Que es ТРЕХ СЕКТОРОВ en Español

• tres sectores
• tres subdivisiones

Ejemplos de uso de Трех секторов en Ruso y sus traducciones al Español

Основные функции трех секторов излагаются ниже.
A continuación se enuncian las principales funciones de las tres subdivisiones.

Начальники трех секторов назначены на временной основе.
Los jefes de las tres subdivisiones han sido designados a título provisional.

В целях содействия обсуждению секретариат ЮНКТАД представит справочные записки по каждому из трех секторов.
A fin de facilitar el debate, la secretaría de la UNCTAD presentará notas de antecedentes sobre cada uno de los tres sectores.

В каждом из трех секторов штаб-квартиры ЮНАМИД был создан один учебный центр, и еще один был создан в Залингее.
Se creó un centro en cada uno de los tres sectores de la sede de la UNAMID, además de un cuarto centro en Zalingei.

В обществе уже существует такое положение, которое обеспечивает объединение усилий трех секторов в рамках беспроигрышных ситуаций.
En la sociedad ya hay muchas situaciones en que los tres sectores convergen en situaciones en que todos salen beneficiados.

Недавно была введена новая состоящая из трех секторов структура управления Центром по правам человека, которая была запланирована уже давно.
Acaba de establecerse la nueva estructura de gestión en tres subdivisiones del Centro de Derechos Humanos, prevista desde hace algún tiempo.

Необходимо осуществлять стратегии, которые обеспечивают синергизм этих трех секторов в связи с удовлетворением потребностей человека.
Es necesario aplicar políticas que generen una acción concertada entre los tres sectores para solucionar las necesidades humanas.

В каждом из трех секторов будут размещены пять- семь пехотных батальонов, одна разведывательная рота и одна пехотная рота резерва.
Cada uno de los tres sectores comprenderá entre cinco y siete batallones de infantería, una compañía de reconocimiento y una compañía de infantería de reserva.

В Абеше имеется крупное подразделение быстрого реагирования, а мобильные резервные подразделения трех секторов базируются в Фаршане, Гоз- Бейде и Бирао.
En Abéché se mantiene una sólida capacidad de respuesta rápida y hay reservas móviles para los tres sectores, en Farchana, Goz Beida y Birao.

Главное внимание в нем сосредоточено на пяти областях, охватываемых новой организационной структурой Центра по правам человека, состоящего из трех секторов.
El plan se centró en cinco ámbitos dentro de una nueva estructura de organización del Centro de Derechos Humanos, compuesta por tres subdivisiones.

В связи с созданием общества для всех представители этих трех секторов признали возможность обеспечения беспроигрышного положения.
Para construir una sociedad para todos, los agentes de los tres sectores han reconocido las posibilidades de lograr una situación beneficiosa para todos.

В 2007 году на долю этих трех секторов пришлось в совокупности 1, 9 млрд. долл. США, или 76 процентов финансовых средств, израсходованных на деятельность ЮНИСЕФ.
En 2007 esos tres sectores recibieron en conjunto 1.900 millones de dólares, lo que representa el 76% de los fondos que se invirtieron en actividades del UNICEF.

Район оперативной ответственности АМИСОМ состоит из трех секторов: сектор 1( Кисмайо), сектор 2( Могадишо) и сектор 3( Галькайо).
La zona de responsabilidad operacional de la AMISOM se divide en tres sectores: el sector 1, Kismaayo, el sector 2, Mogadishu, y el sector 3, Galcayo.

Для сотрудничества трех секторов в целях уменьшения уязвимости, во-первых, необходимо определить причины уязвимости на уровне общин.
Para que los tres sectores puedan trabajar conjuntamente con el fin de reducir la vulnerabilidad, en primer lugar hay que identificar las causas de la vulnerabilidad en el plano de la comunidad.

Было завершено комплектование персонала временного штаба сил и полиции, и с 22 октября МАСС приступила к работе в рамках структуры из трех секторов.
La plantilla de personal del cuartel general de la Fuerza provisional y la Policía se ha completado, y el 22 de octubre la AMIS comenzó a funcionar sobre la base de una estructura sectorial triple.

В ходе заседания ЮНАМИД попросила стороны назначить двух представителей по каждому из трех секторов Дарфура, а также одного представителя при штаб-квартире в Эль- Фашире.
En esta reunión, la UNAMID pidió que las partes designaran dos representantes para cada uno de los tres sectores de Darfur, así como un representante para el cuartel general en El Fasher.

Второй этап будет связан с репатриацией пехотного батальона и элементов поддержки из Восточного сектора и сведением существующих трех секторов в два сектора..
En la segunda etapa se repatriará el batallón de infantería y los elementos de apoyo del sector oriental y los tres sectores actuales se fusionarán en dos.

В целом на долю этих трех секторов пришлось почти 75 процентов, или 780 млн. долл. США, от общих расходов ЮНИСЕФ на цели оказания помощи, составивших в 2002 году 1 млрд. долл. США.
Considerados conjuntamente, estos tres sectores absorbieron casi el 75%(esto es, 780 millones de dólares) del valor total de la asistencia del UNICEF registrada en 2002(1.000 millones de dólares).

