Que es ТРУДОВЫЕ en Español

• laborales
• de trabajo
• de empleo
• contratos
• labour
• laboral

Ejemplos de uso de Трудовые en Ruso y sus traducciones al Español

Трудовые права.
Derecho al trabajo.

Бессрочные трудовые договоры.
Contratos indefinidos.

Налоговая скидка на трудовые доходы.
Desgravaciones fiscales para la renta del trabajo.

У нас были трудовые отношения, ничего более.
Tenemos una relación profesional… nada más.

Трудовые фонды как профилактическая мера.
Los fondos para el trabajo como medida preventiva.

Европейской трудовые права ассоциации Юристы.
La European Employment Lawyers Association.

Трудовые права закреплены Федеральной конституцией.
El derecho al trabajo está consagrado en la Constitución Federal.

Глава IV гарантирует инвалидам трудовые права.
El capítulo IV garantiza el derecho al trabajo de las personas discapacitadas.

Дополнительные трудовые издержки- 3 887 674 долл. США.
Costos adicionales de mano de obra: 3.887.674 dólares de los EE. UU.

Существуют региональные, отраслевые и предпринимательские трудовые фонды.
Hay fondos para el trabajo regionales, sectoriales y empresariales.

ВИЧинфицированные трудовые мигранты не принимаются на работу или депортируются.
Los trabajadores migrantes seropositivos hacen frente al rechazo o la deportación.

Это перекладывает налоговое бремя с доходов на капитал на трудовые доходы.
Esto traslada la carga fiscal de la renta del capital a la renta del trabajo.

Несмотря на свою довольно продолжительную историю, трудовые кооперативы все же не обеспечили широкомасштабной занятости.
No obstante, pese a su larga historia, las cooperativas de trabajadores no han generado empleo a gran escala.

Право профессиональных союзов образовывать национальные или международные трудовые организации.
Derecho de los sindicatos a afiliarse a organizaciones sindicales nacionales o internacionales.

В Китае трудовые ресурсы снизились в результате снижения рождаемости и старения населения.
En China, los insumos para el trabajo han caído como resultado de la menor fertilidad y un envejecimiento de la población.

Однако большинство мигрантов дополняют местные трудовые ресурсы, а не конкурируют с ними.
Sin embargo, la mayoría de los migrantes complementan las capacidades de los trabajadores locales en lugar de competir con ellos.

В 2006- 2007 годах трудовые доходы составляли 84% совокупных доходов домохозяйств, тогда как все прочие виды доходов- остальные 16%.
Los ingresos del trabajo representan el 84% del ingreso total de los hogares en 20062007, mientras que los otros ingresos el 16% restante.

Правительство призывает работодателей и ИДП заключать трудовые соглашения при посредничестве аккредитованных агентств по трудоустройству.
El Gobierno alienta a los empleadores y a los empleados domésticos extranjeros a que suscriban contratos de trabajo por conducto de las agencias de empleo acreditadas.

Трудовые инспекции проводятся с целью защиты прав и обеспечения нормальных условий работы иностранных трудящихся, имеющие официальное разрешение на работу.
La Inspección del Trabajo tiene por objeto proteger los derechos y las condiciones de trabajo de los trabajadores extranjeros contratados mediante el SPE.

В Бразилии все наемные работники и их работодатели обязаны заключать индивидуальные трудовые соглашения в соответствии с нормами, предусмотренными в Основах трудового законодательства( ОТЗ).
En el Brasil, todos los empleados y empleadores han de firmar un contrato laboral individual de conformidad con los parámetros establecidos en la LLR.

Трудовые права несовершеннолетних защищены статьями 167- 174 Кодекса законов о труде ГССР.
Los derechos de los menores en materia de empleo están protegidos por los artículos 167 a 174 del Código de Legislación Laboral de la República Socialista Soviética de Georgia.

Следует пересмотреть и укрепить национальные регулятивные рамки для того, чтобы основные трудовые стандарты как в формальном, так и неформальном секторе экономики соблюдались в полной мере.
Los marcos reguladores nacionales deben examinarse y fortalecerse con miras a asegurar que las normas fundamentales del trabajo se apliquen plenamente tanto en el sector estructurado como en el informal.

Ключевой доклад:<< Трудовые отношения-- решающий фактор успеха в деловых отношенияхgt;gt;, церемония вручения премии ECA с торжественным ужином, Тринидад и Тобаго.
Conferenciante principal: Labour Relationships, the Deciding Factor to Success in Business Relationship, Cena de gala y concesión del premio de la ECA, Trinidad y Tabago.

Правительство заключило с рядом стран двусторонние трудовые соглашения, которые должны способствовать созданию достойных, адекватных условий труда для иностранных рабочих.
El Gobierno de Nepal ha concertado acuerdos bilaterales en materia de empleo con algunos países que contribuirán a proporcionar un entorno laboral digno y decente para quienes trabajan en el extranjero.

Трудовые союзы медленно организовывали пакующих мясо рабочих и превратили это в одну из лучших промышленных профессий в США.
Los sindicatos de trabajadores poco a poco organizado trabajadores empacadores de carne y lo convirtió en uno de los mejores puestos de trabajo industriales en los Estados Unidos.

В Дарфуре интенсивные трудовые проекты на уровне общин призваны предоставлять молодым людям, подвергающимся риску вербовки, средства к существованию, альтернативные вооруженному насилию.
En Darfur una serie de proyectos comunitarios intensivos en mano de obra ofrecen medios de subsistencia alternativos a los jóvenes en peligro de ser captados por grupos armados para cometer actos de violencia.

Трудовые кооперативы, как правило, создают большее число рабочих мест и требуют меньшего капитала на единицу выпускаемой продукции по сравнению с другими частными предприятиями.
Las cooperativas de trabajadores tienden a crear un mayor número de empleos y necesitan menos capital por unidad de producto que otras empresas privadas.

В тех случаях, когда трудовые инспекторы в документальном виде зафиксируют нарушения внутреннего или международного права, по таким установленным фактам должны оперативно приниматься правовые меры.
En los casos en que los inspectores del trabajo documenten prácticas contrarias al derecho nacional o internacional, sus conclusiones deben conducir a rápidas medidas jurídicas de reparación.

Трудовые фонды являются независимыми юридическими лицами, созданными в соответствии с Законом о занятости и страховании на случай безработицы и Законом о фондах.
Los fondos para el trabajo son entidades jurídicas independientes, constituidas de conformidad con la Ley de empleo y seguro de desempleo y la Ley de estatutos sociales.

Начиная с 2001 года трудовые фонды расширили свои операции, что позволило охватить потенциально избыточную рабочую силу, тем самым играя и определенную профилактическую роль.
Desde 2001 los fondos para el trabajo han ampliado sus operaciones para incluir a trabajadores amenazados de perder su puesto de trabajo, con lo que desempeñan también un papel preventivo.