Que es УКРЕПЛЕНИЮ СТАБИЛЬНОСТИ en Español

• estabilidad

Ejemplos de uso de Укреплению стабильности en Ruso y sus traducciones al Español

Пакистан также решительно привержен укреплению стабильности и мира в Афганистане.
El Pakistán también se ha comprometido firmemente a promover la estabilidad y la paz en el Afganistán.

Он добавил, что укреплению стабильности способствовало бы прямое практическое сотрудничество между Белградом и Приштиной.
Añadió que una cooperación práctica directa entre Belgrado y Pristina reforzaría la estabilidad.

В Кыргызстане Центр будет налаживать осуществление деятельности по укреплению стабильности и политического процесса.
En Kirguistán, el Centro realizará actividades para fortalecer la estabilidad y el proceso político.

Мы убеждены в том, что эти шаги послужат укреплению стабильности и безопасности во всем мире.
Estamos convencidos de que estas medidas contribuirán al refuerzo de la estabilidad y la seguridad de todo el mundo.

Iv Успешное проведение всеохватных местных и парламентских выборов, ведущих к укреплению стабильности.
Iv Celebración con éxito de elecciones locales y legislativas inclusivas y tendentes a la consolidación de la estabilidad.

Развитие стран со средним уровнем дохода способствует укреплению стабильности и повышению темпов роста международной экономики;
El desarrollo de los países de renta media aporta una estabilidad y un crecimiento mayores a la economía internacional;

Ожидаемое развертывание Европейских многонациональных сил в этом регионе будет способствовать укреплению стабильности.
El despliegue previsto de la Fuerza Europea en esa región contribuirá a la consolidación de la estabilidad.

Мы привержены укреплению стабильности путем оказания поддержки экономической реформе в Иордании в этот критически важный период.
Nos hemos comprometido a aumentar la estabilidad apoyando la reforma económica de Jordania durante este crítico período.

Мы уверены, что современная Турция с четкой ориентацией на Европу будет способствовать укреплению стабильности в нашем регионе.
Estamos convencidos de que una Turquía moderna, con una clara orientación europea, contribuirá a la estabilidad de nuestra región.

Мы поддерживаем инициативы по укреплению стабильности, добрососедства и экономического развития в Юго-Восточной Европе.
Apoyamos las iniciativas tendientes a promover la estabilidad, las relaciones de buena vecindad y el desarrollo económico en Europa sudoriental.

Центр оказывал поддержку усилиям Фонда миростроительства по укреплению стабильности в Кыргызстане.
El Centro apoyó las iniciativas del Fondo para la Consolidación de la Paz encaminadas a reforzar la estabilidad en Kirguistán.

Министры также с одобрением отозвались о предложениях, касающихся принятия конкретных совместных мер по укреплению стабильности.
Los Ministros también acogieron con satisfacción las propuestas de acciones conjuntas específicas destinadas a reforzar la estabilidad.

Мы считаем, что вступление этого договора в силу будет благоприятствовать укреплению стабильности и предсказуемости в регионе.
Consideramos que la entrada en vigor de este tratado contribuirá a fortalecer la estabilidad y la predecibilidad en la región.

Помощь Агентства палестинским беженцам способствует улучшению их социально-экономического положения и укреплению стабильности в регионе.
La asistencia que brinda el Organismo a los refugiados de Palestina permite mejorar su situación socioeconómica y fortalecer la estabilidad en la región.

Иордания исходит из своей приверженности достижению мира и укреплению стабильности и безопасности на Ближнем Востоке и во всем мире.
Jordania está motivada por su compromiso de alcanzar la paz y consolidar la estabilidad y seguridad en el Oriente Medio y en el mundo en general.

Такой подход будет способствовать усовершенствованию методов управления по всему континенту и укреплению стабильности во всех странах.
Ese enfoque servirá para mejorar los métodos de gestión pública en todo el continente y para aumentar la estabilidad dentro de cada país.

Реорганизованные ВСООНЛ будут попрежнему способствовать укреплению стабильности на юге Ливана посредством обеспечения наблюдения и контроля вдоль<< голубой линии>gt;.
La FPNUL reconfigurada continuará contribuyendo a la estabilidad del Líbano meridional mediante sus operaciones de vigilancia y observación en la Línea Azul.

