Que es УВЕЛИЧЕНИЕ ЧИСЛА ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТОРОН en Español

• mayor número de interesados
• aumento del número de interesados
• aumento del número de partes interesadas

Ejemplos de uso de Увеличение числа заинтересованных сторон en Ruso y sus traducciones al Español

Iii Увеличение числа заинтересованных сторон, участвующих в работе Форума по сотрудничеству в целях развития.
Iii Mayor número de interesados que participan en el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo.

В последние 15 лет мы наблюдали увеличение числа заинтересованных сторон, участвующих в преодолении гуманитарных кризисов.
En los 15 últimos años se ha observado un aumento del número de agentes que intervienen en la mitigación de las crisis humanitarias.

Увеличение числа заинтересованных сторон, поддерживающих работу региональных механизмов сотрудничества.
Aumento del número de partes interesadas que apoyan los mecanismos de cooperación regional.

Многие из<< показателей достижения результатов>gt; в бюджете по программе ЭСКАТО на 2008- 2009 годы были сформулированы довольно расплывчато:<< увеличение числа принимаемых эффективных мер по улучшению условий жизни уязвимых групп населения>gt;,<< увеличение числа заинтересованных сторон, поддерживающих работу региональных механизмов сотрудничестваgt;gt;.
Muchos de los" indicadores de progreso" del presupuesto por programas de la CESPAP para 2008-2009 estaban formulados en términos muy vagos:" aumento del número de medidas eficaces adoptadas para mejorar los medios de subsistencia de los grupos vulnerables"," aumento del número de interesados que apoyan los mecanismos de cooperación regional".

I Увеличение числа заинтересованных сторон, поддерживающих политику продуктивного развития, разработанную в соответствии с рекомендациями ЭКЛАК.
I Mayor número de interesados que promueven políticas de desarrollo productivo en consonancia con las recomendaciones de la CEPAL.

Ii Увеличение числа заинтересованных сторон, сообщающих об улучшении практики управления и об использовании более эффективных с точки зрения потребления ресурсов технологий при поддержке ЮНЕП.
Ii Mayor número de partes interesadas que comunican mejores prácticas de gestión y el uso de tecnologías con un aprovechamiento más eficaz de los recursos, con la asistencia del PNUMA.

I Увеличение числа заинтересованных сторон, сообщающих об успехах в разработке и использовании средств, ведущих к более устойчивым моделям потребления, благодаря помощи ЮНЕП и ее партнеров.
I Mayor número de partes interesadas que comunican avances en la elaboración y utilización de instrumentos conducentes a modalidades de consumo más sostenibles, con la asistencia del PNUMA y sus asociados.

Ii Увеличение числа заинтересованных сторон, которые отмечают, что получили пользу от услуг ЭКЛАК по линии технического сотрудничества по вопросам устойчивого развития и населенных пунктов.
Ii Mayor número de interesados que reconocen haberse beneficiado de los servicios de cooperación técnica de la CEPAL en cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible y los asentamientos humanos.

Ii Увеличение числа заинтересованных сторон в области государственного управления и государственной службы, которые пользуются онлайновой базой знаний по вопросам государственного управления.
Ii Aumento del número de interesados en el ámbito de la administración pública y la gobernanza que se benefician de la utilización de una base de conocimientos en línea sobre administración pública.

Ii Увеличение числа заинтересованных сторон в области государственного управления и государственной службы, которые пользуются интерактивно- диалоговой базой знаний по вопросам государственной службы.
Ii Mayor número de interesados en el ámbito de la administración pública y la gobernanza que se benefician de la utilización de una base de conocimientos en línea sobre administración pública.

I Увеличение числа заинтересованных сторон, сообщающих об успехах в разработке и использовании средств, ведущих к переходу на более устойчивые модели потребления, при содействии ЮНЕП и ее партнеров.
I Aumento del número de partes interesadas que comunican avances en la elaboración y utilización de instrumentos que propician modalidades de consumo más sostenibles, con la asistencia del PNUMA y sus asociados.

Увеличение числа заинтересованных сторон, сообщивших об улучшении методов управления и более широком использовании-- при поддержке ЮНЕП-- ресурсосберегающих средств и инструментов в секторальных стратегиях.
Mayor número de partes interesadas que comunican mejores prácticas de gestión y el uso de herramientas e instrumentos con un aprovechamiento más eficaz de los recursos en las políticas sectoriales, con la asistencia del PNUMA.

Ii Увеличение числа заинтересованных сторон, которые отмечают, что получили пользу от услуг ЭКЛАК по линии технического сотрудничества при принятии социальных мер по сокращению неравенства.
Ii Mayor número de interesados que reconocen haberse beneficiado de los servicios de cooperación técnica de la CEPAL para mejorar las iniciativas sociales con miras a la reducción de las deficiencias en materia de igualdad.

Увеличение числа заинтересованных сторон, сообщающих об успехах в улучшении методов управления и более широком использовании ресурсосберегающих средств и инструментов в секторальных стратегиях благодаря помощи ЮНЕП и ее партнеров.
Mayor número de partes interesadas que comunican avances en la mejora de sus prácticas de gestión y el uso de herramientas e instrumentos con un aprovechamiento más eficaz de los recursos en las políticas sectoriales, con la asistencia del PNUMA.

Увеличение числа заинтересованных сторон, сообщающих об успехах в деле совершенствования методов управления и более широкого использования ресурсосберегающих средств и инструментов в секторальных стратегиях при содействии ЮНЕП и ее партнеров.
Aumento del número de partes interesadas que comunican avances en la mejora de sus prácticas de gestión y el uso de herramientas e instrumentos con un aprovechamiento más eficaz de los recursos en las políticas sectoriales, con la asistencia del PNUMA y sus asociados.

