ТРУДОВЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• pracovní
• práci
• pracovních
• pracujících

Примеры использования Трудовые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам нужны трудовые ресурсы.
Potřebujeme lidské zdroje.

Их превратили в обширные трудовые лагеря.
Založí na nich obrovské pracovní tábory.

Их сажают в трудовые лагеря.
Dají je do pracovních táborů.

У нас были трудовые отношения, ничего более.
Máme obchodní vztah, nic víc.

Вот и построили трудовые лагеря.
Postavili pracovní tábory.

Трудовые отношения, сфера деятельности Джони.
Zaměstnanecké vztahy má na starosti Johnny.

О, мы же нарушаем трудовые права детей.
Porušujeme všechny zákony o dětské práci.

Трудовые лагеря. Их и в прошлый раз так называли.
Pracovní tábory tak jim tehdy taky říkali.

Они называют это" неустойчивые трудовые навыки".
Říkají tomu" nenapravitelné pracovní návyky.

Трудовые отношения иностранцев могут быть также окончены:.
Pracovní poměr cizince může také skončit:.

Думаете, он хочет снова открыть трудовые лагеря?
Myslíte, že chce znovu zavést pracovní tábory?

За трудовые заслуги награжден орденами и медалями.
Byl vyznamenán medailí za práci a medailí za zásluhy sportu.

Они ведь не пошлют всех этих детей в трудовые лагеря?
Neposílají přece děti do pracovních táborů?

Я надеюсь, что эти" трудовые отношения", которые связывают вас с Майклом, того стоят.
Doufám, že ten" obchodní vztah", který s Michaelem vedete, stojí za to.

Сотни свингеров были отправлены в трудовые лагеря.
Stovky swingařů byly poslány do pracovních táborů.

Большинство из них пострадало от наших бомбардировок их планеты, от насильного отправления в трудовые лагеря.
Většinu z nich zranili naše bomby a my jsme je bezcitně hnali do pracovních táborů.

Каждый месяц отправляют все больше людей в трудовые лагеря и на фабрики.
Každý měsíc posílají víc a víc lidí do pracovních táborů nebo do továrny.

Трудности увеличения иммиграции требуют, чтобы Япония мобилизовала свои неиспользуемые женские трудовые ресурсы.
Obtížné uvolnění limitů na imigraci bude vyžadovat, aby Japonsko mobilizovalo nevyužité ženské pracovní zdroje.

Остальные приговорены к тюремному заключению, отправлены в трудовые лагеря либо депортированы.
Lidé byli odsuzováni k trestu smrti, posíláni do koncentračních táborů či na nucené práce.

Трудовые лагеря Пршибрам- Война и Пршибрам- Броды действовали в 1949- 1951 годы; в них содержалось до 800 арестантов.
Tábory Příbram-Vojna a Příbram-Brody byly v provozu v letech 1949-1951 a zadržováno v nich bylo až 800 převážně politických vězňů.

Движения почти нет с тех пор, как закрыли трудовые лагеря.
Od té doby, co zrušili pracovní tábory tam není prakticky žádný provoz.

Большинство существующих государств- членов- боясь потенциальных дислокаций- решили защитить, хотя и временно, свои трудовые рынки.
Nejzavedenější členské státy se ze strachu z eventuálních přesunů rozhodly své trhy práce chránit, byť jen přechodně.

А в подобном случае трудовое удостоверение как бы устанавливает личность и трудовые заслуги покойного в загробном мире.
Jeho totožnosti. A tato pracovní knížka zakládá identitu a pracovní zásluhy zemřelého v posmrtném životě.

Трудовые союзы медленно организовывали пакующих мясо рабочих и превратили это в одну из лучших промышленных профессий в США.
Odborářské svazy organizovaly dělníky z masného průmyslu a změnily ho v jedno nejlepších průmyslových zaměstnání ve Spojených státech.

Однако сокращение рабочих мест далее ослабляет конечный спрос, поскольку это сокращает трудовые доходы и увеличивает неравенство.
Omezování počtu pracovních míst ale dále oslabuje koncovou poptávku, protože snižuje příjmy pracujících a zvyšuje nerovnost.

Утверждения о том, что трудовые права и окружающая среда попираются ради выгоды меньшинства, не могут быть так просто“ прощены” для этих стран.
Je totiž nepopiratelným faktem, že pracovní právo a životní prostředí je v těchto zemích ušlapáváno ve prospěch hrstky mocných.

В контракте не указывается дата окончания или продолжительность действия соглашения, если трудовые отношения заключаются на неопределенный срок.
Pracovní poměr na dobu neurčitou máte, pokud není v pracovní smlouvě uvedena doba trvání nebo datum skončení pracovního poměru.

Таким образом, общее воздействие рецессии на трудовые доходы с учетом уменьшения количества рабочих мест, сокращения рабочих часов и заработной платы представляется намного большим.
Celkový účinek recese na snižování pracovního důchodu, odpracovaných hodin i mezd je tudíž mnohem větší.

Трудовые ресурсы- это часть населения трудоспособного возраста, обладающая необходимым физическим развитием, знаниями и практическим опытом для работы в народном хозяйстве.
Pracovní zdroje jsou součástí populace v produktivním věku a mají potřebný fyzický rozvoj, znalosti a praktické zkušenosti pro práci v národním hospodářství.

Суперсервис" Трудовые отношения онлайн" поможет найти работу работу( например, предложит персональную подборку вакансий, соответствующих квалификации и опыту пользователя) и составить резюме.
Superservice„ Pracovní vztahy online“ vám pomůže najít práci( například nabídnout osobní výběr volných míst, která odpovídají kvalifikaci a zkušenostem uživatele) a vytvořit životopis.