Меры по полной делимитации границы между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой также в значительной степени способствовали бы укреплению стабильности в регионе.
Cualquier medida adoptada para delimitar en su totalidad la frontera entre ambos países también contribuiría significativamente a la estabilidad de la región.

Расширение и углубление контактов в результате проведения этого форума несомненно будут содействовать укреплению стабильности в регионе в целом и повышению благосостояния его населения.
La ampliación y profundización de contactos por medio de este foro contribuirá sin duda a la estabilidad general de la región y al bienestar de su pueblo.

Мы надеемся, что эта гарантия послужит сдерживающим фактором в плане возникновения в будущем конфликтов между Кувейтом и Ираком, а также укреплению стабильности и безопасности в регионе.
Esperamos que esta garantía sea un disuasivo de futuros conflictos entre Kuwait y el Iraq y también aumente la estabilidad y la seguridad en la región.

Правительство Бразилии будет и далее поддерживать усилия Комиссии по укреплению стабильности и содействию развитию в странах, включенных в ее повестку дня.
El Gobierno del Brasil continuará apoyando la labor de la Comisión para mejorar la estabilidad y promover el desarrollo de los países incluidos en su programa.

Шаги в направлении установления дипломатических отношений между Сирийской Арабской Республикой и Ливаном во многом способствовали бы укреплению стабильности в регионе.
Toda medida hacia el establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República Árabe Siria y el Líbano contribuiría apreciablemente a la estabilidad de la región.

Мы считаем, что евро- атлантическая интеграция тех, кто выбрал этот путь, будет также способствовать укреплению стабильности, безопасности и сотрудничества в нашем регионе;
Creemos que, para los países que opten por ella, la integración euroatlántica también contribuirá a la estabilidad, la seguridad y la cooperación en nuestra región;

Хотя Хорватия наращивает свой вклад в глобальный прогресс и играет более активную роль на международной арене, она также активно привержена укреплению стабильности в Юго-Восточной Европе.
Mientras aumenta su contribución al progreso mundial y reafirma su papel en el ámbito internacional, Croacia mantiene también activo su compromiso de fomentar la estabilidad en Europa sudoriental.

В ее рамках в Брюсселе в скором времени будет проведена конференция солидарности, призванная содействовать укреплению стабильности в Гвинее и предпринимаемым страной усилиям по достижению устойчивого развития.
Para ello, próximamente se celebrará en Bruselas un conferencia de solidaridad con Guinea para consolidar su estabilidad y sus iniciativas para un desarrollo sostenible.

Надеюсь, что это соглашение будет способствовать сближению стран и народов, участвующих в этом консорциуме, в целом- укреплению стабильности и сотрудничества в Европе.
Espero que este acuerdo lleve a estrechar los vínculos entre los países y pueblos que participan en el consorcio y a fortalecer la estabilidad y la cooperación en Europa en general.

Соединенные Штаты также поддерживают необязательные двусторонние меры по укреплению стабильности и уменьшению неопределенности при осуществлении военной космической деятельности.
Los Estados Unidos también respaldan las medidas bilaterales no vinculantes para mejorar la estabilidad y reducir la incertidumbre en la gestión de las operaciones militares espaciales.

Достижение этой цели, которая сама по себе является контрольным показателем, значительно способствовало бы укреплению стабильности и успешному сокращению МООНСЛ.
Este objetivo, que es un punto de referencia en sí mismo, contribuiría en gran medida a la consolidación de la estabilidad y facilitaría la reducción de tropas de la UNAMSIL.

Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия могут служить укреплению стабильности посредством снижения степени недоверия, углубления взаимопонимания и расширения сотрудничества.
Las medidas de transparencia y fomento de la confianza pueden fortalecer la estabilidad reduciendo la desconfianza, aumentando el entendimiento mutuo y ampliando la cooperación.

Члены миссии напомнили переходному правительству о том, что соблюдение норм в области прав человека содействует укреплению стабильности и безопасности.
Los miembros de la misión transmitieron al Gobierno de Transición el mensaje de que el respeto de las normas relativas a los derechos humanos contribuye a reforzar la estabilidad y la seguridad.