Que es УКРЕПЛЕНИЮ МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА en Español

• fortalecer la cooperación internacional
• fortalecimiento de la cooperación internacional
• reforzar la cooperación internacional
• intensificar la cooperación internacional
• fomento de la cooperación internacional
• promover la cooperación internacional
• mejorar la cooperación internacional
• aumentar la cooperación internacional
• fomentar la cooperación internacional
• afianzar la cooperación internacional
• el incremento de la cooperación internacional

Ejemplos de uso de Укреплению международного сотрудничества en Ruso y sus traducciones al Español

Содействие эффективным действиям по укреплению международного сотрудничества.
Promoción de medidas eficaces para reforzar la cooperación internacional.

Укреплению международного сотрудничества способствует также обновление консультативного статуса НПО.
El fomento de la cooperación internacional requiere, asimismo, un nuevo estatuto consultivo para las ONG.

Предлагаемые меры по укреплению международного сотрудничества.
Propuestas para la adopción de medidas para afianzar la cooperación internacional.

И мерах по укреплению международного сотрудничества в борьбе с мировой проблемой наркотиковРезолюция S- 20/ 4.
Y las Medidas de fomento de la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas Resolución S- 20/4.

Поэтому крайне важно содействовать укреплению международного сотрудничества.
Por tanto, existe la necesidad urgente de fomentar y fortalecer la cooperación internacional.

АИК по-прежнему привержен укреплению международного сотрудничества в исследовании космоса.
La ASE mantiene un compromiso con respecto a la promoción de la cooperación internacional en materia de exploración espacial.

Республика Беларусь ведет последовательную работу по укреплению международного сотрудничества в сфере образования.
Belarús realiza una labor sistemática dirigida a reforzar la cooperación internacional en materia de educación.

Меры по укреплению международного сотрудничества в области ядерной безопасности, радиационной безопасности, безопасности перевозок и безопасности отходов.
Medidas para reforzar la cooperación internacional en materia de seguridad nuclear, radiológica, del transporte y de los desechos;

Европейский союз привержен укреплению международного сотрудничества в этой области.
La Unión Europea está resuelta a fortalecer la cooperación internacional en ese sentido.

Бельгия ввела систему борьбы с терроризмом, в основе организации которой лежат правовая база, институциональная структура и меры по укреплению международного сотрудничества.
Bélgica ha establecido un sistema de lucha contra el terrorismo que se basa en un marco jurídico, un marco institucional y disposiciones encaminadas a mejorar la cooperación internacional.

Выработать конкретные меры по укреплению международного сотрудничества в области энергетики;
Formular medidas concretas para reforzar la cooperación internacional en el sector de la energía;

Группа также рекомендует Комитету определять воздействие режима санкций в рамках более широких усилий по укреплению международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.
El Equipo también recomienda que el Comité evalúe la repercusión del régimen de sanciones como parte de un esfuerzo más amplio por promover la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo.

Особое внимание в ней уделяется также укреплению международного сотрудничества в целях обеспечения расового равенства.
También se hace especial hincapié en el fomento de la cooperación internacional para la promoción de la igualdad racial.

Индонезия выразила обеспокоенность по поводу неосуществления права на развитие и подчеркнула неотложный характер мер по укреплению международного сотрудничества в условиях многоаспектного кризиса.
Indonesia expresó su preocupación por la falta de aplicación del derecho al desarrollo y subrayó la necesidad urgente de reforzar la cooperación internacional frente a las crisis multidimensionales.

Государствам рекомендуется содействовать поощрению и укреплению международного сотрудничества на справедливой и взаимоприемлемой основе.
Se alienta a los Estados a que contribuyan a promover y fomentar la cooperación internacional sobre una base equitativa mutuamente aceptable.

Второе совещание экспертов по укреплению международного сотрудничества в рамках Конвенции состоялось в Панаме 25- 26 ноября 2014 года.
La reunión de expertos convocados para mejorar la cooperación internacional en el marco de la Convención celebró su segunda reunión en Panamá los días 25 y 26 de noviembre de 2014.

