Que es ТРУДОВЫЕ ЛАГЕРЯ en Español

• campos de trabajo
• campamentos de trabajo

Ejemplos de uso de Трудовые лагеря en Ruso y sus traducciones al Español

Трудовые лагеря.
Campos de trabajo.

Но это трудовые лагеря, верно?
Pero son campos de trabajo,¿sí?

Вот и построили трудовые лагеря.
¡Construyeron campos de trabajo!

Думаете, он хочет снова открыть трудовые лагеря?
¿ Crees que quiere volver a abrir los campos de trabajo?

Трудовые лагеря называются« лагерями радости».
Los campos de trabajo se llaman"Centros de diversión".

Лидеров Фэнчэнской церкви отправляли в трудовые лагеря.
Los líderes de la iglesia Fengcheng fueron a campos de trabajo.

Тюрьмы и трудовые лагеря для похищенных сербов, управляемые террористической так называемой<< Освободительной армией.
Prisiones y campamentos de trabajo para serbios secuestrados, dirigidos por el grupo terrorista denominado Ejército de Liberación de Kosovo.

Движения почти нет с тех пор, как закрыли трудовые лагеря.
Prácticamente no hay tráfico desde que cerraron los campamentos de trabajo.

Различные тюрьмы и трудовые лагеря оборудованы 25 установками по очистке воды с целью обеспечения заключенных достаточно чистой водой.
Se han instalado 25 centrales de purificación de agua en diferentes cárceles y campamentos de trabajo con el propósito de proporcionar a los reclusos suficiente agua potable.

Да. И поскольку практически весь груз проходил через наше оформление и трудовые лагеря.
Sí, y puesto que prácticamente todos los suministros en ese transbordador pasaron virtualmente por nuestros campamentos de trabajo y procesamiento.

Он был осмотрен доктором Менгеле и выбран для рабочей партии, после чего он и его отец были отправлены в трудовые лагеря Ахлем близ Ганновера, а мать осталась в Освенциме.
Fue examinado por el Dr. Mengele y elegido para un grupo de trabajo, después del cual él y su padre fueron enviados al campamento de trabajo Ahlem cerca de Hanover, mientras su madre permaneció en Auschwitz.

Около 1500 евреев в связи с неуплатой непосильных налогов были отправлены в« трудовые лагеря».
Como resultado alrededor de 1.500 judíos fueron enviados a campos de trabajo por falta de pago de impuestos.

Эти<< трудовые лагеряgt;gt; расположены в деревне Матицане в 15 километрах от Приштины, в окрестностях Призрена( на территории поместья<< Ортокал>gt; на дороге, ведущей в Джяковицу) и в Дренице.
Estos" campos de trabajo" están ubicados en la aldea de Matičane, a 15 kilómetros de Pristina, en la gran Prizren(en la finca" Ortokal", en la carretera a Djakovica) y en Drenica.

Видео карта Транснистрии, на которой обозначены лагеря смерти, трудовые лагеря и ГЕТТО.
Aquí está la tarjeta de video de Transnistria, en la que se designan los campos de la muerte, los campos de trabajo y los guetos.

За стенами, часто опутанными колючей проволокой, экономические зоны напоминают огромные трудовые лагеря, где профсоюзы, забастовки и свобода передвижения жестко ограничиваются, если вообще не запрещаются.
Protegidas por muros con frecuencia coronados por alambre de espino, las zonas francas parecen un enorme campo de trabajo donde los sindicatos, las huelgas y la libertad de movimiento están severamente limitados, cuando no prohibidos.

В тюрьмах, устроенных террористической так называемой ОАК по всей территории Косово и Метохии, находятся несколько сотен похищенных сербских граждан, которые были помещены в<< трудовые лагеряgt;gt;, контролируемые так называемой ОАК.
Las prisiones, que se encuentran en toda Kosovo y Metohija y son controladas por la organización terrorista llamada ELK, alojan a varios centenares de civiles serbios que han sido secuestrados y confinados en esos" campos de trabajo".

Он получил убедительные сообщения от НПО в Японии, Соединенных Штатах и Республике Корея, свидетельствующие о том, что по возвращении в Корейскую Народно-Демократическую Республику эти люди зачастую подвергаются суровому наказанию и помещаются в трудовые лагеря.
Se han recibido informes fidedignos de ONG de los Estados Unidos, el Japón y la República de Corea en el sentido de que esas personas son objeto de graves castigos y recluidos en campamentos de trabajo en la República Popular Democrática de Corea.

Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что в 2005 году Международный комитет Красного Креста( МККК) по-прежнему имеет возможность регулярно посещать тюрьмы, трудовые лагеря и больницы, с тем чтобы наблюдать за лечением и условиями жизни содержащихся там людей.
El Relator Especial observa complacido que en 2005, el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) sigue teniendo acceso en forma periódica a las cárceles, colonias de trabajo y hospitales para supervisar el trato y las condiciones de vida de los detenidos.

Комитет обеспокоен информацией, в соответствии с которой граждане Северной Кореи, которые выезжали за границу без паспорта в поисках работы и лучших жизненных условий, направляются после их возвращения в страну в трудовые лагеря.
Al Comité le preocupa la información de que los ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea que han salido del país sin pasaporte en busca de trabajo y de mejores condiciones de vida sean detenidos y enviados a campamentos de trabajo a su regreso al país.