Группа II, которую возглавил эксперт из Дании г-н Миккель Соренсен, занялась рассмотрением трех секторов: кондиционеры для транспортных средств, пеноматериалы и средства пожаротушения.
El Grupo II, presidido por un experto de Dinamarca, el Sr. Mikkel Sorensen, se ocupó de tres sectores: equipo móvil de aire acondicionado, espumas y protección contra incendios.

Основные функции этих трех секторов, определенные в общих формулировках, уточняются, с тем чтобы обеспечить поддержку осуществлению всех мандатов и мероприятий на самом высоком уровне.
Se están precisando más las funciones básicas de las tres subdivisiones que se han definido en la formulación general para asegurar que se proporcione apoyo del más alto nivel a todos los mandatos y actividades.

Кооперативный сектор конкретно упоминается в португальской конституции как один из трех секторов, наряду с государственным и частным, представляющих средства производства в стране.
En la Constitución de Portugal se consagra concretamente al sector cooperativista como uno de los tres sectores, junto con el público y el privado, que representan a los medios de producción del país.

Такие механизмы должны служить для этих трех секторов форумом, позволяющим обсудить необходимые вопросы, причем каждый сектор вносит свой вклад в тех областях, где он имеет явное преимущество.
Esos mecanismos deberían proporcionar un foro para que los tres sectores se reúnan a analizar las cuestiones pertinentes, en el cual cada sector haga su aporte en la esfera en que haya demostrado tener mayor capacidad.

Нужно отметить, что в настоящее время по сравнению с предыдущим отчетным периодом в каждом секторальном диапазоне имеется по меньшей мере один аккредитованный орган и, за исключением трех секторов, в каждом диапазоне имеется более двух НОО( таблица 2).
Cabe señalar también que, a diferencia del período anterior, ahora existen al menos una entidad acreditada para cada ámbito sectorial, y más de dos EOD para cada ámbito, salvo en el caso de tres sectores(cuadro 2).

На долю этих трех секторов пришлось свыше 6, 9 млрд. долл. США, или 57 процентов общего объема помощи на сумму 12, 2 млрд. долл. США, оказанной фондами, программами и специализированными учреждениями по линии сотрудничества в целях развития.
En conjunto, estos tres sectores captaron más de 6.900 millones de dólares, o el 57%, del total de la cooperación para el desarrollo de los fondos, programas y organismos especializados, que sumaba 12.200 millones.

Миссия будет осуществлять свою деятельность в рамках трех секторов, охватывающих три штата Дарфура, а ее штаб-квартира будет находиться в Эль- Фашире и будет обеспечивать руководство и управление в пределах всего района действия миссии.
La misión está organizada en tres sectores que corresponden a los tres estados de Darfur, y su cuartel general, situado en El Fasher, se ocupa de la dirección principal en toda la zona de la misión.

Контактная группа одобрила предложение о проведении совещания за круглым столом для рассмотрения программы реформирования всех трех секторов-- обороны, полиции и судебной системы-- и вопросов связанной с этим международной поддержки.
El grupo de contacto apoyó la celebración de una mesa redonda a fin de examinar una hoja de ruta para la reforma de los tres sectores-- defensa, policía y poder judicial-- y la correspondiente ayuda internacional.

С самого начала деятельности МООНЭЭ полностью функционирующий Гражданский/ военный координационный центр был интегрирован в деятельность на уровне штаба, с подразделениями в каждом из трех секторов временной зоны безопасности и прилегающих районах.
Desde el comienzo de la misión, la MINUEE cuenta con una dependencia de coordinación civil y militar plenamente integrada en las actividades, establecida tanto en la Oficina Central como en los tres sectores de la zona temporal de seguridad y en las zonas adyacentes a ésta.

Особое внимание уделялось предстоящим мерам, которые ЮНКТАД запланировала для поддержки проходящей в Кабо-Верде диверсификации в целях развития трех секторов экономики, имеющих особое значение для страны: международного туризма, культурной сферы и офшорных услуг.
Se hizo especial hincapié en las siguientes actividades de la UNCTAD para respaldar la diversificación de Cabo Verde en tres sectores económicos de especial importancia para el país, a saber: el turismo internacional, las industrias de la cultura y los servicios deslocalizados.

Разработке предложений предшествовали работа тематических групп по вопросам трудоустройства и устойчивого развития, в которых выступали известные специалисты трех секторов, обладающие знаниями по данной теме;
El momento de la formulación de las propuestas estuvo precedido por la presentación de paneles temáticos sobre empleo y desarrollo sostenible, en los que pronunciaron discursos profesionales de los tres sectores con amplios conocimientos sobre la cuestión;

В этой связи она приветствовала присутствие на сессии Совместной рабочей группы многих делегаций, имеющих в своем составе представителей каждого из указанных трех секторов, поскольку согласование эффективного решения на международном уровне, по всей видимости, потребует взаимодействия на национальном уровне.
Por ello, expresó su satisfacción por la presencia en el Grupo de numerosas delegaciones integradas por representantes de los tres sectores y apuntó que la colaboración a escala nacional será, probablemente, imprescindible para encontrar una solución eficaz a nivel internacional.