Que es УГРОЖАЛО en Español

• amenazó
• estaba en peligro
• corrió peligro
• amenace
• amenazaban
• amenazaba

Ejemplos de uso de Угрожало en Ruso y sus traducciones al Español

Чтобы тебе ничто не угрожало.
Para que no sufras ningún daño.

Зло угрожало забрать мою дочь.
Algo maligno amenaza con llevarse a mi hija.

И Майку ничего не угрожало.
Y Mike nunca ha estado en peligro.

Жизни это не угрожало, и я наблюдала за тобой.
No había vidas en riesgo… y te vigilé.

Изни фюрера ничего не угрожало.
El Führer jamás corrió peligro.

Извержение вулкана угрожало деревне.
La erupción volcánica amenazaba a la aldea.

Моей команде никогда ничего не угрожало.
Mi equipo nunca estuvo en peligro.

Вчера наше радио угрожало ужасными вещами.
Ayer, nuestra radio amenazó cosas terribles.

Тогда смотри, чтобы ничто этому не угрожало.
Entonces cuida de que nada la amenace.

Никогда не угрожало нападением на Соединенные Штаты;
Una nación que jamás amenazó de atacar a los EEUU.

У него было мало друзей и ему ничто не угрожало.
Tenía pocos amigos y no fue amenazado ni nada por el estilo.

А это значит, что то что угрожало этим двум людям.
Lo que significa que cualquier amenaza a la que estas dos personas.

Очевидно, она полагала, что ей что-то угрожало.
Aparentemente, ella pensó que estaba amenazada de alguna manera.

Гипотетически говоря, если было, это угрожало бы целостности силового поля?
Hipotéticamente hablando si la hubiera¿podría eso amenazar la integridad del campo de fuerza?

Lt;< Турки начали депортацию из районов, которым не угрожало вторжение.
Los turcos comenzaron las deportaciones desde zonas que no estaban amenazadas por la invasión.

Вы показали мне письмо, в котором Бюро угрожало Мартину Лютеру Кингу в коррумпированную эпоху Гувера.
Me mostraste esa carta de la Oficina amenazando a Martin Luther King en los días corruptos de Hoover.

Ни природных ресурсов, ни экономических связей, ничего чтобы угрожало нашей безопасности.
No tiene recursos naturales, ni hay lazos económicos importantes, nada que amenace nuestra seguridad nacional.

Этой связи угрожало принять меры в отношении Демократической Республики Конго; однако военные источники.
Lanzados por las FARDC, por lo cual amenazó con intervenir en la República Democrática del Congo; sin.

То, что когда-то двигалось, говорило, убивало и угрожало становится не более чем пустым сосудом.
Lo que antes estaba moviéndose, hablando, matando y amenazando, se convierte en nada más que un recipiente vacío.

И когда я только начал понимать, что, возможно, мне ничего и не угрожало, лодку качнуло… Тэд?
Y justo cuando empezaba a darme cuenta de que quizás después de todo no estaba en peligro, nos encontramos con un obstáculo.¿Ted?

Если кому-то близкому вашей семье, близкому другу, угрожало быть захваченным Рейфами, разве вы не сделали бы того же?
Si alguien cercano a tu familia, un amigo querido, estuviera en peligro de ser tomado por los Espectros,¿no habrías hecho lo mismo?

Серьезная задача состоит в обеспечении того, чтобы отсутствие экономической безопасности не угрожало политической и социальной стабильности.
Un reto serio es velar por que la inseguridad económica no amenace la estabilidad política y social.

В то же время речь идет об определении того, угрожало ли применение пыток лично соответствующему лицу в стране, в которую оно было выслано.
No obstante, se trata de determinar si el interesado corría personalmente el riesgo de ser sometido a tortura en el país al que fue devuelto.

До прибытия полиции это лицо осыпало угрозами родителей автора и вновь угрожало убить его, после чего отошло от дома.
Antes de que la policía llegara, esta persona profirió amenazas contra los padres del autor y, tras amenazar de muerte una vez más al autor, se alejó del lugar.

Он утверждал, что во многих случаях, доведенных до сведения Рабочей группы, общины выдвигали требование о том, чтобы развитие не угрожало их самобытности и культуре.
Afirmó que en muchos de los testimonios ante el Grupo de Trabajo, las minorías habían pedido un desarrollo que no amenazase su identidad ni su cultura.

В случае с Горажде это были тяжелые орудия, ведущие огонь по населенному центру, что угрожало безопасности персонала СООНО, расположенного в городе.
En el caso de Gorazde, dichos blancos eran las armas pesadas que disparaban sobre el centro de la ciudad y que amenazaban la seguridad del personal de la UNPROFOR destacado allí.

По мнению Ирака, заявителям и их работникам ничто не угрожало на этом удаленном строительном участке, и решение оставить объект было собственным решением заявителей.
En opinión del Iraq, los reclamantes y los trabajadores no estaban amenazados en la remota zona de construcción, y el Proyecto fue abandonado por decisión de los reclamantes.

Желание защитить французов и других иностранцев, которым в этих местах ничего не угрожало, стало основанием для расправы над мирными демонстрантами.
El motivo de protección de los nacionales franceses y extranjeros, que por lo demás no corrían peligro en ese lugar, se transformó en motivo de cruenta matanza de manifestantes pacíficos.

Индийское правительство угрожало применением ядерного оружия и теперь публикует провокационные заявления, в которых оно без всякого смущения демонстрирует свои агрессивные намерения в отношении Пакистана.
El Gobierno de la India ha amenazado con utilizar armas nucleares y ahora hace declaraciones provocadoras mostrando descaradamente sus intenciones agresivas hacia el Pakistán.

Необходимо положить конец увеличению выбросов парниковых газов и не допустить, чтобы глобальное потепление угрожало человечеству или разрушало растительный и животный мир.
Se debe poner fin al aumento de los gases de efecto invernadero y no se debe permitir que el calentamiento global amenace a la humanidad o destruya la flora o la fauna.