Особое беспокойство Европейского союза вызывают публичные казни, сокращенное судопроизводство, трудовые лагеря, пытки, отсутствие свободы самовыражения и жесткий контроль государства за населением, а также серьезный гуманитарный кризис, с которым столкнулась страна.
La Unión Europea está especialmente preocupada por las ejecuciones públicas, los procedimientos abreviados, los campos de trabajo forzado, la tortura, la falta de libertad de expresión y el control opresivo de la población por parte del Estado, pero también por la grave crisis humanitaria que sufre el país.

Специальным докладчиком выражена признательность правительству за проявленное гостеприимство и сотрудничество в организации встреч с должностными лицами различных ведомств, а также в посещении государственных специализированных учреждений, включая центры депортации и трудовые лагеря.
La Relatora Especial expresó su agradecimiento al Gobierno por su hospitalidad y colaboración en la facilitación de las reuniones con funcionarios de diversas ramas del Gobierno y de las visitas a instalaciones estatales, incluidos centros de deportación y campos de trabajo.

Lt;< Трудовые лагеряgt;gt; и тюрьмы для сербов: СДК и МООНК известно о существовании более 100<< трудовых лагерей>gt;, созданных для гражданских лиц из числа сербов и других неалбанцев террористами из так называемой Освободительной армии Косово.
Campamentos de trabajo" y prisiones para serbios: la KFOR y la UNMIK han sido informadas de la existencia de más de un centenar de" campamentos de trabajo" para serbios y otros civiles no albaneses, administrados por el grupo terrorista denominado Ejército de Liberación de Kosovo(ELK).

Согласно сообщениям, правительство Корейской Народно-Демократической Республики часто подвергает этих людей после их репатриации китайскими властями суровому наказанию, как правило, направляя целые семьи на многие годы жить в трудовые лагеря.
Se dice que esas personas, después de haber sido repatriadas por las autoridades chinas, con frecuencia son objeto de graves castigos de parte del Gobierno de la República Popular Democrática de Corea, el que generalmente condena a todas las familias a años de reclusión en campamentos de trabajo.

Автор ссылается на многочисленные страновые доклады, в которых говорится о преследовании членов движения Фалуньгун, в том числе посредством их помещения в психиатрические учреждения, трудовые лагеря или обычные тюрьмы, где они подвергаются пыткам и жестокому обращению.
El autor cita numerosos informes sobre el país, en los que se señala la persecución de que son víctimas los miembros del Falun Gong, consistente, entre otras cosas, en la reclusión en instituciones psiquiátricas, campamentos de trabajo o cárceles ordinarias, acompañada de torturas y malos tratos durante su privación de libertad.

ОД рекомендовала КНДР незамедлительно освободить изпод стражи всех узников совести и ликвидировать трудовые лагеря, пересмотреть законы, касающиеся религиозных групп и организаций, и обеспечить, чтобы они соответствовали обязательствам по МПГПП.
ODI recomendó que la RPDC pusiera inmediatamente en libertad a todos los presos de conciencia y desmantelara los campamentos de trabajo, revisara la legislación vigente en materia de grupos y organizaciones religiosos, y velara por que dicha legislación cumpliera las obligaciones contraídas en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Lt;< Трудовые лагеряgt;gt; и тюрьмы для сербов: Террористическая так называемая Освободительная армия Косово задерживает 472 похищенных серба по всей территории Косово и Метохии. Похищенные лица помещены в<< трудовые лагеряgt;gt;, находящиеся под строгим контролем этой террористической организации, где они подвергаются исключительно жестокому и бесчеловечному обращению.
Campos de trabajo" y prisiones para serbios: la organización terrorista que se denomina Ejército de Liberación de Kosovo secuestró a 472 civiles serbios en distintos lugares de Kosovo y Metohija y los llevó a" campos de trabajo" que vigila estrictamente y donde los somete a tratos sumamente crueles e inhumanos.

В соответствии со статьей 8 Закона о местах лишения свободы пенитенциарная система Малави включает все исправительные учреждения, трудовые лагеря, специальные школы и школы строго режима, а также другие учреждения, используемые для содержания и исправления лиц, приговоренных к лишению свободы в любой форме, кроме камер временного содержания в полицейских участках.
Con arreglo al artículo 8 de la Ley de prisiones, el Servicio de Prisiones de Malawi comprende todas las instituciones penales, los campos de trabajo, las escuelas especiales y de seguridad y otras instituciones utilizadas para alojar, mantener recluidas y rehabilitar a personas condenadas a penas de privación de libertad en todas sus formas, pero no los calabozos de las comisarías de policía.

Тюрьмы и трудовые лагеря для похищенных сербов, управляемые так называемой<< ОАК>gt;: Похищенные сербские гражданские лица содержатся так называемой<< ОАК>gt; в трудовых лагерях, расположенных в деревне Матичане и на более обширной территории района Призрен( поместье<< Ортокал>gt;, усадьба, расположенная возле дороги, ведущей в Джяковицу), а также в Дренице.
Prisiones y campamentos de trabajo dirigidos por el denominado" ELK" para serbios secuestrados: Los civiles serbios secuestrados se encuentran detenidos por el denominado" ELK" en los campamentos de trabajo situados en la población de Maticane y en la zona que rodea Prizren(finca Ortokal, un edificio situado en la carretera a Djakovica) y en Drenica.

Ты знаешь о трудовых лагерях?
¿Sabes de los campos de trabajo?

Мне выдали лицензию на вождение, чтобы я помогал в трудовых лагерях.
Me da licencia para viajar, así que puedo ayudar en los campos de trabajo.