться без вмешательства таких посредников, как официальные государственные институты или профсоюзные чиновники.
Anarcosindicalismo básico La CNT se basa en tres principios básicos, la autogestión, el federalismo y la ayuda mutua, y considera que los conflictos laborales deben solucionarse entre patrones y trabajadores, sin el concurso de intermediarios como organismos oficiales del Estado o sindicalistas profesionales.

Будучи горячим сторонником отстаиваемого Организацией Объединенных Наций мультилатерализма, Люксембург хотел бы внести свой всесторонний вклад в дело взаимного упрочения трех основных принципов Организации: мир и безопасность, развитие и права человека.
Como ferviente defensor del multilateralismo centrado en las Naciones Unidas, Luxemburgo deseaba contribuir plenamente al fortalecimiento mutuo de los tres principales pilares de la Organización: la paz y la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos.

Куба вновь заявляет, что космическое пространство должно оставаться общим достоянием человечества при соблюдении трех основных принципов, которые должны регулировать деятельность государств по его изучению и использованию.
Cuba reitera que el espacio ultraterrestre debe seguir siendo patrimonio común de la humanidad sobre la base de la observancia de tres principios primordiales que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y la utilización del espacio ultraterrestre.

Столкнувшись с этими серьезными вызовами, правительства африканских стран и другие заинтересованные стороны, полные решимости выйти на путь устойчивого развития, признали необходимым принять на вооружение комплексный, многосторонний подход, который поможет мобилизовать усилия всех составных частей и уровней управления и всех членов гражданского общества, а также частного сектора и который обеспечит взаимную увязку и согласование всех секторов и трех основных принципов устойчивого развития.
Ante estos enormes desafíos, los gobiernos africanos y otros interesados preocupados por la promoción del desarrollo sostenible han reconocido la necesidad de un enfoque holístico y múltiple que movilice a todas las partes y niveles de los gobiernos y a todos los miembros de la sociedad civil y del sector privado, que tenga en cuenta los vínculos recíprocos y las interrelaciones entre los distintos sectores y que abarque los tres pilares del desarrollo sostenible.

Таким образом, французское правительство решило содействовать интеграции мигрантов путем трудоустройства и поощрения многообразия, исходя из трех основных принципов: способствовать быстрому доступу к занятости лиц, подписавших договор о приеме и интеграции, поощрять предпринимательскую инициативу мигрантов и содействовать многообразию при найме работников и их продвижении по служебной лестнице.
Por ello, el Gobierno francés ha procurado promover la integración de los migrantes a través del empleo y la promoción de la diversidad sobre la base de tres importantes principios: promover el acceso rápido al empleo de las personas que han firmado el contrato de acogida e integración, alentar la creación de actividades por los migrantes y promover la diversidad en las contrataciones y las carreras.

Предлагаются следующие три основные принципа:.
Las directrices se dividen en tres principios básicos:.

В национальной политике в области образования закреплены три основных принципа, предусматривающих, что:.
La Política Nacional de Educación encierra tres principios fundamentales, a saber:.

Рассматривая механизм разоружения, мы должны руководствоваться следующими тремя основными принципами.
Al examinar el mecanismo de desarme, nos debemos orientar por los siguientes tres principios básicos.

Ниже указываются три основных принципа в контексте Конвенции:.
Existen tres principios fundamentales en el contexto de la Convención.

Три основных принципа- Посмотри на нас.
Los tres principios clave…- Míranos.

При проведении своей жилищной политики мы руководствуемся тремя основными принципами:.
Nuestra política al respecto se guía por los tres grandes principios siguientes:.

Закон выделяет три основных принципа, закрепленных в международных договорах, касающихся беженцев: ненаказуемость, невыдача и единство семьи.
La ley destaca tres principios básicos contenidos en los instrumentos internacionales sobre la materia de refugio: no sanción, no devolución y unidad familiar.

Следует выделить три основных принципа казахстанской государственной политики в области свободы вероисповедания- это принцип нейтралитета, принцип толерантности и принцип паритета.
Cabe destacar tres principios fundamentales de la política estatal de Kazajstán en materia de libertad religiosa: el principio de neutralidad, el principio de tolerancia y el principio de paridad.

При изучении преимуществ новых категорий( атрибутивных или всеобъемлющих) можно руководствоваться тремя основными принципами:.
Al evaluar el mérito de la creación de una nueva categoría(sea esta general o por tema), pueden aplicarse tres principios básicos:.

Космическое пространство остается общим достоянием человечества, и его исследование и использование должно регулироваться тремя основными принципами.
El espacio ultraterrestre es patrimonio común de la humanidad y su exploración y utilización deben regirse por tres principios básicos.

В основе стратегии АЗБР в области сокращения масштабов нищеты лежат три основные принципа: устойчивый экономических рост в интересах бедных слоев населения, социальное развитие и благое управление.
Su estrategia de reducción de la pobreza descansa en tres pilares: crecimiento económico sostenible y favorable a los pobres, desarrollo social y buena gestión pública.

В своей деятельности по освоению и использованию космического пространства государства должны руководствоваться тремя основными принципами.
Las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre se deben regir por tres principios principales.

Они действуют в соответствии с тремя основными принципами предоставления консультативных услуг: доверять женскому опыту, не обвинять женщин в перенесенном ими насилии и не давать советы, а поощрять самостоятельность женщин.
Aplican tres principios básicos para la prestación de servicios de asesoramiento: confiar en la experiencia de las mujeres, no culpar a las mujeres por la violencia que han sufrido y no dar consejos, sino promover la autodeterminación de las mujeres.