Все большее внимание в деле оказания специализированной помощи по укреплению международного сотрудничества в области уголовного правосудия уделяется терроризму на море.
Un ámbito de importancia creciente en lo tocante a asistencia especializada para intensificar la cooperación internacional en asuntos penales es el terrorismo marítimo.

Более активные усилия по укреплению международного сотрудничества выдвигают необходимость в более тесном сотрудничестве между членами Совета Безопасности и всеми членами Организации Объединенных Наций.
El esfuerzo general de fomentar la cooperación internacional requiere una mayor cooperación entre los miembros del Consejo de Seguridad y los Miembros de las Naciones Unidas en su conjunto.

Эквадор сообщил, что он предпринял ряд инициатив по укреплению международного сотрудничества и, в частности, подписал несколько двусторонних соглашений.
El Ecuador informó que se habían emprendido diversas iniciativas para mejorar la cooperación internacional, incluida la firma de varios acuerdos bilaterales.

Иорданский национальный центр по правам человека высоко оценил усилия Совета по правам человека по укреплению международного сотрудничества в области поощрения и защиты прав человека.
El Centro Nacional de Derechos Humanos de Jordania encomió los esfuerzos realizados por el Consejo de Derechos Humanos para promover la cooperación internacional en la promoción y protección de los derechos humanos.

Вновь заявляя о своей непоколебимой приверженности укреплению международного сотрудничества в деле предотвращения терроризма и борьбы с ним во всех его формах и проявлениях.
Renovando su compromiso inquebrantable de intensificar la cooperación internacional para prevenir y combatir el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции III озаглавлен" Меры по укреплению международного сотрудничества в борьбе с мировой проблемой наркотиков".
El Presidente(interpretación del inglés): El proyecto de resolución III se titula“Medidas de fomento de la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas”.

Украина выдвигала разные предложения по укреплению международного сотрудничества, и она будет продолжать сотрудничать по вопросам правосудия и миграционного контроля.
Ha propuesto varias iniciativas para reforzar la cooperación internacional y tiene la intención de seguir cooperando en los ámbitos de la justicia y el control de las migraciones.

Это определение рассматривается как имеющее существенно важное значение для любых усилий по укреплению международного сотрудничества в борьбе с незаконной брокерской деятельностью в связи со стрелковым оружием.
Esta descripción se considera fundamental para todo esfuerzo encaminado a aumentar la cooperación internacional para combatir la intermediación ilícita de armas pequeñas.

Широкие консультации относительно дальнейших шагов по укреплению международного сотрудничества в предотвращении, пресечении и искоренении незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Consultas amplias sobre la adopción de nuevas medidas destinadas a intensificar la cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar la intermediación ilícita en el comercio de armas pequeñas y ligeras.

В проекте резолюции универсальным образом подтверждается основополагающее значение наших коллективных усилий по укреплению международного сотрудничества в соответствии с принципами нейтралитета, гуманности и беспристрастности.
En el proyecto de resolución se reconoce, en general, la importancia fundamental de nuestro esfuerzo colectivo por intensificar la cooperación internacional de conformidad con los principios de neutralidad, humanidad e imparcialidad.

Дальнейшие усилия по укреплению международного сотрудничества в области экомаркировки следует сосредоточить на обеспечении разумных возможностей для взаимного признания программ экомаркировки.
Los esfuerzos que se desplieguen en adelante para intensificar la cooperación internacional en la esfera del ecoetiquetado deberán favorecer la creación de perspectivas razonables de reconocimiento mutuo de los programas de ecoetiquetado.

Продемонстрированная на этих двух форумах политическая воля должна содействовать укреплению международного сотрудничества и ликвидации проблем, которые организованная транснациональная преступность создает в странах.
La voluntad política puesta de manifiesto en esos dos encuentros debería permitir reforzar la cooperación internacional y enfrentar el desafío que plantea a los países la delincuencia transnacional organizada.

Российская Федерация предпринимает меры по укреплению международного сотрудничества в отношении осуществления Факультативного протокола путем совместной работы с профильными структурами и подразделениями Организации Объединенных Наций.
La Federación de Rusia está tomando medidas para reforzar la cooperación internacional en la aplicación del Protocolo facultativo, para lo cual colabora con los organismos y entidades pertinentes de las Naciones Unidas.