I Увеличение числа заинтересованных сторон в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, занимающихся вопросами народонаселения и развития, которые используют демографические данные, методологии и инструменты и информацию о народонаселении и развитии, подготовленные ЭКЛАК.
I Mayor número de interesados de América Latina y el Caribe que se ocupan de cuestiones relacionadas con la demografía y el desarrollo que utilizan conocimientos, metodologías y herramientas demográficos e información sobre población y desarrollo generados por la CEPAL.

Ii Увеличение числа заинтересованных сторон, которые отмечают, что получили пользу от услуг ЭКЛАК по линии технического сотрудничества и участия в тематических сетях в плане активизации диалога и расширения их возможностей по повышению социального воздействия государственных мер.
Ii Mayor número de interesados que reconocen haberse beneficiado de los servicios de cooperación técnica y las redes temáticas de la CEPAL para mejorar el diálogo y reforzar su capacidad de mejorar los efectos sociales de las medidas públicas.

I Увеличение числа заинтересованных сторон, пользующихся услугами и продуктами в рамках подпрограммы, призванными способствовать укреплению их технического потенциала в контексте первоочередных задач субрегионального развития и альтернативных подходов к решению проблем торговли, интеграции и устойчивого развития.
I Mayor número de interesados con acceso a los servicios y productos del subprograma dirigidos a aumentar sus capacidades técnicas en relación con el programa de desarrollo subregional y las alternativas de políticas en cuanto al comercio y la integración, y el desarrollo sostenible.

Ii Увеличение числа заинтересованных сторон, которые указывают, что получили пользу от оказываемых ЭКЛАК услуг по линии технического сотрудничества в плане совершенствования их работы по обеспечению неистощительного использования природных ресурсов и предоставлению коммунальных и инфраструктурных услуг.
Ii Mayor número de interesados que reconocen haberse beneficiado de los servicios de cooperación técnica de la CEPAL para mejorar su trabajo en los ámbitos de la ordenación sostenible de los recursos naturales y la prestación de servicios públicos y de infraestructura.

I Увеличение числа заинтересованных сторон на местном уровне, способных осознать и задействовать потенциал ИКТ для создания общей системы решения задач на основе использования электронных средств, а также для оценки национальных проблем и возможностей в области электронного туризма.
I Aumento del número de interesados locales capaces de entender y aprovechar las posibilidades de transformación de la TIC para establecer un marco común y adaptable de soluciones electrónicas y para evaluar los problemas nacionales del turismo con ayuda de medios electrónicos, así como las oportunidades que ofrece.

Ii Увеличение числа заинтересованных сторон, которые указывают, что получили пользу от услуг ЭКЛАК по линии технического сотрудничества и участия в горизонтальном техническом сотрудничестве Юг- Юг при содействии ЭКЛАК в поддержку выполнения договоренностей, достигнутых на тринадцатой сессии Региональной конференции по положению женщин в Латинской Америке и Карибском бассейне, в том числе по вопросам, касающимся устойчивого развития с учетом гендерных аспектов.
Ii Mayor número de interesados que informan de que se han beneficiado de la cooperación técnica prestada por la CEPAL y de la participación en la cooperación técnica Sur-Sur horizontal facilitada por la CEPAL para apoyar la aplicación de los acuerdos alcanzados en la decimotercera Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, en particular en relación con los aspectos del desarrollo sostenible con una perspectiva de género.

Через" Фейсбук" и" Твиттер", а также другие социальные сетевые сервисы УВКПЧ распространяет информацию о работе договорных органов, что способствует повышению уровня осведомленности о ее результатах и увеличению числа заинтересованных сторон.
Por medio de Facebook y Twitter, así como otras plataformas de redes sociales, el ACNUDH se ha esforzado por incrementar la visibilidad de los órganos creados en virtud de tratados, fomentando un mayor conocimiento de sus conclusiones y aumentando el número de partes interesadas.

Ii Увеличение числа национальных заинтересованных сторон, способных использовать основные социальные показатели для повышения качества политических исследований и анализа.
Ii Mayor número de interesados nacionales que pueden utilizar los indicadores sociales básicos del aumento de la calidad para las investigaciones y el análisis orientados a las políticas.

Увеличение числа национальных заинтересованных сторон, которые сотрудничают с ЭСКЗА и привержены ее инициативам по поощрению демократического управления и смягчению последствий конфликтов.
Mayor número de interesados nacionales que colaboran con la CESPAO y participan en sus iniciativas encaminadas a promover la gobernanza democrática y mitigar el efecto de los conflictos.

Увеличение числа инициатив заинтересованных сторон по обеспечению учета межсекторальных экологических вопросов при разработке и осуществлении национальной политики, стратегий и планов в области развития.
Aumento del número de iniciativas de los interesados que facilitan la incorporación de cuestiones ambientales intersectoriales en las políticas, las estrategias y los procesos nacionales de planificación del desarrollo.

I Увеличение числа стран и заинтересованных сторон, внедряющих процедуры безопасного обращения с химическими веществами и опасными отходами.
I Mayor número de países e interesados que aplican políticas de gestión racional de los productos químicos y los desechos peligrosos.

Увеличение числа опрошенных заинтересованных сторон, которые признают использование в процессах оценки и разработки политики сценариев и данных раннего предупреждения о новых экологических вопросах, выявленных ЮНЕП.
Mayor número de partes interesadas encuestadas que reconocen que han incorporado en procesos de evaluación y elaboración de políticas hipótesis y una alerta temprana sobre cuestiones ambientales emergentes detectadas por el PNUMA.