Que es УКРЕПЛЕНИЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ en Español

• fortalecimiento de la colaboración
• fortalecer la interacción
• fortalecimiento de la interacción
• el fortalecimiento de la cooperación
• intensificación de la colaboración
• ampliar la interacción
• mejorar la interacción
• fortalecer la colaboración
• fortalecer las relaciones
• el fortalecimiento de las relaciones
• una mayor interacción
• fortalecimiento de las sinergias

Ejemplos de uso de Укрепление взаимодействия en Ruso y sus traducciones al Español

Укрепление взаимодействия.
Fortalecimiento de la interacción.

Содействие синергизму и укрепление взаимодействия.
Promoción de las sinergias y reforzamiento de la colaboración con.

Укрепление взаимодействия.
Fortalecimiento de la colaboración.

Содействие синергизму и укрепление взаимодействия с организациями, центрами и сетями.
Promoción de las sinergias y reforzamiento de la colaboración con organizaciones, centros y redes.

Укрепление взаимодействия со странами.
Fortalecimiento de la colaboración con los países.

Совет вновь высказался за укрепление взаимодействия и сотрудничества с Комиссией.
El Consejo reafirmó su apoyo al fortalecimiento de la interacción y la cooperación con la Comisión.

Укрепление взаимодействия и сотрудничества.
Fortalecimiento de la colaboración y la cooperación.

Ее итогом должен стать план действий, направленный на укрепление взаимодействия и активизацию осуществления региональных проектов в области развития.
Esto dará como resultado un plan de acción para fortalecer la colaboración y acelerar la aplicación de proyectos de desarrollo regionales.

Укрепление взаимодействия и оперативного партнерства.
Aumento de las sinergias y asociaciones operacionales.

Тем не менее Управление обеспечивало укрепление взаимодействия и контактов с группой по проекту<< Умоджа>gt; с целью добиться оптимизации работы.
No obstante, la Oficina veló por que se fortalecieran su colaboración y comunicación con el equipo de proyecto de Umoja a fin de optimizar la labor.

Укрепление взаимодействия между ФКРООН и ПРООН.
Incremento de la sinergia entre el FNUDC y el PNUD.

Основной упор в деятельности помощника Генерального секретаря делается на укрепление взаимодействия между Экономическим и Социальным Советом и АКК.
Una de las principales funciones del Subsecretario General consiste en fortalecer la interacción entre el Consejo y el CAC.

Укрепление взаимодействия в целях содействия осуществлению.
Fortalecimiento de las sinergias en apoyo de la aplicación.

Члены приветствовали укрепление взаимодействия между гражданским обществом и Конференцией согласно решениям, принятым Конференцией.
Los miembros celebraron la intensificación de la colaboración entre la sociedad civil y la Conferencia de conformidad con las decisiones adoptadas por la Conferencia.

Укрепление взаимодействия на региональном, национальном и местном уровнях.
Fortalecimiento de los vínculos a nivel regional, nacional y local.

Основной упор в деятельности помощника Генерального секретаря делается на укрепление взаимодействия между Советом и Административным комитетом по координации.
Una de las principales funciones del Subsecretario General consiste en fortalecer la interacción entre el Consejo y el Comité Administrativo de Coordinación.

Укрепление взаимодействия Группы 20 с Организацией Объединенных Наций.
Intensificación de la colaboración del Grupo de los 20 con las Naciones Unidas.

По мнению ведущего, укрепление взаимодействия между Советом и Генеральной Ассамблеей позволило бы повысить эффективность работы обоих органов.
En opinión del moderador, una mayor interacción entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General podría ser una oportunidad para mejorar la eficacia de ambos órganos.

Укрепление взаимодействия между структурами на местах и центральными учреждениями;
Fortalecimiento de la interacción entre la estructura extrasede y la Sede;

Работа также предполагала укрепление взаимодействия между национальными участниками и их партнерами по торговым переговорам в Женеве с помощью групповых видеоконференций.
Las actividades realizadas comprendieron también el estrechamiento de los contactos entre los negociadores nacionales y los de sus socios comerciales en Ginebra a través de videoconferencias desde diversos puntos.

Укрепление взаимодействия между Советом и Административным комитетом по координации;
Ampliar la interacción entre el Consejo y el Comité Administrativo de Coordinación;

Это также подразумевает укрепление взаимодействия между официальными и неформальными институтами, особенно в сельских районах или в районах, которые оказались в изоляции вследствие затяжного конфликта.
También entraña el fortalecimiento de las relaciones entre instituciones oficiales y no oficiales, especialmente en las zonas rurales u otras zonas que han permanecido aisladas como consecuencia de un conflicto prolongado.

Укрепление взаимодействия и партнерских отношений с организациями гражданского общества.
Fortalecer las relaciones y asociaciones con las organizaciones de la sociedad civil.

Укрепление взаимодействия с Международными силами содействия безопасности для Афганистана.
Refuerzo de la cooperación con la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad.

Укрепление взаимодействия и партнерских связей и расширение круга сторон, заинтересованных в решении данной проблемы;
Fomentar la colaboración y las asociaciones y ampliar el círculo de interesados en la cuestión;

Укрепление взаимодействия между Советом и Координационным советом старших руководителей системы Организации Объединенных Наций;
Ampliar la interacción entre el Consejo y la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas;

Укрепление взаимодействия Совета с председателями Комиссии по миростроительству и ее страновыми структурами;
Mejorar la interacción del Consejo con los presidentes de la Comisión de Consolidación de la Paz y sus configuraciones específicas para los países.

Укрепление взаимодействия Север- Север и Юг- Юг на основе активизации контактов по программам помощи в создании потенциала и просьб об оказании содействия от стран- получателей;
Reforzar la colaboración Norte-Norte y Sur-Sur aumentando la comunicación sobre programas de asistencia en la creación de capacidad y peticiones de asistencia de los países beneficiarios;

И наконец, укрепление взаимодействия между Организацией Объединенных Наций, национальными парламентами и Межпарламентским союзом способствует восполнению пробелов в вопросах демократии в международных отношениях.
Por último, el fortalecimiento de la interacción entre las Naciones Unidas, los parlamentos nacionales y la UIP contribuye a reducir la disparidad en materia de democracia en las relaciones internacionales.

Укрепление взаимодействия Совета Безопасности с Генеральной Ассамблеей, ЭКОСОС, Комиссией по миростроительству и механизмом Организации Объединенных Наций в области прав человека.
Fortalecimiento de la interacción del Consejo de Seguridad con la Asamblea General, el Consejo Económico y Social, la Comisión de Consolidación de la Paz y el mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas.