Que es УКРЕПЛЕНИЕ ДЕМОКРАТИИ en Español

• consolidación de la democracia
• fortalecimiento de la democracia
• fortalecer la democracia
• consolidar la democracia
• la promoción de la democracia
• reforzar la democracia
• fomento de la democracia
• afianzar la democracia
• afianzamiento de la democracia
• la consolidación democrática

Ejemplos de uso de Укрепление демократии en Ruso y sus traducciones al Español

И укрепление демократии.
Y EL FORTALECIMIENTO DEMOCRÁTICO.

Государственная политика опять-таки направлена на укрепление демократии в области культуры.
Una vez más, la política apunta a promover la democracia cultural.

Укрепление демократии; и.
La mejora de la democracia; y.

Они могут также вносить вклад в развитие экономики, а также в укрепление демократии.
Además, pueden contribuir al desarrollo económico y también a consolidar la democracia.

На фоне этих усилий мы наблюдаем дальнейшее укрепление демократии на континенте.
En este empeño, hemos observado un fortalecimiento de la democracia en el continente.

Укрепление демократии, законность и процветание Бенина;
El refuerzo de la democracia, el estado de derecho y el desarrollo de Benin;

Государственная политика опять-таки направлена на укрепление демократии в области культуры.
También en esta esfera, la política está orientada a promover la democracia cultural.

Укрепление демократии и развитие полноценной демократической культуры( рекомендация 45).
Afianzamiento de la democracia y establecimiento de una cultura democrática sólida(recomendación 45).

Мы обязуемся поддерживать укрепление демократии и благого управления в Африке.
Nos comprometemos a prestar apoyo a la consolidación de la democracia y la buena gobernanza en África.

Вопервых, укрепление демократии ставит трудную задачу, требующую, чтобы управление более чутко реагировало.
Primero, afianzar la democracia representa un reto puesto que exige un gobierno de índole más sensible.

Каждое государство- член внесло вклад в объединение Европы и укрепление демократии и верховенства права.
Cada miembro ha contribuido a unificar Europa y a fortalecer la democracia y el Estado de Derecho.

Делегация Индонезии с энтузиазмом восприняла конституционную и политическую реформу, направленную на укрепление демократии в Тонге.
Indonesia consideró alentadoras las reformas constitucional y política emprendidas en Tonga para reforzar la democracia.

Укрепление демократии и прогресса сделало региональную интеграцию в Латинской Америке, как нам представляется, еще одним важным элементом развития.
Consideramos que el afianzamiento de la democracia y los adelantos de la integración regional en América Latina son otra evolución importante.

Что касается восьми стран, недавно освободившихся от Советского господства, их приоритетом является укрепление демократии.
En lo que respecta a los ocho países que recientemente se liberaron del dominio soviético, su prioridad es la consolidación democrática.

В Африке Европейский союз оказывает поддержку нескольким проектам, направленным на укрепление демократии и культуры прав человека.
En África, la Unión Europea apoya varios proyectos tendientes a fortalecer la democracia y la cultura de los derechos humanos.

Это новаторский элемент камбоджийской Конституции и очень полезное дополнение к учреждениям, направленным на укрепление демократии.
Este es un elemento innovador de la Constitución camboyana y una adición muy conveniente a las instituciones establecidas para reforzar la democracia.

Согласно лежащему в основе этой инициативы документу, целью НЕПАД является укрепление демократии и устойчивого экономического управления на континенте.
Con arreglo a su documento fundacional, el objetivo de la NEPAD es consolidar la democracia y una sólida gestión económica en el continente.

Разработана и претворяется в жизнь глобальная стратегия, направленная на повышение уровня социально-экономического развития нашего народа и укрепление демократии.
Se ha aplicado una estrategia general que intenta elevar el nivel de desarrollo socioeconómico de nuestro pueblo y consolidar la democracia.

С 2001 года Турция проводит правовые реформы, нацеленные на укрепление демократии, законности, а также прав человека и основных свобод.
Desde 2001, Turquía ha llevado a cabo reformas legales destinadas a fortalecer la democracia, el Estado de derecho y los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Укрепление демократии, верховенства закона и демократического управления необходимо для того, чтобы восстановить структуру общества на прочном фундаменте.
Consolidar la democracia, el principio de legalidad y el gobierno democrático es esencial para reconstituir el tejido de la sociedad sobre una base sólida.

Политические партии несут особую ответственность за укрепление демократии и противодействие угрозам, которым она подвергается, включая расизм.
Los partidos políticos tienen una responsabilidad particular en lo que respecta a afianzar la democracia y combatir lo que la amenaza, como es el racismo.

Необходимы решения структурного характера, которые не только предусматривали бы улучшение положения женщин, но и были бы направлены на укрепление демократии и содействие развитию.
Es necesario aplicar soluciones estructurales no sólo para prestar asistencia a las mujeres, sino además para consolidar la democracia y promover el desarrollo.

Поэтому мы считаем, что сохранение мира и стабильности и укрепление демократии тесно связаны с правом всех народов мира на развитие.
Por eso creemos que la preservación de la paz, la estabilidad y el fomento de la democracia están íntimamente ligados al derecho de los pueblos del mundo al desarrollo.

Сохранение и укрепление демократии является главным условием эффективного предотвращения расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, а также эффективной борьбы с ними.
Preservar y consolidar la democracia es esencial para prevenir y combatir con eficacia el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

В этой связи я отмечаю решимость президента Кабилы обеспечить, чтобы выборы внесли вклад в укрепление демократии и обеспечение легитимности правительства.
En ese sentido, observo que el Presidente Kabila está decidido a asegurar que las elecciones contribuyen a fortalecer la democracia y salvaguardar la legitimidad del Gobierno.

Главная цель данной программы заключается в поддержке мер, направленных на укрепление демократии и духа терпимости и предупреждение и искоренение правого экстремизма и насилия.
El objetivo principal del programa consiste en apoyar las medidas dirigidas a fortalecer la democracia y la tolerancia y a prevenir y combatir el extremismo y la violencia de derecha.

Действительно, реконструкция общества должна осуществляться на основе различных инклюзивных процессов, направленных на укрепление демократии, верховенства закона и демократического правления.
De hecho, la reconstitución del tejido de una sociedad debe tener lugar a través de diversos procesos inclusivos que apunten a consolidar la democracia, el principio de legalidad y el gobierno democrático.

Однако Нигерия отметила наличие серьезных вызовов и необходимость решения таких ключевых проблем, как укрепление демократии, коррупция, религиозный экстремизм и терроризм.
Sin embargo, Nigeria tomó nota de la existencia de desafíos y de la necesidad de abordar cuestiones clave, tales como la consolidación democrática, la corrupción, el extremismo religioso y el terrorismo.

Все большее число африканских стран принимают меры, направленные на совершенствование экономического и политического управления и укрепление демократии, верховенства права, подотчетности и транспарентности.
Un número creciente de países africanos ha adoptado medidas para mejorar la gobernanza económica y política y afianzar la democracia, el estado de derecho, la rendición de cuentas y la transparencia.

Основными принципами НЕПАД остается африканская самостоятельность в активизации социально-экономического развития, укрепление демократии, содействие обеспечению прав человека и благое управление.
Los principios clave de la NEPAD siguen siendo la titularidad africana en la promoción del desarrollo socioeconómico, el fomento de la democracia, la promoción de los derechos humanos y la buena gestión pública.